The Good House (Ann Leary)


Когда приехал Фрэнк, Тесс и Грейди уже были дома. Эмили, конечно, тоже присутствовала. Девчонки обменялись удивленными взглядами, но я их проигнорировала.
Лазанью я приготовила еще днем, а когда Фрэнк установил елку, мы с ним вышли в кухню, оставив Эмили развешивать на елке гирлянды, а Тесс - пытаться помешать Грейди их стаскивать.

В кухне я спросила Фрэнки, чего ему налить – вина или пива.


- А ты что будешь? – отозвался он.


- Газировку! – весело ответила я.


- Ох, - пробормотал Фрэнк и глянул в сторону гостиной, на девочек. Эмили как раз отпила из своего бокала. На столе стояла откупоренная бутылка, так что он ответил:


- Бокал вон того вина вполне сойдет, если ты не против, Хил.


- Да нет, абсолютно. Терпеть не могу, когда люди решают не пить, чтобы не смущать меня, - я налила ему вина и занялась приготовлением салата.


Фрэнк поглядел на меня, а потом тихонько прошептал:


- Стало быть, ты не пьешь, если девчонки поблизости, да?


Я рассмеялась и ответила, тоже шепотом:


- Нет, я теперь снова в полной завязке.


Фрэнку понадобилось некоторое время, чтобы обработать эту информацию. Он порядком помрачнел, а я снова хихикнула и сообщила:


- Это не из-за той ночи, правда. Мне тогда все понравилось. Я просто… просто пора уже было угомониться.


Он кивнул, и в этот момент к нам притопал Грейди с возгласом:


- Бабуля!


- Привет, Грейди, любовь моя. Фрэнк, тебе случалось видеть более очаровательного малыша?


Он улыбнулся и оглядел Грейди с макушки до пяток. Грейди запрокинул голову и скопировал его действия, отчего Фрэнк хмыкнул и выдал: «Ух ты, славный какой парень! А ну, дай пять!». Они хлопнули ладонью о ладонь, и Фрэнк спросил, сколько ему лет. В ответ на это ребенок замер и пустил слюни.


- Ему два годика, - ответила я за Грейди.


- А где ты живешь? – поинтересовался Фрэнк.


- Фрэнк, ему два года! – со смехом воскликнула я. – Ты что, никогда с детьми не разговаривал до сих пор?


- Ну, я думал, что они должны болтать вовсю к тем порам, когда начинают хорошо ходить.


- Разве что гении, и, слава богу, Грейди к ним никак не отнесешь, - ответила я, оттаскивая ребенка от собачьей миски с водой, из которой он решил попить. Я подхватила внука на руки и стала тыкаться носом ему в шею и целовать, а он верещал и смеялся.


- Какое у тебя самое любимое слово? – спросила я.


- Бабуля!


- А кого ты любишь больше, чем эту самую Нэнси? – я рассмеялась, подмигнула Фрэнку и одними губами произнесла: «Наша вторая бабушка».


- Бабулю! – пропищал Грейди.


- Так, Фрэнк, подержи-ка его, пока я салат доделаю.


Фрэнк отставил бокал, потянулся ко мне и подхватил Грейди, словно пушинку. Малыш с удовольствием устроился у него на руках и принялся рассматривать новое для себя лицо.


Я закончила с салатом, мы поужинали, а потом все вместе стали украшать елку. Когда все было готово, а от вина осталась лишь пустая бутылка, Тесс и Грейди уехали. Эмили поднялась в спальню. Фрэнк тоже засобирался, и тогда я сказала: «Можешь остаться, если хочешь». Вышло как-то резковато, и он ничего не ответил. Задумался.

Тогда я добавила более мягким тоном: «Мне не хочется тебя отпускать». Он улыбнулся, сжал меня в объятиях и поцеловал – настойчиво, крепко, властно - как раз так, как я люблю.