Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Маша Стольтенберг

Хороший дом (Энн Лири)

Когда приехал Фрэнк, Тесс, Грейди и Эмили были дома. Я проигнорировала насмешливые взгляды, проскочившие между девушками. Я сделала лазанью и, после того, как Фрэнк установил елку, мы прошли на кухню. Эмили стала развешивать огни, а Тесс следила за Грейди, чтобы он их не стащил.

На кухне я спросила Фрэнки, чего бы он хотел выпить, вина или пива.
- А ты? – спросил он в ответ.
Я улыбнулась:
- Газированную воду!
- О, - сказал Фрэнк, взглянув в сторону гостиной, где были девушки. Эмили стояла с бокалом вина. На столе стояла открытая бутылка, и он продолжил: - пожалуй, выпью бокал вина, если ты не против, Хил
- Нет, вовсе нет. Ненавижу, когда люди не пьют из-за меня - Я наполнила его бокал, и принялась готовить салат.
Фрэнки внимательно посмотрел на меня, и прошептал:
- Ты никогда не пьешь, когда они рядом, да?
Я засмеялась и ответила, тоже шепотом:
-Нет, я снова в завязке

Френки задумался, его лицо приняло довольно мрачное выражение. Чтобы разрядить обстановку, я снова засмеялась и сказала:
- Нет, это - не из-за той ночи. Мне было по-настоящему весело тогда. Просто… нужно отдохнуть, вот и все…

Фрэнк кивнул.

Грейди приковылял к нам.
- Бабуля! - закричал он.
- Привет, Грейди, любовь моя. Фрэнк, ты когда-нибудь видел более прелестного малыша?

Фрэнк улыбнулся и осмотрел Грейди с головы до ног. Грейди в ответ уставился на Фрэнка, что заставило его хмыкнуть:
- Да уж, он – ангел... Дай пять! - и они шлепнулись ладонями.

Потом Фрэнк спросил у Грейди, сколько ему лет, но малыш стоял и пускал слюни.
- Ему два, - ответила я за Грейди.
- Где ты живешь? – снова спросил Фрэнк.
Я рассмеялась:
- Фрэнк, ему всего два года! Ты когда-нибудь общался с детьми?
- Ну, я думал, они уже хорошо болтают, к тому времени, как начинают ходить…
- Только гении, и, слава Богу, Грейди не один из них, - сказала я, вытаскивая ребенка из собачьей миски, из которой тот начал пить. Я покрыла шейку Грейди поцелуями, заставив его весело визжать.

- Кто твой самый любимый? – спросила я.
- Ба-бу-ля!
- Кого ты любишь больше, чем эту неженку? – я весело подмигнула Фрэнку, зная единственное слово, доступное малышу. Грейди заверещал:
- Ба-бу-ля!!!
- Фрэнк, пожалуйста, подержи его, пока я закончу салат…

Он поставил бокал, и протянул руки к малышу. Грейди понравилось сидеть на коленях у Фрэнка, с удовольствием изучая новое лицо.

Я доделала салат, мы пообедали, а потом все вместе украсили елку. Когда мы закончили, закончилось и вино. Тесс и Грейди ушли, а Эмили поднялась наверх...

Фрэнк стал собираться, но я сказала, довольно резко:
- Ты можешь остаться, если хочешь…

Фрэнк ничего не ответил, раздумывая.

Тогда я изменила тон:
- Очень хочу, чтобы ты остался.

В ответ он улыбнулся, крепко обнял меня, и поцеловал с большой настойчивостью - так, как я всегда любила – крепко и сильно...


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©