Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Светлана Давыдова

Дом Гуд

Энн Лири


Когда Фрэнк приехал, он застал у меня Тесс и Грейди, и, конечно же, Эмили. Я сделала вид, что не заметила удивленных взглядов, которыми обменялись девушки. В тот день я приготовила лазанью, поэтому после того, как Фрэнк водрузил елку на подставку, мы с ним пошли в кухню, оставив Эмили вешать на елку лампочки, в то время как Тесс пыталась помешать Грейди снимать их.

На кухне я спросила Фрэнки, чего ему налить, вина или пива.

− А ты что будешь? − спросил он.

− Газированную воду, − жизнерадостным тоном ответила я.

− О, − произнес Фрэнк, взглянув в сторону гостиной, где остались девушки. Эмили держала бокал вина. На кухонном столе стояла открытая бутылка, поэтому он попросил:

− Я бы выпил бокальчик вина, если ты не возражаешь, Хил.

− Нет, напротив. Терпеть не могу, когда люди не пьют из-за меня.

Я налила ему бокал, а затем начала готовить салат. Фрэнки посмотрел на меня и тихо прошептал:

− Значит, ты никогда не пьешь, если девушки рядом, так?

Я засмеялась и шепнула в ответ:

− Нет, ведь я теперь снова окончательно бросила.

Я смотрела, как Фрэнки мысленно переваривает сказанное. Его лицо приняло довольно мрачное выражение, поэтому я опять засмеялась и объяснила:

− Это не из-за той ночи. В ту ночь было чудесно. Просто… мне нужно угомониться, вот и все.

Фрэнк кивнул. В комнату неуверенно ковыляя вошел маленький Грейди.

− Гамми! − воскликнул он.

− Привет, Грейди, любимый мой. Фрэнк, видел ли ты когда-нибудь ребенка прекраснее?

Фрэнк улыбнулся и оглядел Грейди сверху донизу. Грейди в ответ рассматривал Фрэнка, из-за чего тот усмехнулся и заметил: «Э, да он молодец», − и попросил Грейди дать ему пять. Они хлопнули по рукам. Затем Фрэнк спросил, сколько Грейди лет, и ребенок как будто застыл, пуская слюну.

− Ему два года, − ответила я за Грейди.

− А где ты живешь? – спросил Фрэнк малыша.

− Фрэнк, ему же два года! – воскликнула я со смехом. − Ты что, никогда раньше ребенка не встречал?

− Ну, я думал, что к тому времени, когда они начинают ходить, они уже способны довольно хорошо болтать.

− Разве что гении, и слава Богу, Грейди не один из них, − сказала я, оттаскивая ребенка от собачьей чашки с водой, из которой он решил попить. Я взяла Грейди на руки и покрыла его шею поцелуями, от чего он начал заливисто хохотать.

− Кого ты больше всех на свете любишь? − спросила я.

− ГАММИ.

− А кого ты любишь больше, чем Нэнси? – я засмеялась, подмигнула Фрэнку и одними губами произнесла: − Это другая бабушка.

− ГАММИ! − завизжал Грейди.

− На, Фрэнк, подержи его, пока я закончу салат.

Фрэнк поставил бокал и протянул свои сильные руки к малышу. Грейди с удовольствием сидел на ручках у Фрэнка, забавляясь изучением нового лица. Я закончила делать салат, и мы пообедали, а потом все вместе нарядили елку. Когда все было доделано и вино выпито, Тесс и Грейди ушли, а Эмили поднялась наверх укладываться спать. Фрэнк тоже намеревался уйти, но я, как бы внезапно, произнесла: «Ты можешь остаться, если хочешь».

Фрэнк ничего не ответил. Он раздумывал.

Тогда я сказала мягче: «Мне хочется, чтобы ты остался», − и Фрэнк улыбнулся, крепко обхватил меня и поцеловал жадно, властно и сильно, именно так, как я люблю.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©