Хороший дом (Энн Лири)

К приезду Фрэнка, Тесс и Грэйди уже были на месте; и Эмили тоже. Я не стала реагировать на восхищенные взгляды, которыми обменивались девушки. В тот день я приготовила лазанью, и, после того, как Фрэнк установил дерево, мы с ним ушли на кухню, Эмили осталась развешивать гирлянду, а Тесс смотрела за тем, чтобы Грэйди ее не срывал.
На кухне я спросила Фрэнки, что он предпочитает: пиво или вино.
- А ты что будешь? - спросил он.
- Газированную воду, - непринужденно ответила я.
- Вон как, - сказал Фрэнк, посмотрев в сторону гостиной, где расположились девушки. Эмили взяла себе бокал вина. На столе стояла открытая бутылка, и он сказал:
- Мне тогда бокал вон того вина, если можно, Хил.
- Конечно, можноl. Терпеть не могу, когда люди из-за меня не пьют, - я наполнила ему бокал и принялась готовить салат.
Фрэнки какое-то время смотрел на меня, а потом прошептал:
- Так ты что, вообще при девушках не пьешь, да?
Я засмеялась и сказала, тоже шепотом:
- Нет. Просто я решила не пить.
Фрэнки задумался, будто не сразу поняв, что я сказала. Заметив его хмурое выражение лица, я снова засмеялась и сказала:
- Это не из-за того вечера. Тогда мне все понравилось. Просто я… решила, что пора на покой. Вот и все.
Фрэнк кивнул, и в кухню неловкими шажочками вошел Грйэди.
- Баба! – воскликнул он.
- Привет, Грэйди, мой золотой. Фрэнк, ты когда-нибудь видел ребенка милее, чем этот?
Фрэнк улыбнулся и посмотрел на Грэйди сверху вниз и снизу вверх. Грэйди тоже оценивающе посмотрел на Фрэнка, от чего тот усмехнулся и сказал:
- Да, он – красавчик, - затем он сказал Грэйди дать ему «пять», и они хлопнули друг друга в ладоши. Он спросил Грэйди, сколько ему лет, и мальчик, застыв, открыл рот и пустил слюну.
- Ему два, - ответила я за Грэйди.
- А живешь где? – спросил Фрэнк.
- Фрэнк, ему два года! – воскликнула я, засмеявшись, - Ты что, первый раз маленького ребенка видишь?
-Ну, я думал, к тому времени, как они ходить начинают, они уже говорить-то умеют.
- Это только гении, а Грэйди, слава Богу, не из их числа, - сказала я и отвела ребенка от собачьей миски. Я приподняла Грэйди и стала чмокать его в шею, от чего он завизжал от смеха.
- Кого ты больше всех любишь? – спросила я.
- Бабу.
- А кого любишь больше, чем эту Нэнси? – я засмеялась и подмигнула Фрэнку, беззвучно выговорив «другую бабушку».
- БАБУ, завопил Грэйди.
- Фрэнк, подержи его, мне надо закончить с салатом.
Фрэнк поставил свой бокал и протянул свои сильные руки к Грэйди. Грэйди с радостью перебрался на руки к Фрэнку и принялся разглядывать его лицо. Салат вскоре был готов, мы поужинали, и стали всей компанией наряжать дерево. Когда все было сделано, а вино выпито, Тесс и Грэйди ушли, а Эмили легла спать. Фрэнк тоже начал собираться, и тут я сказала, немного резко:
- Оставайся, если хочешь.
Фрэнк ничего не стал говорить. Он задумался.
Затем, уже мягче, я добавила:
- Я хочу, чтобы ты остался, - и Фрэнк, улыбнувшись, обнял меня и поцеловал, быстро, крепко, горячо. Как мне нравится.