В этом заплыве, как и в любом другом, не было никакой цели, никакой глупой гонки, никакого "кто первый окажется на другой стороне победит". Мы просто плавали. В нескольких футах от края, где спадала отмель, я готовил себя к этому холоду. Он объял все мое тело, выжимая воздух из груди. Я, задыхаясь от волнения, резко вдохнул, однако ранее я уже знал каково это, и поэтому я продолжал энергично двигать руками и ногами. Гребнул. Толкнулся. Гребнул. Толкнулся. Я услышал задыхающиеся дыхание Руби, вторя мое собственное, но я продолжал плыть в этот мрак, закрыв глаза.

"Джас, - прозвучал первый зов. Голос Руби выдыхал это слово, не произнося его. - Джас."

Я открыл глаза и стал его искать в бесконечной темноте.

"Руби?" - сказал я, продолжая плыть вперёд.

Спустя несколько секунд, к тому моменту, когда я осознал, его уже там не было, было слишком поздно. Я неистово плыл в разные стороны, не зная где искать, куда дальше ринуться. В ту безлунную ночь я думал о курах, что мы держали во дворе позади фабрики. Я не знаю, почему мне это пришло в голову. Когда ты заходил в курятник, чтобы выбрать, кого-бы зарезать, они бы убегали, виляя зигзагами, никогда не понимая куда и от кого они убегают. У жертвы всегда было потерянное выражение лица, не перепуганное или даже печальное – просто потерянное.

Само собой, это была судьба, что первая машина, которую я повстречал, идя час по пустынной дороге была отцовской. Именно отец должен был найти меня, голого и c обезумевшим взглядом. Я крикнул ему, что стало с Руби. Я не знал, разумно ли я себя повёл.

- Он не разыгрывает тебя, - сказал отец. Просто он так говорил. Он не задавал вопросов, всегда говорил высказываниями.
- Нет, я уверен! – закричал я.
- Ты ничего не выдумываешь?

Мне не было нужды отвечать.

"Тогда он уже мертв, - сказал он, открывая мне дверь машины. - Завтра мы вернемся за твоими вещами."

Я боялся, что он был зол на меня за то, что я заставил проделать весь этот путь домой перед тем, как двинуться обратно в Кампар, чтобы провести вечер за картами. Я боялся, поэтому больше ничего не говорил. В общем, примерно так и умер мой друг, Руби Вонг.