– Бекка, Бекка, – выкрикнул Дик, – ты будешь танцевать от радости, когда узнаешь то, что знаю я! – Дик сам затанцевал вокруг Бекки и щелкнул каблуками совсем как Железный дровосек на дороге из желтого кирпича. – Впечатлена, – она прошла в другую часть комнаты, чтобы налить себе кофе, – занятия йогой добавили тебе гибкости. – Два важных события, дорогая Бекка, – проговорил Дик, подлетая к своему столу. Он нежно, словно младенца, прижал к груди скоросшиватель, посмотрел на него с обожанием и объявил: – Первое. Сделка с «Сантек» было заключена, согласие Эф Ди Эй* получено, и 24 часа спустя твоя маленькая гаражная компания в Нью-Джерси подорожала на 450 процентов! Бекка скромно пожала плечами, хотя явно сияла от гордости. – Я же говорила тебе, мне нравится эта компания, одна из немногих в этом году. – Это почти что неприлично, – Дик выглядел так, будто он в этот момент шел под парусом, а вместо ветра его подгоняли те самые 450 процентов, увеличивших трехмиллионные начальные инвестиции, – такая прибыль бывает только у работника налоговой, но он ничего не вкладывает. Бекка взяла книгу с центральной полки его совершенно бесполезного стола с яйцеобразными боковинами. – «Освобождение обычного гения»?** – Я обладаю талантами, о которых я и не подозревал, - ответил Дик. Он вместе со своими книгами заспешил подальше от стола, – Это и подводит нас ко второму пункту моих ошеломительных новостей, Бекка. – Разве ты не автор-невидимка?*** – она поддразнила Дика. Бекка присела его диван в форме бумеранга и аккуратно поставила свой эспрессо на кофейный столик. Она поудобнее устроилась на диване, поскольку знала, что Дику понадобится некоторое время, чтобы помучить ее самой модной на сегодняшний день теорией управления. Вера Дика в самосовершенствование была столь сильна, что его абсолютно не смущал скепсис Бекки. В Бекке он видел возможность отточить свои педагогические навыки. – Бекка, – спросил Дик, демонстративно листая журнал, – и как тебе удается всегда так точно улавливать дух времени? – Не думала, что у времени есть дух, – в глазах Бекки заиграли искорки, – но чем бы он ни был, я его точно не ловила. Дик фыркнул от смеха и присел напротив нее с тем наисерьезнейшим выражением глаз, которое появлялось во время встреч с его руководителем-наставником. – Это есть в тебе, Бекка, – он слегка взъерошил ее волосы, – Ты никогда не принимала комплименты. Милая черта твоего характера. Вчера я встречался с Кристин-Элейн Пайпер, моим руководителем-наставником. – Как поживает наставник Пайпер? – У нее все в порядке, – ответил Дик, не обращая внимание на насмешку над его серьезностью, - и судя по ее словам, ты обнаружила нечто важное. – Да ну, – Бекка усмехнулась. Дик подошел к дивану, присел напротив Бекки, словно футбольный тренер на совещании игроков, и посмотрел в ее глаза. – Бекка, дух времени, – он четко проговаривал каждое слово, – это креативность. – Что? Дик рассмеялся. – Я не предполагал, что ты просто создана для этого. Сегодня многое связано с идеей ассоциативного мышления, для которой, конечно же, важна креативность. Она дает начало концепции, которая необходима нам для более прогрессивной политики принятия решений для руководящих кадров. Бекка, притворившаяся спящей, изобразила похрапывание. Дик слегка ее толкнул. – Ну что же ты. Я серьезно. То, о чем я тебе сказал, действительно очень важно. Смысл прогрессивной политики принятия решений, – многозначительно сказал Дик, – в том, чтобы обогнать рынок. Ты понимаешь? Вот в чем смысл. Бекка внимательно посмотрела на него. – Дик, эффективный капитализированный обществом рынок действует на основе всей доступной информации. Мы не можем его обогнать. Мы можем только выжить в его условиях. Дик рассмеялся. – И если бы ты верила в это, ты была бы библиотекарем. ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬____________________________ * FDA (Food and Drug Administration) – Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (США). – здесь и далее прим. пер. ** Liberating Everyday Genius – книга, написанная преподавателем, терапевтом и исследователем Мэри-Элейн Джекобсон. В книге автор приводит результаты исследования психологии одаренных взрослых людей, а также демонстрирует пять основных шагов к полному раскрытию потенциальных возможностей взрослого человека. *** Фактический автор статей и т.п. подписанных другими лицами.