From Lexicon by Max Barry

- Он приходит в себя.

- Их глаза всегда так двигаются.

Всё вокруг было как в тумане. Давило правый глаз. Он сдавленно вскрикнул.

- Чёрт!

- Возьми...

- Слишком поздно, забудь. Вытаскивай.

- Ничего не поздно. Подержи его. – Перед глазами возник силуэт. Запах алкоголя и застарелой мочи. – Уил? Слышишь меня?

Он дотронулся до лица, чтобы смахнуть давящий предмет.

- Держи его... - Чьи-то пальцы сомкнулись вокруг запястья. – Уил, ни в коем случае не трогай лицо.

- Почему он в сознании?

- Не знаю.

- Ты где-то облажался.

- Вот и нет. Дай-ка ту штуку.

Шорох. Он застонал.

- Не двигайся. – Дыхание прямо в ухо, такое близкое и горячее. – У тебя игла в глазу. Не шевелись.

Он не шевелился. Какой-то электронный звук, какая-то трель.

- Чёрт, о нет!

- Что?

- Они здесь.

- Уже?

- Судя по всему, двое. Нам нужно идти.

- Но я уже почти...

- Не делай этого, пока он в сознании. Ты поджаришь ему мозги.

- А может и нет. – Хватка ослабла.

- Ты не можешь сделать этого, пока он в сознании. К тому же, у нас нет времени. И, возможно, это даже не тот парень.

- Не можешь помочь – так не мешай.

Уил произносит: «Сейчас... чихну...»

- На данный момент, чихать – не лучшее решение, Уил. – На грудную клетку надавили. Всё вокруг потемнело. Глаз слегка дрогнул. – Так будет только больнее.

Надрез. Низкий звук электронного механизма. Как будто в голову вбили гигантский гвоздь. Он вскрикнул.

- Ты его поджаришь.

- Всё в порядке, Уил. Всё хорошо.

- Он... ох, у него кровь из глаза течёт.

- Уил, ответь мне на несколько вопросов. Только честно, это важно. Ты понимаешь меня?

«Нет нет нет...»

- Первый вопрос. Как думаешь, ты больше похож на кошку или на собаку?

«Что...»

- Ответь же, Уил. На кошку или на собаку?

- Ни слова не разобрать. Вот почему мы не должны этого делать, пока они в сознании.

- Ответь на вопрос. Боль утихает, когда ты отвечаешь на вопросы.

«Собака! – крикнул он. – На собаку пощадите на собаку!»

- Собака? Я не ослышался?

- Ага. Он попытался сказать «собака».

- Хорошо. Очень хорошо. Минус один вопрос. Твой любимый цвет?

Какой-то звон.

- О нет! Чёрт возьми!

- В чем дело?

- Твою мать, Вульф уже здесь!

- Не может этого быть.

- Прибор показывает, что он уже здесь!

- Дай-ка взглянуть.

«Синий!» - выкрикнул он во тьму.

- Он ответил, слышишь?

- Да слышу! Какая разница?! Нам пора. Надо идти.

- Уил, я хочу, чтобы ты выбрал число от одного до ста.

- О господи!

- Какое хочешь. Давай.

«Я не знаю...»

- Соберись, Уил.

- Вульф уже на подходе, а ты возишься не с тем парнем, ставишь на нём эксперименты. Задумайся, что ты творишь!

«Четыре я выбираю четыре...»

- Четыре.

- Я слышал.

- Очень хорошо, Уил. Осталось всего два вопроса. Ты любишь свою семью?

«Да нет что за...»

- Он совсем близко.

«У меня нет... Наверное да в смысле да все же любят...»

- Подожди, подожди. Я услышал. Господи, это так странно...

- Ещё один вопрос. Почему ты это сделал?

«Что... Я не...»

- Такой простой вопрос, Уил. Почему ты это сделал?

«Что сделал что сделал что что...»

- Граница. Восемь разных участков границы. Стоит задуматься.

«Не понимаю о чём вы клянусь я ничего не знаю я никогда не сделал никому ничего плохого кроме кроме я когда-то знал девушку...»

- Готово.

- Да. Да, поехали.

Чья-то рука зажала ему рот. Давление в глазном яблоке усилилось, стало невыносимым. Они лишают его глаза. Нет: извлекают иглу. Кажется, он истошно кричал. А потом боль стихла. Чьи-то руки потянули его вверх. Он ничего не видел. Он оплакивал свой бедный измученный глаз. Целый и невредимый.