Роберт Гэлбрейт

Зов кукушки

«Почему мы так взволнованы смертью Лулы Лэндри? Слишком редко встречается этот вопрос в потоках газетных заметок и теледебатов, захлестнувших общественность. Конечно, она была красива, а изображения красоток всегда помогали примириться с газетой еще с тех времен, когда «Нью Йоркер» размещал на своих страницах рисунки полуодетых сирен Даны Гибсона*.

* Чарльз Дана Гибсон (англ. Charles Dana Gibson) (1867 - 1944 г.) - американский художник и иллюстратор, известный как создатель феномена Девушек Гибсона, представляющих собой идеал красоты на рубеже XIX-XX вв. (Прим. пер.)

<…>

«Разумеется, родные и близкие Лэндри убиты горем, и я глубоко им сочувствую. Тем не менее, мы, зрители и читатели, не можем оправдать свое избыточное внимание личным горем. Каждый день молодые женщины погибают при трагических обстоятельствах, как говорится, насильственной смертью. В автомобильных авариях, от передозировки наркотиков, а иногда и от того, что они уморили себя голодом, пытаясь привести тело в форму, соответствующую стандартам таких как Лэндри. Мы скользим небрежным взглядом по заурядным чертам погибших девушек, и их лица тают за перевернутой страницей. Но, быть может, мы должны уделить им больше внимания?»

Робин остановилась, чтобы отхлебнуть кофе и прочистить горло.

- Чем дальше, тем лицемернее, - проворчал Страйк.

Он сидел в конце стола напротив своей помощницы и вклеивал фотографии в раскрытое досье. При этом он детально описывал каждое фото и под особым номером заносил в каталог в конце папки. Робин нашла в статье место, где она остановилась и продолжила читать с монитора.

«Необходимо разобраться, почему мы испытываем такой чрезмерный интерес, и даже печаль. Нет никаких сомнений, что вплоть до фатального прыжка Лулы Лэндри, тысячи женщин были готовы поменяться с ней местами. После того, как разбитое тело унесли прочь, рыдающие девушки возложили цветы под балконом ее пентхауза, стоимостью в четыре с половиной миллиона фунтов.

Но разве взлет и жестокое падение Лулы Лэндри удержали хоть одну честолюбивую модель от стремления прославиться в желтой прессе?»

- Да ладно, кончай, - сказал Страйк. – Это я ей, а не вам, - добавил он поспешно. – Статью писала женщина, так ведь?

- Да, некая Мэри Телфорд, - ответила Робин, прокручивая вверх изображение на мониторе, чтобы увидеть фото щекастой блондинки. – Хотите, я пропущу остальное?

- Нет, нет, давайте дальше.

Робин еще раз откашлялась и продолжила: «Ответ, конечно же, «нет».

- Ну, дальше немного о честолюбивых моделях, которые ни перед чем не останавливаются.

- Да, давайте.

- Так, хорошо…

«Прошло почти сто лет со времен Эммелин Панкхерст*, а нынешнее поколение половозрелых женщин не находит ничего лучшего, чем опуститься до уровня картонной куклы, плоского изображения. Эта вымышленная личина настолько истощает и приводит к нервному расстройству, что девушка выбрасывается из окна третьего этажа. Имидж - превыше всего. Дизайнер Гай Соме поторопился сообщить прессе, что погибшая была в одном из его платьев, и их распродали в двадцать четыре часа после ее смерти. Вот это реклама! Лула Лэндри выбрала для встречи с создателем платье от Соме.

* Эммелин Панкхёрст (англ. Emmeline Pankhurst; 1858 - 1928) - борец за права женщин, лидер британского движения суфражисток, сыграла важную роль в борьбе за избирательные права женщин. (Прим. пер.)

Нет, мы оплакиваем не потерю этой молодой женщины, ведь она для нас не более реальна, чем красотки, соскользнувшие с кончика пера Даны Гибсона. Мы сожалеем о модном идоле, который продает нам одежду и сумки, мелькая на страницах множества бульварных изданий и журналов со знаменитостями, и о самом понятии знаменитости, этом мыльном пузыре, чью пустоту и недолговечность доказала смерть Лулы Лэндри. Если честно признаться, на самом деле нам не хватает забавных выходок этой тонкой как тростинка, веселой девушки, чья мультяшная жизнь, состоящая из наркотиков, разгула, модной одежды и беспорядочных связей, больше не послужит нам развлечением».