Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Robert Galbraith, The Cuckoo’s Calling

‘“With all the gallons of newsprint and hours of televised talk that have been poured forth on the subject of Lula Landry’s death, rarely has the question been asked: why do we care?

‘“She was beautiful, of course, and beautiful girls have been helping to shift newspapers ever since Dana Gibson cross-hatched lazy-lidded sirens for the New Yorker.

<…>

‘“The family and friends of the flesh-and-blood Landry will be distraught, of course, and have my profound sympathy. We, however, the reading, watching public, have no personal grief to justify our excesses. Young women die, every day, in ‘tragic’ (which is to say, unnatural) circumstances: in car crashes, from overdoses, and, occasionally, because they attempted to starve themselves into conformity with the body shape sported by Landry and her ilk. Do we spare any of these dead girls more than a passing thought, as we turn the page, and obscure their ordinary faces?”’

Robin paused to take a sip of coffee and clear her throat.

‘So far, so sanctimonious,’ muttered Strike.

He was sitting at the end of Robin’s desk, pasting photographs into an open folder, numbering each one, and writing a description of the subject of each in an index at the back. Robin continued where she had left off, reading from her computer monitor.

‘“Our disproportionate interest, even grief, bears examination. Right up until the moment that Landry took her fatal dive, it is a fair bet that tens of thousands of women would have changed places with her. Sobbing young girls laid flowers beneath the balcony of Landry’s £4.5 million penthouse flat after her crushed body was cleared away. Has even one aspiring model been deterred in her pursuit of tabloid fame by the rise and brutal fall of Lula Landry?”’

‘Get on with it,’ said Strike. ‘Her, not you,’ he added hastily. ‘It’s a woman writing, right?’

‘Yes, a Melanie Telford,’ said Robin, scrolling back to the top of the screen to reveal the head shot of a jowly middle-aged blonde. ‘Do you want me to skip the rest?’

‘No, no, keep going.’

Robin cleared her throat once more and continued.

‘“The answer, surely, is no.” That’s the bit about aspiring models being deterred.’

‘Yeah, got that.’

‘Right, well… “A hundred years after Emmeline Pankhurst, a generation of pubescent females seeks nothing better than to be reduced to the status of a cut-out paper doll, a flat avatar whose fictionalized adventures mask such disturbance and distress that she threw herself from a third-storey window. Appearance is all: the designer Guy Somé was quick to inform the press that she jumped wearing one of his dresses, which sold out in the twenty-four hours after her death. What better advert could there be than that Lula Landry chose to meet her maker in Somé?

‘“No, it is not the young woman whose loss we bemoan, for she was no more real to most of us than the Gibson girls who dripped from Dana’s pen. What we mourn is the physical image flickering across a multitude of red-tops and celeb mags; an image that sold us clothes and handbags and a notion of celebrity that, in her demise, proved to be empty and transient as a soap bubble. What we actually miss, were we honest enough to admit it, are the entertaining antics of that paper-thin good-time girl, whose strip-cartoon existence of drug abuse, riotous living, fancy clothes and dangerous on-off boyfriend we can no longer enjoy.



Обсудить в форуме | Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©