Вот и прошел конец света, но, как оказалось, по большому счету, это не так уж много значило. Почта все еще не была доставлена. Харри подписала вчерашний контракт, сверила даты с календарем, и, на секунду задержав взгляд на своей подписи, закрыла ручку колпачком. Она взяла ручку, словно оценивая тяжесть металлического корпуса в руке, и ее глаза встретились с невыразительным взглядом Диспатча: - А что особенного в этой поездке? Он пожал плечами, повернул папку с зажимом для бумаг вокруг конторки и стал проверять каждый лист, чтобы убедиться, правильно ли Харри все заполнила. Она даже не взглянула – у нее никогда не было проблем с грамматикой. - А в ней должно быть что-то особенное? – спросил он в ответ. - Ты ведь платишь мне деньги вперед, только если это что-то важное, Патч, - она усмехнулась, когда он выложил на конторку герметичный стальной кейс. - Это должно быть в Сакраменто через восемь часов, - произнес он. - Что это такое? - Медицинский товар. Культуры эмбриональных стволовых клеток, вместе с системой климат-контроля. Их нельзя перегревать или переохлаждать; некая заумная формула позволяет определить срок их существования в количественно заданном объеме питательной среды, и покупатель щедро платит за то, чтобы увидеть их в Калифорнии к 18-00. - Но уже.. о, ведь сейчас уже почти 10-00! ..И что в данном случае означает «слишком жарко» или «слишком холодно»? – Харри подняла кейс. Он был легче, чем казалось, и с легкостью бы вошел в любую из ее боковых сумок на байке. - Любая температура выше, чем сейчас, - ответил Диспатч, нахмурив брови. – Ты сможешь это сделать? - За восемь часов? Из Феникса в Сакраменто? – Харри откинулась на спинку, чтобы взглянуть на солнце. – Путь пойдет через Вегас. После того, как случился Конец Света, нет ничего хорошего в путешествиях по дорогам Калифорнии с такой скоростью. - Я бы не доверил это кому-то другому. Самый быстрый путь – через Рено. - Где-то от этой стороны дамбы до самого Тонопа нет возможности заправиться. Даже моя курьерская карточка здесь не поможет. - Тебе дадут заправиться на КПП в Боулдер Сити. - Кто? Военные? - Я же говорю, что покупатель очень хорошо платит, - Диспатч пожал плечами, на которых уже выступил блестящими капельками пот. День предстоял жаркий. Харри предположила, что в Фениксе сегодня температура достигнет 120 градусов (по Фаренгейту, около 49 градусов по шкале Цельсия – прим. переводчика). По крайней мере, она отправится на север от города. - Я сделаю это, - сказала она наконец, протянув руку за бланком расписки в получении груза. – Что-нибудь захватить из Рено? - Ты знаешь, что говорят про Рено? - Ага. Это так близко к адскому пеклу, что можно увидеть Искры (в оригинале – Sparks, дословно - «искры», Прим. переводчика). - Верно. Нет, тебе ничего не потребуется забирать из Рено. Поезжай дальше, - ответил Патч, - только ни в коем случае не останавливайся в Вегасе: мост обрушился, но тебе это не помешает, если только там нет завалов. Следуй по 95-му шоссе прямо до Фаллона. - Договорились, - она перекинула через плечо лямку сумки, сделав вид, что не заметила, как дернулся Патч, - как только попаду в Сакраменто, сразу пришлю радиограмму. - Лучше телеграфируй, - предложил Патч. – Иначе помехи на таком расстоянии заглушат твой сигнал. - Договорились, - еще раз ответила она, поворачиваясь к полуоткрытой двери. Ее довоенный Кавасаки Конкур притаился рядом с раскрошившимся бордюром, словно огромная беспокойная кошка. Не лучший байк на свете, но все же он сможет доехать до нужного места. Конечно, если только не закопать этого жутко тяжелого сукина сына прямо на парковке. - Харри… - Что? – Харри остановилась, но не обернулась. - Если по дороге встретишь Будду – убей его. Она обернулась. Пряди ее волос цеплялись за лямку от сумки с герметичным кейсом и за погоны ее кожаной куртки. - А что если я встречу Дьявола?