О переводчике
Молчанов М.
УЧАСТНИК ШКОЛЫ
Разрешите представиться, Михаил Молчанов, туляк, левша по совместительству. По образованию лингвист-переводчик, учитель иностранных языков - в общем, теоретик от языка. Удивительным образом умудряюсь совмещать работу по специальности и хобби по специальности.
Немного о пути в профессии. Уже лет шесть, не меньше, занимаюсь локализациями компьютерных игр - в последнее время, правда, в основном разного рода социально-казуальные развлечения. Практикующий устный переводчик, преподаю студентам, будущим переводчикам, практику устного перевода и историю перевода.
Переводы, выполненные в Школе В.Баканова:
NB: Список переводов на личных страницах не содержит информации о соавторстве! Чтобы уточнить, есть ли у перевода соавторы, кликните на название книги.
Брэдбери, Рэй. "Рассказы"
Вандермеер, Джефф. "Аннигиляция"
Ганн, Джеймс. "Рожденная из пены. Практическая магия"
Гоулмон, Дэвид Линн. "Наследие луны"
Деларджи, Джеймс. "55"
Кейхилл, Райан. "Сквозь кровь и пламя"
Клинтон, Билл; Паттерсон, Джеймс. "Президент пропал"
Лихэйн, Деннис. "Маленькие милости"
Мофина, Рик. "Леденящий ужас"
Прист, Кристофер. "Фуга для темнеющего острова"
Пьюзо, Марио. "Крестный отец"
Рафф, Мэтт. "Страна Лавкрафта"
Саймак, Клиффорд. "Рассказы"
Стивенсон, Нил. "Семиевие"
Твен, Марк. "Рассказы"
Хаксли, Олдос. "После фейерверка"
Эриксон, Стивен. "Буря жнеца"
Эриксон, Стивен. "Дань псам"
Эриксон, Стивен. "Пыль грез"
Эриксон,Стивен. "Увечный бог"
| Возврат |
|
