О переводчике
Целовальникова Д.
УЧАСТНИК ШКОЛЫ
Целовальникова Дарья
Филолог, учу английскому языку и читаю лекции по теории перевода, перевожу специальные тексты по нескольким тематикам. Но это – суровые будни реального мира.
А вот художественный перевод – не просто любимая работа, это удовольствие от бесконечного творческого поиска и жизни в пространстве вариантов!
Переводы, выполненные в Школе В.Баканова:
NB: Список переводов на личных страницах не содержит информации о соавторстве! Чтобы уточнить, есть ли у перевода соавторы, кликните на название книги.
Бальдаччи, Дэвид. "Судный день. (серия "39 ключей")"
Бачигалупи, Паоло. "Фабрика сомнений"
Бронте, Шарлотта. "Шерли"
Вайнер, Дженнифер. "Миссис Все на свете"
Вулф, Вирджиния. "Миссис Дэллоуэй"
Вулф, Вирджиния. "На маяк"
Вулф, Вирджиния. "Орландо"
Данмор, Эви. "Мой любимый шотландец"
Дахигг, Чарлз. "Виртуозы общения"
Дейв, Лора. "Последнее, что он сказал мне"
Джеймс, Э. Л. "Грей"
Джонстон, Кэрол. "Зеркальная страна"
Дюран, Сабин. "Запомни меня навсегда"
Касслер, Клайв; Касслер, Дирк. "Арктический дрейф"
Клэр, Кассандра. "Механический принц"
Коллинз, Сьюзен. "Баллада о змеях и певчих птицах"
Крейн, Шелли. "Запечатленные"
Оруэлл, Джордж. "1984"
Робертс, Нора. "Охота на бабочек"
Салливан, Майкл Дж. "Эра мифов"
Салливан, Майкл Дж. "Эра мечей"
Смит, Роланд. "Проверка на прочность (39 ключей)"
Стейнбек, Джон. "Зима тревоги нашей"
Тайлер, Энн. "Уксусная девушка"
Уайльд, Оскар. "Портрет Дориана Грея"
Уайт, Патрик. "Фосс"
Уотсон, Джуд. "Королевский выкуп (цикл «39 ключей», книга 2)"
Шоу, Бернард. "Тележка с яблоками"
| Возврат |
|
