Новости

01.02.2007...

В январе выполнены и сданы заказчикам:

Дженифер Линн Барнс "Школьные звезды" (АСТ) – подростковая мистика
Патриция Корнуэлл "Суть доказательств" (АСТ) – триллер
Пит Эрли "Камень Апокалипсиса" (АСТ) – триллер
Шон Томас "Миллионы женщин…" (ЭКСМО) – современная литература
Рассел Эндрюс "Гедеон" (ЭКСМО) – политический триллер

Отрывки можно прочитать в разделе "Анонсы" и в общем списке переводов (в архиве *.rar).

19.01.2007...

Очень скоро (с 26 по 28 января) состоится "Басткон", в рамках которого Школа перевода В.Баканова проводит свою программу мероприятий. Все подробности на форуме в разделе "Конференция", тема "Басткон-2007". Заезд автобусом в пятницу 26 января в 14-00 и в 16-00 у м. "Алтуфьевская" возле перекрестка Алтуфьевского шоссе и Череповецкой улицы (на той стороне, где магазин "Перекресток"). Отъезд -- в воскресенье 28 января. Участники Школы, не забудьте про перевод отрывков для семинара!

09.01.2007...

Две книги из числа переведённых школой (Сюзанна Кларк «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» и Глен Дэвид Голд «Картер побеждает дьявола») вошли в список 10 лучших книг 2006 года по версии журнала "Афиша"

30.12.2006...

А вот и подарок к праздникам! В разделе "Конкурсы" опубликован отрывок для четвертого конкурса художественного перевода: John Uskglass and the Cumbrian Charcoal Burner. Переводы можно присылать до 28 февраля 2007 года.

26.12.2006...

В декабре выполнены и сданы заказчикам: 1. Робин Хейзелвуд "Студентка с обложки" (современная женская проза) 2. Кэтлин О"Рэйлли "Как продать душу" (современная женская проза) 3. Имоджен Эдвардс-Джоунс "Отель Вавилон" (современная проза) 4. Б.Корнуэлл "Крепость Шарпа" (военные приключения) 5. Пол ди Филиппо "Фрактальные узоры" (научная фантастика) 6. Грег Айлз "24 часа" (триллер) 7. Сюзанна Кларк "Прощай-Милость, или Дамы из Грейс-Адье и другие истории" (фэнтези) 8. Ноам Хомский "Гегемония или борьба за выживание: стремление США к мировому господству"(политология) 9. Дэнни Кинг "Мародеры Мило" (юмористический криминальный роман)
Отрывки из 1-8 можно прочитать в разделе "Анонсы" и в общем списке переводов (в архиве *.rar).

25.12.2006...

Дорогие участники Школы и все-все-все посетители сайта! Поздравляем вас с наступающим Новым годом! Желаем творческих свершений, интересных книжек на самых разных языках и много-много фэнтезийно-фантастического, сентиментального женского, сурового мужского и просто классического мэйнстримовского счастья!!!

13.12.2006...

Читайте рецензию на роман "Олимп" Д.Симмонса.

10.12.2006...

Подведены итоги закрытого конкурса редакторов. Из 11 конкурсных работ были отобраны 3. Все подробности -- для участников конкурса в закрытом разделе форума.

04.12.2006...

В раздел "Статьи" добавлен еще один доклад с сентябрьской конференции: "Кухня англоязычных стран в переводах" (Е.Мартинкевич).

01.12.2006...

В ноябре выполнены и сданы заказчикам: 1. Б. Корнуэлл "Триумф Шарпа" – ЭКСМО (военные приключения) 2. Д. Браун "Тени из стали" – ЭКСМО (технотриллер) 3. Дж. Хоган "Шифр Магдалины" – АСТ (детектив) 4. Дж. Саллис "Гони!" – АСТ (криминальный роман) 5. Дж. Тилдесли "Египет" – "Столица-принт" (научно-популярная книга из серии "Би-Би-Си") 6. Дж. Харр "Пропавшая картина" – АСТ (исторический детектив) 7. М. Уайт "Равноденствие" – АСТ (детектив)
Отрывки из 1-3 добавлены в раздел "Анонсы" и в общий список переводов (в архиве *.rar).

Архив: Пред. | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 | След.



		Владимир Игоревич Баканов в Википедии