Дорогие участники Школы и посетители сайта!
Вы, наверное, заметили, но стесняетесь спросить: почему последние дни наш сайт украшают тортик, бокал вина с розой и прочие праздничные атрибуты?
Объясняем:
10 апреля сайту Школы художественного перевода В.Баканова исполняется ровно год!
За это время сайт неоднократно обновлялся, исправлялся, улучшался (спасибо Анжелике, нашему бессменному вебмастеру). Наша посещаемость неуклонно растет: в мае 2006 года bakanov.org посетило 1406 человек 26807 раз, в марте этого года -- 2267 человек 38053 раза. Активно работает форум, где зарегистрировано 206 пользователей и оставлено 4493 сообщения. Новости сайта читают на
портале "Цитадель Олмера", в
ЖЖ-сообществе trans_school и по
RSS.
На сайте проведен один редакторский конкурс и четыре конкурса художественного перевода, сейчас в разгаре пятый. Между прочим, победители первых конкурсов уже сдают в печать свои книги!
Сейчас у нас в работе находится более пятидесяти книг, и среди них романы Бернарда Корнуэлла, Дугласа Коупленда, Чака Паланика, Джонатана Летема и многих других достойных авторов. К примеру, только что издательство "АСТ" купило права на роман Стефани Мейер "New Moon", которым интересовались многие читательницы, и передало его Школе для перевода. Ведется работа над переводом книг "The Confusion" Нила Стивенсона, "Failed States" Ноама Хомского, "Spook Country" Уильяма Гибсона. Недавно подготовленный его сыном, новый (не издававшийся ранее) роман Джона Р. Р. Толкина "Children of Hurin" также отдан нам для перевода.
Мы поздравляем с годовщиной всех наших друзей и гостей! Теплые (можно и не очень) слова высказывайте в теме
"Нам год!!! :)))" на форуме.
