Новости

Недавно вышли:

• Сноу, Чарльз. Смерть под парусом (Перевод: Гольдберг Ю.)
• Джексон, Джеймс. Кровавые скалы (Перевод: Апенкин Д.)

24 мая

в библиотеке имени М. Волошина

Состоится встреча с переводчиками

ШКОЛЫ ПЕРЕВОДА ВЛАДИМИРА БАКАНОВА

Вечер будет посвящен ранее не переводившемуся юношескому творчеству
классиков английской литературы Джейн Остин и Шарлотты Бронте.

1. Руководитель Школы перевода Владимир Баканов с рассказом о Школе и о переводчиках.
2. Переводчик Майя Лахути (Роальд Даль, «Чарли и шоколадная фабрика», «Чарли и большой стеклянный фуникулёр» ; Дафна Дюморье, «Трактир «Ямайка»; П.Г.Вудхаус. «Джентльмен без определенных занятий»; Джоанна Роулинг. «Гарри Поттер и принц-полукровка», «Гарри Поттер и Дары Смерти»)
   о пока неизвестных российским читателям произведениях Джейн Остин: «Фредерик и Эльфрида», «Приключение мистера Харли», «Сэр Уильям Монтегю» и др.
3. Переводчик Екатерина Доброхотова-Майкова (Роджер Желязны, «Рыцарь Теней»; Нил Стивенсон, «Алмазный век», «Криптономикон»; Клайв С. Льюис, «Последняя битва», Малькольм Бредбери, «Обменные курсы»)
   о юношеских романах Шарлотты Бронте: «Найденыш», «Мина Лори», «Каролина Вернон» и др.
4. Ответы на вопросы

Встреча состоится по адресу: Новодевичий проезд, дом 10, в зале Максимилиана Волошина в музейной части библиотеки

Начало в 18.00

Вход свободный, приглашаются все желающие

Недавно вышли:

• Бэглио, Мэтт. Обряд (Перевод: Елфимов М.)
• Голдинг, Уильям. Свободное падение (Перевод: Судакевич И.)
• Гоулмон, Дэвид. Зверь (Перевод: Волкова Ю.)
• Кингсли, Кэза. Эрек Рекс. Глаз дракона (Перевод: Першина С.)
• Кингсли, Кэза. Эрек Рекс. Чудовища Иноземья (Перевод: Алексеева Е.)
• Кокс, Майкл. Смысл ночи (Перевод: Виноградова М.)
• Корди, Майкл.Источник (Перевод: Лопатка В.)
• Парфитт, Тюдор. Потерянный Ковчег Завета (Перевод: Корягина Е.)
• Томпсон, Хантер. Ромовый дневник (Перевод: Судакевич И.)
• Холл, Тарквин. Дело пропавшей служанки (Перевод: Лопатка В.)

Школа перевода Владимира Баканова начинает цикл встреч с переводчиками. Первая встреча цикла состоится 24 мая в библиотеке им. Волошина. В программе беседа о юношеском творчестве Джейн Остин и Шарлотты Бронте и живое общение. Вход свободный. Приглашаются все желающие.

• Джеймс, Филлис Дороти. Детектив на все времена (Перевод: Доброхотова-Майкова Е., Китаина Т.)

Недавно вышли:

• Андерсон, Джоди Линн. Пташка Мэй - королева воинов (Перевод: Десятова М.)
• Беккер, Джеймс. Первый апостол (Перевод: Минкин С.)
• Дессен, Сара. Замок и ключ (Перевод: Метлицкая И.)
• Стивотер, Мэгги. Баллада (Перевод: Деглина Ю.)

• Чандлер, Реймонд. Горячий ветер (сборник рассказов) (Перевод: Гольдберг Ю., Клеветенко М.)

За март подготовлены и сданы заказчикам:

1. Браун, С. Дж. Живые. Стенания зомби Browne, S. G. Breathers. A Zombie’s Lament. 2009 юмор, мистика (Астрель) Перевод: Корчевская О.
2. Нисбетт, Ричард Э. География мысли Nisbett, Richard E. The Geography of Thought. 2003 научно-популярная литература (Астрель) Перевод: Парфенова Н.
3. Коннолли, Гарри. Дитя огня Connolly, Harry. Child of fire. 2009 хоррор, мистика (Астрель) Перевод: Ахмерова А.
4. Френч, Тана. Фэйтфул-Плейс French, Tana. Faithful Place. 2010 детектив (Астрель) Перевод: Андреев А.
5. Харт, Рейвен. Секрет вампира Hart, Raven. Vampire’s Secret. 2007 мистика (Астрель) Перевод: Агиенко Л.
6. Розенбах, Марсель; Штарк, Хольгер. Враг государства – «Викиликс» Rosenbach, Marcel; Stark, Holger. Staatsfeind WikiLeaks. 2010 публицистика (ЭКСМО) Перевод: Уткин А.
7. Несс, Патрик. Побег Ness, Patrick. The Knife of Never Letting Go. 2008 юношеская литература, фэнтези (Рипол-классик) Перевод: Романова Е.
8. Стайрон, Уильям. Самоубийственная гонка Styron, William. The suicide run. Five Tales of the Marine Corps. 2009 современная проза (Астрель) Перевод: Китаина Т.

• Брэдфорд, Крис. Юный самурай. Путь меча (Перевод: Першина С.)
• Касслер, Клайв. Корсар (Перевод: Лопатка В.)
• Лонг, Джефф. Адская бездна (Перевод: Гольдберг Ю.)
• Одье, Даниэль. Интервью с Уильямом Берроузом (Перевод: Абдуллин Н.)