Новости

Недавно вышли:

• Джексон, Холли. Хорошая девочка должна умереть (Перевод: Парахневич Е.)
• Олкотт, Луиза. Таинственный ключ (Перевод: Фокина Ю.)
• Райли, Люсинда. Убийства во Флит-хаусе (Перевод: Борисова Т., Клигман И.)
• Фримантл, Элизабет. Соперница королевы (Перевод: Хохлова Ю.)
• Свон, Т.Л. Джеймисон Майлз (Перевод: Гордеева Н., Каштанова Е.)

Дорогие друзья! Друзья, вот итоги нашей работы за ноябрь и декабрь! В издательства мы сдали следующие переводы:

1. Бу Уокер «Поющие деревья» (Lemuel (Boo) Walker “The singing trees” © 2021). Перевод Юлии Беловой. ЭКСМО.
2. Нора Робертс «Слезы луны» (Nora Roberts “Tears of the Moon” © 2000). Перевод Ларисы Таулевич. ЭКСМО.
3. Марк Твен. Рассказы (Mark Twain. Short Stories). Перевод Михаила Молчанова. АСТ
4. Д. Аджемоглу и С. Джонсон «Власть и прогресс» (Daron Acemoglu & Simon Johnson "Power and Progress" © 2022). Перевод Наталии Холмогоровой. АСТ
5. Нора Робертс «Сердце моря» (Nora Roberts «Heart of the Sea» © 2000). Перевод Лианы Шаутидзе. ЭКСМО
6. Нора Робертс «Сокровища солнца» (Nora Roberts «Jewels of the Sun» © 1999). Перевод Юлии Хохловой. ЭКСМО
7. Андреас Винкельманн «Доставка» (Andreas Winkelmann “Die Lieferung” © 2019). Перевод М. Николенко. ЭКСМО
8. Луиза Мэй Олкотт «Маленькие мужчины» (Louisa May Alcott “Little Men” © 2019). Перевод Ольги Лемпицкой. АСТ
9. Джон Голсуорси «Поместье» (John Galsworthy «The Country House»). Перевод Юлии Фокиной. АСТ
10. Кристофер Прист «Транзитная зона» (Christopher Priest «Airside» © 2023). Перевод Светланы Харитоновой. АСТ
11. Бертран Рассел «Непопулярные эссе» (Bertrand Russell “Unpopular Essays»  1950). Перевод Юлии Каллистратовой. АСТ
12. Майк Омер «Расскажи мне» (Mike Omer “Please Tell Me” © 2023). Перевод Виталия Тулаева. ЭКСМО

Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!

С НОВЫМ ГОДОМ!

 Поздравляем с наступающим новым годом!
Читайте хорошие книги!
Читайте с удовольствием!
Читайте и мечтайте! 
Читайте и будьте счастливы!

Вышел 36-й выпуск программы "О книгах, которые вы будете читать через полгода".

Смотрите и слушайте рассказ о переводе книги "Акт милосердия" Денниса Лихэйна.

Недавно вышли:

• Хемингуэй, Эрнест. О рыбалке. Об охоте. (Перевод: Стрепетова М.)
• Уэллер, Сэм. Хроники Брэдбери (Перевод: Харитонова С.)
• Шнелль, Карина. Когда приходит шторм (Перевод: Селифонова С.)
• Эллис, Джон. Тело в долине (Перевод: Каштанова Е.)
• Липпман, Уолтер. Общественное мнение (Перевод: Абаева Е.)
• Мортимер, Мэдди. Карты наших восхитительных тел (Перевод: Романова Е.)
• Макманус, Карен. Один из нас вернулся (Перевод: Галушкина Л.)

Вышел 35-й выпуск программы "О книгах, которые вы будете читать через полгода".

Смотрите и слушайте рассказ о переводе книги "Рассказы разных лет" Рюноскэ Акутагавы.

Недавно вышли:

• Акутагава, Рюноскэ. Ворота Расёмон (рассказы) (Перевод: Хузиятова Е.)
• Бэнкс, Иэн. Транзиция (Перевод: Галушкина Л.)
• Освальд, Джеймс. Книга душ (Перевод: Кодряной П.)
• фон Арним, Элизабет. Мистер Скеффингтон (Перевод: Фокина Ю.)

Дорогие друзья! Друзья, вот итоги нашей работы за сентябрь и октябрь! В издательства мы сдали следующие переводы:

1. Рюноскэ Акутагава. Рассказы (разных лет). Перевод Евгении Хузиятовой. АСТ.
2. Вирджиния Вулф «Орландо» (Virginia Woolf «Orlando: A Biography». 1928). Перевод Дарьи Целовальниковой. ЭКСМО.
3. Эдвард Бернейс «Пропаганда» (Edward L. Bernays «PROPAGANDA» ©1928). Перевод Елены Парахневич. АСТ.
4. Генри Киссинджер «Лидерство» (Henry Kissinger “Leadership” © 2022). Перевод Сергея Рюмина. АСТ.
5. Виктор Гюго «Отверженные. Жан Вальжан». Перевод Елены Савиной. ЭКСМО.
6. Кейт Шопен «Пробуждение. Рассказы» (Kate Chopin «The Awakening and Selected Short Stories» © 2008). Перевод Екатерины Шуруповой. ЭКСМО.
7. Герберт Уэллс «Люди как боги» (Herbert George Wells “Men Like Gods” 1923). Перевод Сергея Рюмина. АСТ.
8. Тэра Девитт «СМЕШанНЫЕ чувства» (Tarah DeWitt “Funny Feelings” © 2022). Перевод Марии. Николенко. ЭКСМО.
9. Дэннис Лихэйн «Акт милосердия» (Dennis Lehane “Small Mercies” © 2023). Перевод Михаила Молчанова. ЭКСМО.
10. Кристан Хиггинс «Убери луну» (Kristan Higgins "Pack Up the Moon" © 2021). Перевод Екатерины Кащтановой. АСТ.
11. Алекс Михаэлидис «Ярость» (Alex Michaelides “The Fury” © 2023). Перевод Ольги Акопян. ЭКСМО.
12. Шелли Паркер-Чан «Тот, кто утопил мир» (Shelley Parker-Chan “He Who Drowned the World” © 2023). Перевод Марианны Смирновой. ЭКСМО.
13. Фрэнсис Ходжсон Бернетт «Эмили Фокс-Ситон» (Frances Hodgson Burnett “Emily Fox-Seton” © 1901). Перевод Светланы Селифоновой. АСТ.
14. Стивен Грэм Джонс «Мое сердце – бензопила» (Stephen Graham Jones «My heart is a chainsaw» © 2021). Перевод Михаила Загота. ЭКСМО.
15. Ананьо Бхаттачарья «Человек из будущего (Жизнь Джона фон Неймана)» (Ananyo Bhattacharya «The Man from the Future. The Visionary Life of John von Neumann» © 2021). Перевод Виталия Тулаева. АСТ.
16. Хуан Рульфо «Педро Парамо» (Juan Rulfo “Pedro Páramo” © 1955). Перевод Елены Петуховой. ЭКСМО.

Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!

Подведены итоги 54-го конкурса художественного перевода.

Победители - участники Am Fm, April, EleMar и Ирина М.

Всем большое спасибо за участие!

Вышел 34-й выпуск программы "О книгах, которые вы будете читать через полгода".

Смотрите и слушайте рассказ о переводе книги "Вам ее не найти" Мэри Кубика.