Друзья, вот итоги нашей работы за ноябрь и декабрь! В издательства мы сдали следующие переводы:
1. Форд М. Форд «Больше никаких парадов» (Ford Madox Ford «No More Parades»). Перевод Ксении Карповой. ЭКСМО.
2. Уилки Коллинз «Я говорю нет!» (Wilkie Collins “I Say No”). Перевод Дарьи Целовальниковой. АСТ.
3. Рокси Слоун «Реши мою судьбу» (Roxy Sloane «Seal My Fate» © 2023). Перевод Лианы Шаутидзе. ЭКСМО.
4. Форд М. Форд «Человек может подняться» (Ford Madox Ford ”A Man Could Stand Up” © 1926). Перевод Марины Мухаметзяновой. ЭКСМО.
5. Дейл Карнеги «Как перестать беспокоиться…» (Dale Carnegie “How To Stop Worrying And Start Living” © 1948/1958). Перевод Елены Коваленко. ЭКСМО.
6. Лора Дейв «Когда его не стало» (Laura Dave “The Night We Lost Him” © 2024). Перевод Юлии Хохловой. ЭКСМО.
7. Колин Гувер «Между строк» (Colleen Hoover "Slammed" © 2012). Перевод Екатерины Романовой. ЭКСМО.
8. Вероника Бэйн «Девушки с характером» (Veronica Bane “Difficult Girls” © 2025). Перевод Юлии Дымант. АСТ.
9. Элизабет Бир «Машина» (Elizabeth Bear “Machine” © 2020). Перевод Екатерина Каштановой. ЭКСМО.
10. Джин Вулф «Страна по ту сторону» (Gene Wolfe «The Land Across» © 2013). Перевод Нияза Абдуллина. ЭКСМО.
11. Харли Лару «Цена мести – душа» (Harley Laroux «Her Soul for Revenge» (Souls Trilogy Book 2) © 2021. Перевод Марии Брюзгиной. ЭКСМО.
12. Ачала Моулик «Тысячелетняя война. Россия и Запад» (Achala Moulik «The Thousand Years War. Russia and the West» © 2025). Перевод Виталия Тулаева. АСТ.
13. Мария Корелли «Молодость Дианы» (Marie Corelli “The Young Diana. An Experiment of the Future”. © 1918). Перевод Сергея Рюмина. ЭКСМО
14. Поль де Крюи «Борцы с голодом» (Paul de Kruif “Hunger Fighters” 1926, 1927, 1928). Перевод Александра Алексеева. АСТ.
15. Айла Дейд «Запретная ложь» (Ayla Dade “Forbidden Lies” © 2024). Перевод Марии Николенко. ЭКСМО.
Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!
