Редьярд Киплинг

[Petro Gulak]

Киплинг в представлениях не нуждается - однако поздние его книги, за исключением детских, известны у нас крайне плохо. По моим сведениям, из 61 рассказа, вошедшего во "взрослые" его сборники 1904-1932 годов, у нас переведены только 14. Между тем, есть ценители (к примеру, Борхес), которые ставят именно эти книги Киплинга выше ранних, "индийских". (Все сходятся на том, что рубежный "Ким" - 1901 год! - безусловный шедевр, но уж "Ким"-то, слава богу, по-русски издается часто.)
Полное собрание Киплинга - утопия, но хотя бы один толстый том "позднего и неизвестного" необходим.

[Соболь]

Не так давно была найдена пьеса "The Jungle Play" (написана в 1899-м, опубликована в 2000-м) - про Маугли. Насколько я знаю, на русский не переводилась. А это, думаю, очень многим бы было интересно прочитать - просто даже из любопытства.

[Petro Gulak]

Спасибо, не знал!