Автор |
Сообщение |
Тема: Двенадцатый конкурс |
etsumi
Ответов: 611
Просмотров: 1334824
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Ноя 25, 2009 12:19 am Тема: Двенадцатый конкурс |
to Wega
Все ниже написанное - сугубо имхо, но не сдержалась))
курьерша - пренебрежительно слишком, не находите?
"По поводу отношений между героями – Пэтч для Хэрри начальник, и обращаться ... |
Тема: Двенадцатый конкурс |
etsumi
Ответов: 611
Просмотров: 1334824
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Ноя 23, 2009 7:01 pm Тема: Двенадцатый конкурс |
Поздравляю всех, попавших в десятку
Особенно номера 23 и 146.
Не вечатлил только перевод под номером 17. Но вкусы у всех разные  |
Тема: Двенадцатый конкурс |
etsumi
Ответов: 611
Просмотров: 1334824
|
Форум: Конкурс Добавлено: Ср Ноя 18, 2009 12:02 am Тема: Двенадцатый конкурс |
Еще хотелось бы обсудить medical goods.
Вообще стволовые клетки - это расходный медицинский материал.
Увидела много повторений медицинских товаров и медицины, сама выбрала биоматериал, вариант не л ... |
Тема: Двенадцатый конкурс |
etsumi
Ответов: 611
Просмотров: 1334824
|
Форум: Конкурс Добавлено: Вт Ноя 17, 2009 11:59 am Тема: Двенадцатый конкурс |
По поводу "грудастый" - к топ-хэви как раз подходит - утяжелен в передней верхней (грудной))) части. Посмотрите, как выглядит это байк, и найдете в нем грудь  |
Тема: Двенадцатый конкурс |
etsumi
Ответов: 611
Просмотров: 1334824
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Ноя 16, 2009 8:57 pm Тема: Двенадцатый конкурс |
А я не рискнула играть именами, видимо - зря(( |
Тема: Двенадцатый конкурс |
etsumi
Ответов: 611
Просмотров: 1334824
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Ноя 16, 2009 8:29 pm Тема: Двенадцатый конкурс |
Leather - те, кто написал, что это комбинезон - откуда такая версия.
Я нашла только кожанку - кожаная мотоциклетная куртка. |
Тема: Двенадцатый конкурс |
etsumi
Ответов: 611
Просмотров: 1334824
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Ноя 16, 2009 8:01 pm Тема: Двенадцатый конкурс |
про top-heavy - это действительно степень "тяжеловесности" мотоцикла, судя по тому, что мне сообщил заядлый мотоциклист.
BigOne - первая мысль была тоже про землетрясение, но закрались сомн ... |
Тема: Двенадцатый конкурс |
etsumi
Ответов: 611
Просмотров: 1334824
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Ноя 16, 2009 7:14 pm Тема: Двенадцатый конкурс |
Из оригинала
Nevada had been dying slowly for a long time: perchlorate-poisoned groundwater, a legacy of World War Two titanium plants; cancer rates spiked by exposure to fallout from aboveground nu ... |
Тема: Двенадцатый конкурс |
etsumi
Ответов: 611
Просмотров: 1334824
|
Форум: Конкурс Добавлено: Пн Ноя 16, 2009 5:28 pm Тема: Двенадцатый конкурс |
Читая переводы, BigOne - это ведь не землетрясение, а ядерный взрыв по книге? Или я все же ошибаюсь... |
|