Владимир Соломатов
The Skylark Of Space
E.E.Doc Smith
Ситн успел отъехать совсем недалеко от милого гнездышка. Сквозь рокот мотора ему почудился крик Дороти. Он не стал медлить и сразу бросил машину в разворот. Полный газ - двигатель взревел, как бык. Въезд во двор Вейнманов, вираж на самоубийственной скорости – веер гравия из-под колес. Люк корабля уже закрылся. Судно исчезло - прежде, чем он смог добежать. Ничего – только бешеный смерч травы, дерна, вырванных с корнем и выброшенных высоко в разреженный воздух. Огромный металлический шар просто исчез, словно его и не было – так, по крайней мере, представилось дело ошарашенным игрокам в теннис и рыдающей мамаше похищенной девицы. Ситн успел заметить гаснущий след продуктов сгорания и - на долю мгновения – черный прокол в зените.
Жестом призвав молодых людей к тишине – у каждого имелась своя версия происшествия - Ситн прошел к миссис Вейнман. Быстро, но со всей возможной деликатностью, он произнес: Мама, с Дотти не случится ничего дурного. Стил взяли ее с собой, но она скоро вернется. Я обещаю – мы вернем ее. На это может уйти неделя; на это может уйти год. Но я обещаю тебе – мы ее вернем!
После чего прыгнул на мотоцикл и, полностью игнорируя ограничения скорости, полетел к Крэйну.
- Март!!! Они забрали Дотти! Корабль – фантастика! Собирайся!
- Сбрось обороты. Ты не поспеваешь за ногами. Есть конкретные предложения?
- Предложения! Предложение одно – догнать сукиных детей и оторвать сукиным детям головы!
- Куда они ушли? И когда?
- В зенит - на форсаже. Двадцать минут полета.
- Это много. Ось сместилась на пять градусов. Они могли покрыть миллион миль. А могли приземлиться - в нескольких милях отсюда. Присядь. Остынь и пораскинь мозгами.
После некоторой внутренней борьбы, Ситн сел и достал трубку. Впрочем, сейчас же вскочил, побежал в свою комнату и вернулся с объектным компасом. Игла компаса смотрела вверх.
- ДюКуэсн! – вскричал победно Ситн, - Эта штука не врет. Что ты расселся! Мы возьмем его!
- Ты неисправим. Какое удаление?
Ситн тронул кнопку. Игла закачалась. Запустился миллисекундный таймер. Взгляды мужчин скрестились на игле. Текли секунды. Игла качалась. Наконец, она замерла. Пальцы Крэйна пробарабанили по клавишам.
- Триста пятьдесят миллионов миль. Половина Солнечной системы. Постигаешь? Постоянное ускорение порядка скорости света.
- Старичок, так не бывает. Е равно эм-си квадрат.
- Ну да, Эйнштейн. То есть, теоретически. А мы – измерили и посчитали.
- И подгоним теорию под результат. Понятно. Он банкует, а у нас на руках - ни одного козыря.
- Да, ни единого.
- И неизвестно, что у него в прикупе. А значит, неизвестно, когда мы до него доберемся. Дева Мария! Март, нужен ход конем.
|