Милдред Пирс Джеймс Кейн


В первый раз за последние несколько месяцев Милдред услышала игру Веды и осталась этим довольна. Она плохо разбиралась в музыке, возможно поэтому она показалось ей шумной, грохочущей но приятной. Больше всего ей понравилось как виртуозно Веда поднимала правую руку, и как изящно она играла скрестив руки, левая поверх правой. Вот звук становится сильнее, звучат завершающие аккорды, и затем все неожиданно затихло. Вдруг прозвучал мощный аккорд. «Я всегда хотела сыграть его таким образом».
«Передам это Рахманинову, когда увижу его».
Вероятно эта фраза слегка позабавила м-ра Хэнона, и он даже криво усмехнулся, но нахмурив брови он стал внимательно рассматривать Веду. Слегка смущенная, она закончила. Не сделав никаких замечаний, м-р Хэнон встал, нашел отрывок произведения, и положив перед ней ноты, сказал:»Давай сыграем эту часть с листа».

Веда сыграла ее как механическая пианола. Все это время у м-ра Хэнона было такое выражение лица, как будто у него что-то сильно болит. Когда наконец тишина воцарилась в комнате, он опять подошел к полкам, достал скрипичный футляр, открыл его и начал канифолить смычок. «Сейчас мы попробуем аккомпанировать. Как, еще раз вас зовут?»
• Мисс Пирс.
• Как?
• Веда.
• Вы когда-нибудь аккомпанировали Веда?
• Совсем немного.
• Немного что?
• Прошу прощения?
• Должен предупредить вас, Веда, с молодыми учениками я использую различные методы обучения. А теперь, если не хотите получить по уху, вы будете обращаться ко мне «сэр».
• Да,сэр.
Милдред захотелось от души посмеяться над Ведой, которая неожиданно стала кроткой и покорной. Однако, она сделала вид, что рассматривает покрывало для скрипки, как будто это больше всего интересовало ее в этот момент. М-р Хэнон взял скрипку и повернулся к Веде. «Это не мой инструмент, но ведь вам надо кому-то аккомпанировать. Придется мне играть. Дайте «Ля».»
Веда нажала на клавишу, он настроил скрипку и положил ноты на пианино. «Итак, немного бодрее, не затягивайте». Веда непонимающе смотрела на ноты. «Почему вы дали мне скрипичную партию?»
• Что?
• Сэр?
• Так надо.
Какое то время он смотрел на полки, затем покачал головой:»Партия для пианино находится где-то здесь, но я не вижу ее в данный момент. Ну, что ж, смотрите на скрипичную партию и сыграйте мне небольшой аккомпанемент. У вас будет четыре такта прежде чем я вступлю. Сосчитайте последний такт вслух».
• Сэр, я даже не знаю как -
• Начинайте!
Веда сыграла вступление, оно было долгим, неуверенным и закончилось на звонкой ноте. Затем, ударив по басам, она сосчитала «Раз, два, три, четыре и -------»
Милдред, и та заметила, что скрипка была не его инструментом. Но Веда продолжала играть басами и когда он остановился, она повторила долгое вступление, опять сыграла басами, сосчитала и он вступил. Так продолжалось какое то время, и мало-помалу Милдред показалось что начинает что-то получатся. Один раз, когда м-р Хэнон остановился, Веда пропустила долгое вступление. Вместо этого она повторила последнюю часть которую он сыграл, для того чтобы все получилось вполне гармонично. Когда они закончили, м-р Хэнон внимательно посмотрел на Веду и затем спросил:»Где вы изучали гармонию?»
• Я никогда не изучала гармонию
• Хм...