Милдред Пирс Джеймс Кейн

Уже несколько месяцев Милдред не слышала, как играет Веда, и сейчас с восхищением слушала. Она уже не помнила, как называется это произведение, ей запомнились только резкие, отрывистые аккорды. Но Веда, в этом не было сомнений, играла по-настоящему хорошо, ее правая рука легко парила над клавишами, а левая грациозно взлетала, накрывая правую. Мелодия, постепенно разрастаясь, достигла кульминации и внезапно оборвалась. Веда взяла резкий аккорд.

— Я всегда хотела сыграть это именно так.

— Я передам мистеру Рахманинову, когда увижу его.

В реплике мистера Ханнена звучала ирония, но его брови нахмурились, и он принялся пристально разглядывать Веду. Немного смутившись, Веда закончила игру. Не сказав ни слова, мистер Ханнен встал, достал ноты и положил их перед Ведой.

— Давайте попробуем чтение с листа.

Веда, словно механическое пианино, с бешеной скоростью промчалась по нотам, а мистер Ханнен то морщился, словно его терзала сильная боль, то пристально смотрел на Веду. Когда в комнате наконец установилась благословенная тишина, он снова подошел к полкам, достал футляр со скрипкой, поставил его рядом с Милдред и начал канифолить смычок.

— Давайте попробуем аккомпанирование. Как Ваше имя, простите?

— Мисс Пирс.

— Э-э-э…?

— Веда.

— Вы когда-нибудь аккомпанировали, Веда?

— Всего несколько раз.

— Несколько раз ...?

— Простите?

— Должен Вас предупредить, Веда, что своих учеников я обучаю не только музыке, но и правилам хорошего тона. Так что, если не хотите получить подзатыльник, обращайтесь ко мне «сэр».

— Да, сэр.

Милдред хотелось громко рассмеяться - Веда вдруг превратилась в кроткую овечку. Сдерживая смех, она делала вид, что не слушает, и перебирала пальцами шелк чехла для скрипки мистера Ханнена, словно этот клочок ткани интересовал ее больше всего на свете. Мистер Ханнен взял скрипку и повернулся к Веде.

— Скрипка не мой инструмент, но Вам нужно кому-то аккомпанировать, так что придется мне сыграть на скрипке. Возьмите ноту A. 1

Веда коснулась клавиши, он настроил скрипку и положил ноты на фортепиано.

— Начнем. Здесь быстрый темп. Не затягивайте.

Веда растерянно смотрела в ноты.

— Но … Вы дали мне партию скрипки.

—?

— Сэр.

— Ах, да, в самом деле.

Он бросил взгляд на полки и покачал головой.

— Партия фортепиано где-то здесь, но сейчас я не могу ее найти. Возьмите партию скрипки и аккомпанируйте мне по слуху. Так, Вы начинаете, а я вступаю через четыре такта. Считайте такты вслух.

— Сэр, но я даже не знаю, как …

— Начинайте.

Бросив отчаянный взгляд в партитуру, Веда взяла неуверенный, протяжный аккорд, который завершился высокими звенящими нотами. Ударив по басам, она начала громко считать: «раз, два, три, четыре!»

Даже Милдред поняла, что мистер Ханнен не самый искусный скрипач. Но Веда держала свою басовую партию, и когда мистер Ханнен остановился, она подхватила длинный пассаж, ударила по басам, отсчитала такт, и он вступил. Так повторялось несколько раз, но постепенно мелодия стала выравниваться. Когда мистер Ханнен в очередной раз остановился, Веда пропустила тот длинный пассаж и подхватила мелодию скрипки, так что, когда он вступил, инструменты зазвучали в унисон. Когда они закончили, мистер Ханнен отложил скрипку и снова пристально уставился на Веду.

— Где Вы изучали гармонию?

— Я никогда не изучала гармонию, сэр.

— Хм-м


1 - Нота «А» (нота «Ля») используется как эталон для настройки музыкальных инструментов. Это связано с тем, что нота «Ля» первой октавы соответствует частоте 440 Гц — стандарт высоты звука, который служит отправной точкой для настройки струн.