Из романа ,, Милдред Пирс” Джеймса М. Кейна
Впервые за последние месяцы Милдред услышала игру Веды и была в восторге от произведенного эффекта. В музыкальной части она была не слишком уверена, за исключением того, что она издавала приятный звонкий звук.Но невозможно было не заметить, как властно Веда поднимала правую руку высоко в воздух, или в том стиле, с которым она скрещивала на ней левую. Пьеса приближалась к волнующей шумной кульминации, а затем необъяснимым образом утихала. Веда взяла раздражительный аккорд.,,Я хочу играть именно так”. Я скажу это господину Рахманинову, когда встречу его.Господин Ханнен слегка иронизировал по этому поводу, но он сжал брови и бросил на Веду резкий взгляд.Веда, слегка пристыженная, закончила. Он ,ничего не сказав, встал и принёс ноты и положил их перед ней. ,, Давайте попробуем чтение с листа”.Веда исполнила эту пьесу громко, будто на пианино, а господин Ханнен скорчил гримасу, словно его одолела ужасная боль, и резко взглянул на Веду. Когда в комнате воцарилась тишина, он снова подошел к полкам, достал футляр для скрипки, поставил его рядом с Милдред,затем открыл и начал смазывать смычок. ,,Давайте попробуем аккомпанировать. Еще раз, как вас зовут?
,,Мисс Пирс.

,,А?—”

,,Веда”.

,,Вы когда-нибудь аккомпанировали, Веда?”

,,Совсем чуть-чуть”.

,,Совсем чуть-чуть, что?
— Прошу прощения?”

- Я должен предупредить тебе, Веда, что с начинающими учениками я провожу довольно общие занятия, совмещая их с музыкальными. А теперь, если ты не хочешь получить затрещину, называй меня ,,сэр".
,,Да, сэр.”
Милдред захотела топнуть каблуками и смеяться над Ведой, которая неожиданно стала такой робкой и смиренной.Однако та делала вид, что не слушает, и принялась перебирать пальцами шёлковую обивку скрипки господина Ханнена, словно это было такое великолепное швейное изделие, которое она никогда не видела.Но тут он взял скрипку и повернулся к Веде.,, Это не мой инструмент, но тебе нужно что-то для аккомпанемента, так что подойдёт.Сыграй Ля”. Веда взяла ноту, он настроил скрипку, а затем положил ноты на пианино.,, Хорошо, только давай побыстрее. Не затягивай. “ Веда, не понимая, в чём дело, уставилась на ноты. ,, Почему Вы мне дали партию скрипки. “
,,-? “
,, Сэр. “
,, А, так вот оно что”.
Он немного оглядел полки, а затем покачал головой.,, Так, партия фортепьяно где -то здесь, но я её сейчас не вижу.Хорошо, держи партию скрипки перед собой и подыграй мне немного.Давайте посмотрим, у тебя есть четыре такта, прежде чем я вступлю.Просчитай последний вслух. “
,, Сэр, а я даже и в понятии не имею,как-”
,, Начинай”.
Бросив отчаянный взгляд на ноты, Веда сыграла длинную негромкую мелодию, завершившуюся на каких-то звонких нотах. Затем, ударив по басу, она начала считать:,, Раз, два, три, четыре и …”
Даже Милдред было очевидно,что скрипка абсолютно точно не принадлежала господину Ханнену. Но Веда продолжала играть на басу, и когда он остановился, она повторила длинную мелодию, ударила по басу, посчитала, и он вновь вступил. Это продлилось недолго, но Милдред подумала, что постепенно всё стало налаживаться.Один раз, когда господин Ханнен остановился, Веду пропустила длинный аккорд.Вместо этого она повторила последнюю часть мелодии, которую он играл, но когда он вступил вновь, всё звучало красиво и аккуратно.Когда они закончили игру, мистер Ханнен убрал скрипку и вновь взглянул на Веду. И затем спросил: ,, Где ты изучала гармонию?”
,, Я никогда не изучала гармонию, сэр. “
,, Хм. “