Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Arthur Jameson

Из книги «22 убийства Мэдисон Мэй», Макс Барри

Фелисити Стэйплс слушала, как прокурор говорит ей по телефону, что она ошибается. Его было плохо слышно из-за часов.

– То, на что вы намекаете, не имеет ничего общего с действительностью, – сказал прокурор. Он представлял интересы всего округа. Его звали Том Дэниелс. Он и Фелисити уже несколько раз разговаривали, и каждый раз его мнение о ней, казалось, портилось всё сильнее.

– Я ни на что не намекаю, – ответила она. – Я всего лишь спрашиваю.

– Как угодно. – Она видела по телевизору, как он отвечал точно так же, когда его спрашивали о том, на что он не хотел отвечать: «Как угодно», – а затем незаметно уводил разговор в сторону. Мимолётное движение бровей выражало одновременно и задор, и досаду от полученного вопроса. Дэниелсу едва перевалило за сорок, его лицо, покрытое лёгким загаром, было невероятно выразительным.

– Сколько времени вы уже потратили на эту историю? С трудом верится, что Брэндон считает разумным так бездарно тратить ресурсы.

Брэндон Аберман служил главным редактором газеты. Она никак не отреагировала на насмешку, потому что, во-первых, Дэниелс просто пытался перевести тему, а во-вторых, да, Брэндону бы точно захотелось, чтобы она поработала над чем-нибудь другим, желательно связанным с наркошами.

– Молодой человек из знатной семьи выходит, не отсидев ни дня, несмотря на множество доказательств...

– Надо же, как красноречиво, – перебил ее Дэниелс. – Невероятно рад, что вам пригодилась степень по английскому. Если бы вы хоть немного глубже окунулись в реалии судебного разбирательства, вы бы несомненно поняли, что нам пришлось заключить наиболее выгодную сделку, учитывая все обстоятельства дела.

– Обстоятельства, при которых семья общается с мэром?

– Фелисити Стейплс, – произнёс он тоном, каким родители обычно выговаривают разочаровавшему их чаду. «Фелисити Стэйплс, подойди-ка. Это ты тут натворила?» – Я более чем уверен, что вашим талантам найдётся применение и получше, чем выискивать ляпы в словах окружного прокурора.

Редакция новостей располагалась в огромном светлом помещении, беспорядочно уставленном тёмными столами, над которыми висели безмолвные, но гиперактивные телевизионные экраны. Стол Фелисити стоял под часами у входа, рядом с лифтами. Слева и справа от неё рядами выстроились спрятанные за жалюзи кабинеты, а впереди, за бесплодным пейзажем рабочего стола, пустовавшим уже полгода, виднелись два великолепных окна, из которых открывался вид на небо в обрамлении небоскрёбов. Между окнами висела доска объявлений, у которой стояла Мелинда Гейнс, политический репортёр и обозреватель, со стаканчиком кофе в руке. Мелинда поднесла стаканчик к губам и осторожно отпила. Фелисити видела, что на доске висит объявление о внутренней вакансии «менеджера по социальным сетям». Она знала это, потому что сама уже несколько раз задумывалась над ним. И каждый раз она приходила к выводу, что эта должность не имеет никакого отношения ко всему, чему она училась, к чему стремилась и во что верила, да и оплата там ниже. Но эта работа уж точно не исчезнет через год, чего не скажешь о её собственной. Страшно было наблюдать, как Мелинда Гейнс размышляет над вакансией, попивая кофе, потому что Мелинде сорок четыре, и она написала огромную серию статей с разоблачением трёх коррумпированных городских судей. Если Гейнс задумывается о профессии «менеджера социальных сетей», то будущее журналистики прямо-таки предопределено. Буквально там и висит в виде объявления.

– Меня полностью устраивает, как я применяю свои таланты, спасибо, Том, – сказала Фелисити, потому что не собиралась вступать в перепалку с Томом Дэниелсом. Она хотела успокоить его, а потом разгромить в печати. Ей тридцать три года. Она могла бы многое сделать за свою жизнь. – Вы лично беседовали с Хэммондами накануне того, как сняли обвинения, правда?

– Нужно смотреть в ежедневнике.

Мелинду Гейнс, размышляющую о будущем журналистики, заслонила долговязая фигура стажёра Тодда, который размахивал листом жёлтой бумаги. Выражение тревоги на лице у Тодда дополняли круглые очки.

– У меня тут убийство.

Фелисити отмахнулась от него. Ей не нужно было никакое убийство. Она писала о муниципальной политике, стиле жизни, иногда рассказывала о людях, которые умерли, съев что-то не то, что следовало, но никак не об убийствах.

– Но вы ведь когда-то с ними встречались? Неофициально?

– Я могу уточнить и отправить вам эти сведения, если хотите.

Конечно же, он ничего не отправит. Он ответил на звонок, только чтобы она не написала: «Окружной прокурор Том Дэниелс не ответил на просьбы прокомментировать ситуацию к моменту публикации этой статьи». Теперь он будет водить её за нос, пока не появятся более актуальные новости, когда никто уже и не вспомнит о подозрительно мягком решении по делу Джеймса Хаммонда, симпатичного студента, чьё многообещающее будущее на короткое мгновение оказалось под угрозой из-за нападения на девушку, которая посмеялась над ним на вечеринке.

– Возьмёшь убийство? – снова возникнув перед ней, спросил Тодд.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©