Артём Хангёку
Эндрю Кауфман.
Отрывок из повести «Все мои друзья супергерои».
В десять часов вечера Том почувствовал как колит в груди. Он согнулся пополам как боль прошла. Но через два часа все повторилось, а уже к утру боль в области ребер мучала его каждые десять минут. Перфекционистка тем временем спала, и он знал, что ее не стоит будить. Так что решил поговорить с Человеком-Амфибией.
- Привет. - сказал Том.
- Привет. - ответили на конце провода.
- Ай... - вздохнул Том, взявшись за ребра.
- Что случилось?
- Сердце беспокоит.
- Острые и продолжительные боли?
- Да.
- И повторяются словно приступы?
- Да!
- Как часто?
- Меньше чем каждые десять минут.
- Я вызову тебе врача.
- Стой. Откуда у тебя знакомый врач?
- Не переживай. Он лучший в своем деле.
- Ты знаешь что со мной не так?
- Полагаю, твое сердце сломалось.
Эмброуз, упомянутый выше врач, через десять минут уже стоял под дверью. У него были толстые ладони с сильными пальцами и большими костяшками. Вспотевшими ладонями доктор вытащил из заднего кармана красный платок и вытер лоб.
- Ты тот парень, у которого проблемы с сердцем? - спросил он.
- Да. Все верно.
Эмброуз снял ненадолго бейсболку, затем снова надел на голову и устало поднял брови.
- На это уйдет весь день...
Том неуклюже отошел с прохода.
- Где кухня? - спросил гость.
Они прошли через гостиную и оказались на кухне. Эмброуз посмотрел на стоявший рядом стол.
- Он прочный? - осведомился Эмброуз, перенося вес тела на угол гарнитура. Затем опустился на колени и осмотрел ножки стола.
-Придется обойтись этим. - произнеся это, он смахнул посуду, оставшуюся после завтрака, а вместе с ней и газеты. И словно отдавая приказ сказал раздеться. Том принялся расстегивать пуговице на одежде.
- Ложись лицом вниз. - сказал Эмброуз и показал пальцем на свое новое рабочее место. Том разделся догола и лег на скатерть, ощутив щекой ее холод. Эмброуз с щелчком натянул резиновую перчатку на правую руку и засунул ему палец в задний проход. Тому стало тяжело дышать. Вдруг он услышал громкий хлопок где-то внизу. Эмброуз перевернул Тома и тот увидел, что его грудная клетка раскрыта словно моторный отсек автомобиля с поднятым капотом. Затем доктор отодвинул ребра на сорок пять градусов и начал копаться внутри.
- Подумай о своей девушке. - Скомандовал Эмброуз.
- О жене. - Поправил Том.
- Без разницы, просто представь ее лицо.
Том закрыл глаза и увидел Перфекционистку.
- Теперь подумай о том, что тебе нравится в ее внешности больше всего. - подсказывал Эмброуз.
Вспоминая как выглядит нос жены, Том ощутил как Эмброуз держит его за сердце и сделал несколько неглубоких вдохов. В это время рука залезла еще дальше. Эмброуз на что-то надавил и быстрая струя крови ударила ему прямо в лицо.
- Должно быть оно. - «Хирург» вспотел и потянулся за своим платком, чтобы вытереть лицо.
- Что? Что там?
- Когда ты в последний раз чистил свое сердце?
-Что? Я никогда этого не делал.
Конечно, для этого мне нужен Стюарт.
Стюартом назывался длинный громоздкий прибор, который Эмброуз держал в багажнике своего грузовика. Он оставил Тома голышом лежать на столе, а сам вышел из комнаты. Было слышно как дверь в квартиру открылась и закрылась. Том вытянул шею и посмотрел как бьется его сердце. Через пятнадцать минут Эмброуз вернулся с металлическим кейсом для инструментов. Он вытащил от туда острый, продолговатый предмет из нержавеющей стали. Это был Стюарт. Эмброузу пришлось воспользоваться двумя руками, чтобы удержать его.
- Сделай глубокий вдох и подумай о том разе, когда впервые ее поцеловал.
Том представил неухоженную квартиру в подвале, в которой раньше жил. Первое из худшего, что там было- линолеум в кухне со следами обуви и окурками сигарет, разбросанными повсюду. Изначально белый, но со временем ставший навсегда грязно-серыми.
Такая обстановка выводила Перфекционистку из себя. Поэтому однажды в среду, на шестой день после их первого официального свидания, она заявилась на порог с двумя ведрами голубой краски и двумя малярными валиками.
- Отличная идея. - сказал Том.
Так что они вместе решили красить пол и начали с того места, где заканчивался ковер. Они работали в бешенном темпе, вышагивая назад. Наносили краску впереди себя, отодвигались в сторону и делали тоже самое на месте, где стояли секунду назад. Продолжали в том же духе до тех пор, пока не уперлись пятками в стену. Они буквально «закрасили» самих себя в угол. Том поднял глаза и увидел- Перфекционистка улыбается.
- Какого черта мы делаем? - спросил Том.
В ответ на это она его поцеловала (удачный момент*).
* «безупречно»- в оригинале игра слов: «Perfectionist kissed him (perfectly).» Девушка по имени Безупречность безупречно поцеловала главного героя.
|