Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Nino4ka

Отрывок из романа «Все мои друзья – супергерои»

Эндрю Кауфман

Сегодня ночью в груди у Тома начались боли. Первый раз это произошло в десять вечера. Это была острая и непрекращающаяся боль. Он скрутился, и она перестала. В следующий раз она его застала через два часа, к утру приступы боли повторялись каждые десять минут. Перфекционистка ещё спала, но он знал, что трогать её нельзя, поэтому он позвал Амфибию.

– Хэй, - сказал Том.

– Салют, - ответила Амфибия.

– Ааааа, - простонал Том. Боль пронзила его сердце.

– Что случилось?

– Что-то в груди болит.

– Боль острая и непрекращающаяся?

– Да.

– Но она периодичная?

– Да!

– Насколько большие промежутки?

– Сейчас менее десяти минут.

– Я позову врача.

– Что со мной?

– Он самый лучший.

– Расскажи мне, что со мной!

– У тебя хандрит сердце, - ответила Амфибия.

Амброузу, врачу Амфибии, потребовалось десять минут, чтобы дойти до двери Тома.

Руки Амброуза были толстыми. Его мускулистые пальцы с выпуклыми костяшками были хорошо смазаны маслом. Он достал красную тряпку из заднего кармана и вытер ей лицо.

– Вы – тот парень с сердцем? – спросил врач у Тома.

– Да.

Амброуз снял свою бейсбольную кепку. Затем он снова надел её на голову. После приподнял брови и сказал:

– У меня не весь день в запасе…

Том попятился к двери.

– Где здесь кухня? – спросил Амброуз.

Том провёл Амброуза через столовую на кухню. Глаза Амброуза сразу упали на кухонный столик.

– Он крепкий? – поинтересовался Амброуз, опёршись всем своим весом на угол столика. Врач встал на колени и снизу осмотрел все составные части столика.

– Он должен справиться, - сказал врач и начал убирать посуду и газеты после завтрака.

– Раздевайтесь, – скомандовал Амброуз.

Том начал расстёгивать пуговицы.

Амброуз указал на кухонный столик.

– Ложитесь, - сказал врач.

Том залез на кухонный столик. Пациент был раздетым. Покрытие столика холодило его щёку.

Амброуз натянул резиновую перчатку на правую руку. Он засунул один палец в анус Тома. Том вскрикнул от изумления. Амброуз остановился и Том почувствовал, как что-то ёкнуло у него в груди. Амброуз перевернул его и Том увидел, как освободилась его грудь, она раскрылась будто капот автомобиля. Амброуз приподнял грудную клетку Тома, зафиксировав его рёберную кость под углом сорок пять градусов. Врач начал расхаживать по комнате.

– Подумайте о вашей возлюбленной, - скомандовал Амброуз.

– Моя жена, - произнёс Том.

– Кто угодно, просто представьте её лицо.

Том представил лицо Перфекционистки.

– А теперь представьте её лучшую черту лица, - приказал Амброуз.

Том представил нос Перфекционистки. В этот момент он почувствовал руку Амброуза на своей груди. Том сделал несколько неглубоких вдохов. Амброуз прикоснулся к его сердцу. Врач снизу надавил на него, и быстрая струйка крови брызнула вверх, попав на лицо Амброуза.

– Вероятно, как раз в этом и дело, - сказал Амброуз, дотягиваясь до заднего кармана, доставая тряпку и вытирая ей своё лицо.

– В чём? Что это?

– Когда последний раз Вы здесь наводили порядок?

– Я никогда здесь не убирался.

– Именно так и есть, - сказал Амброуз, - для этого мне понадобится Стюарт.

Стюарт был длинным и громоздким инструментом, которым Амброуз пользовался редко и который он хранил в кузове своего грузовика. Оставив Тома раздетым на кухонном столике, Амброуз вышел из комнаты.

Том слышал, как открывалась и закрывалась дверь его квартиры. Амброуза не было в течение пятнадцати минут. Том всё также оставался лежать раздетым на кухонном столике. Он протянул шею вниз и вправо и увидел, как бьётся его сердце.

Амброуз вернулся, неся длинный металлический ящик с инструментами. Он достал длинный и острый инструмент, сделанный из нержавеющей стали. Это был Стюарт. Амброуз взял его двумя руками.

– Сделайте глубокий вдох, - приказал Амброуз, - и подумайте, как Вы в первый раз поцеловали свою любимую.

Том представил себе страшную квартиру в подвале, где он раньше жил. Самой ужасной в ней частью был линолеум на кухонном полу. Он весь был устлан потёртостями от ботинок и ожогами от сигарет. Он уже был не белым, а серым и всегда выглядел грязным.

Перфекционистка не могла вынести этого. Однажды в среду, через пять дней после их первого официального свидания, она заявилась к нему в квартиру с двумя вёдрами ярко-синей краски для пола и с двумя малярными валиками.

– Отличная идея, - сказал тогда Том.

И они принялись красить пол. Они начали с того места, где ковёр покрывал линолеум. Они двигались в обратном направлении с невероятной скоростью. Они красили то, что было перед ними, затем отходили на несколько шагов назад и красили уже другую часть пола. В мгновение ока их ноги упёрлись в заднюю стенку кухни. Они загнали себя в угол. Том поднял глаза и увидел улыбающуюся Перфекционистку.

– И что нам теперь делать? – спросил её Том.

Перфекционистка поцеловала его (перфектно).


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©