Liten_Svenska
Той ночью у Тома начались боли в груди. Первый приступ случился в десять часов. Боль была острой и продолжительной. Том согнулся было пополам, но приступ прошёл. Следующий был спустя два часа, а к утру приступы повторялись каждые десять минут. Перфекционистка спала, и Том знал, что ему нельзя к ней прикасаться. Тогда он позвонил Амфибии.
— Привет, — сказал Том.
— Привет, — ответил Амфибия.
— Ох-х-х, — выдохнул Том. Его сердце пронзило болью.
— Что такое?
— Больно в груди.
— Боль острая и продолжительная?
— Да.
— Накатывает приступами?
— Именно!
— И приступы учащаются?
— Уже чаще, чем раз в десять минут.
— Я вызову тебе врача.
— Так что со мной?
— Самого лучшего врача.
— Да скажи, что происходит!
— Так разбивается сердце, — сказал Амфибия.
Не прошло и десяти минут, как Эмброуз — врач, обещанный Амфибией — уже стоял у двери Тома. Ручищи у него были мощные, с сильными пальцами и выступающими, очень подвижными суставами. Доктор вытащил красный лоскут ткани из заднего кармана брюк и промокнул им лицо.
— Это у тебя сердце? — обратился он к Тому.
— Ага.
Эмброуз снял бейсболку. Надел обратно. Поднял брови:
— И долго стоять будем?
Том попятился, освобождая проход.
— Где тут кухня? — спросил Эмброуз.
Том провел его в кухню через гостиную.
Доктор бросил взгляд на обеденный стол.
— Прочный? — поинтересовался он, опираясь всем весом на угол столешницы.
Затем опустился на колени и осмотрел крепежи стола снизу. Заключил:
— Пойдёт, — и принялся разгребать газеты и посуду, оставшуюся после завтрака.
— Раздевайся, — последовало распоряжение.
Том начал расстегивать пуговицы.
Эмброуз указал на расчищенную поверхность:
— Лицом вниз.
Том взобрался на стол. Он был обнажен, и покрытие столешницы холодило щеку. Эмброуз натянул медицинскую перчатку на правую руку и ввёл палец Тому в анус. У Тома перехватило дыхание. Доктор резко остановился, и Том ощутил _щелчок_ в груди.
Затем Тома перевернули, и он увидел, как его грудная клетка раскрылась, откидываясь подобно крышке капота. Эмброуз поднял эту «крышку», подперев её под углом в сорок пять градусов одним из ребер, и принялся копошиться внутри.
— Думай о своей подружке, — приказал доктор.
— Жене, — поправил Том.
— Не важно, просто представь её лицо.
Том представил лицо Перфекционистки.
— А теперь — самую привлекательную черту лица, — продолжал давать указания Эмброуз.
Том представил нос Перфекционистки.
Он почувствовал руку Эмброуза на своем сердце, прерывисто задышал. И тут рука оказалась уже за сердцем, сжала его снизу, и в лицо доктору брызнула тоненькая струйка крови.
— Вот в этом, видно, всё и дело, — сказал Эмброуз, потянулся к заднему карману брюк, достал свою красную тряпку и вытер кровь с лица.
— Что? О чём вы?
— Когда тебе последний раз его чистили?
— Ни разу в жизни…
— То-то и оно, — подытожил Эмброуз. — А мне для этого понадобится Стюарт.
Речь шла о длинном громоздком приспособлении, которым Эмброуз редко пользовался и хранил его в кузове своего фургончика. Доктор вышел из кухни, оставив Тома лежать голым на столе. Тот услышал, как открылась и закрылась дверь квартиры. Доктора не было уже пятнадцать минут, а Том так и лежал нагишом. Изогнув шею вниз и вправо, он увидел, как бьется его сердце.
Эмброуз вернулся с длинным металлическим ящиком. Он вытащил длинное и острое, выполненное из тонколистовой нержавеющей стали орудие. Это и был Стюарт. Доктор держал его двумя руками.
— Сделай глубокий вдох, — велел Эмброуз. — И вспомни ваш первый поцелуй.
Перед глазами Тома предстала ужасная квартира на цокольном этаже, в которой он когда-то обитал. Хуже всего был линолеум на кухне. Истертый подошвами и усеянный ожогами от сигарет, он превратился из белого в серый и всегда выглядел грязным.
Перфекционистка не могла с этим мириться. Однажды в среду, спустя пять дней после их первого официального свидания, она появилась на пороге с двумя ведрами ярко-голубой краски для пола и двумя валиками.
— Отличная идея, — поддержал её Том.
Они приступили к покраске, начав на стыке коврового покрытия и линолеума и с бешеной скоростью продвигаясь спиной вперед. Покрасив пол перед собой, оба отступали на несколько футов назад и продолжали работу. В считанные минуты их ноги уперлись в дальнюю стену кухни — они «закрасили» себе обратный путь. Том поднял глаза: Перфекционистка улыбалась.
— Ну и что же нам теперь делать? — обратился к ней Том.
И Перфекционистка поцеловала его (как всегда, безупречно).
|