Отрывок из книги «Как купить планету» Д.А. Холдсворта
- Будтфунт.
- Простите?
- Чипсы. Фунт будет.
- А, точно, – Тоби потянулся в карман в карман за деньгами и вспомнил, зачем он вообще пришел в бар. – Э-э-э, подскажите, пожалуйста, Дейв не здесь?
- Кто? – хозяйка так нажевывала жвачку, что Тоби даже начало это раздражать.
- Дейв. Он говорил, вы его знаете? Видать, он часто здесь бывает?
- Извиняюсь, не знаю никаких Дейвов, – ответила она и вернулась к работе, еще активнее жуя жвачку. Тоби не мог оторваться. Ну прямо жвачное животное.
Тоби безнадежно окинул взглядом паб и удивился, как можно в наше время не знать ни одного Дейва. Заведение уже было переполнено, а людей меньше не становилось. Скорее всего, здесь не один Дейв. Четыре–пять точно. Шанс на удачу есть.
Несколько посетителей, еле передвигаясь, прошли перед ним, и Тоби неожиданно задался вопросом, почему в пабе настолько много народу. Он отступил на шаг, пытаясь сохранить свои личные границы нетронутыми. Затем заметил новостной канал, который показывали по телевизору. На часах 11:55. Приятный, но внешне суровый правительственный чиновник, который последние годы довольно часто появлялся на экранах, говорил что–то явно очень серьезное, а бегущей строкой сообщалось:
«ВАЖНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ С ДАУНИНГ–СТРИТ В 12 ЧАСОВ ДНЯ ПО ГРИНВИЧУ, 1 ЧАС ДНЯ ПО ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОМУ ЛЕТНЕМУ ВРЕМЕНИ ∙ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ НАХОДИТЕСЬ РЯДОМ С ТЕЛЕВИЗОРОМ ИЛИ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТЬЮ ∙ НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ ∙ ВАЖНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ С ДАУНИНГ–СТРИТ В 12 ЧАСОВ ДНЯ ПО ГРИНВИЧУ, 1 ЧАС ДНЯ ПО ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОМУ ЛЕТНЕМУ ВРЕМЕНИ ∙ УБЕДИТЕСЬ...»
И так далее, и так далее.
Тоби ничего не понимал, но все стали подходить к телевизору. Всех насторожила фраза «не беспокойтесь», и еще больше их настораживало слово «беспроводной», причем они сами не понимали почему. Бегущая строка шла уже три часа. Она порождала в людях примитивное желание услышать мнение других. А это желание, в свою очередь, столкнулось с современной необходимостью держать дистанцию... Но примитивное желание победило. На этот раз ради этого новостного события люди захотели собраться вместе.
Странно, подумал Тоби, а затем вновь сосредоточился на своей цели. Он только что пришел сюда по поводу аренды квартиры. Он оглядел толпу, разыскивая того, кто был бы похож на Дейва. Почему именно у моего Дейва не сотового? Для проформы он решил еще раз спросить хозяйку. Если ничего не выйдет, он забудет об этой квартире и будет искать что-нибудь другое.
- Вы точно уверены, что не знаете никакого Дэйва? – спросил он хозяйку, просовывая голову между двумя посетителями, не задевая их. – Он был уверен, что вы его знаете. Он говорил, что «в наши дни невозможно спрятаться»...
Хозяйка на мгновение перестала жевать и посмотрела ему прямо в глаза.
- Ты о параноике Дейве?
- Наверное.
- А чего сразу не сказал. Вон, возле телевизора, – сказала она, указывая локтем и продолжая жевать. – Черная борода, кожаное пальто.
- Спасибо, – шепнул Тоби, когда перед ним сомкнулось толпа покупателей.
Тоби двинулся в направлении, указанном локтем хозяйки, и там, на сиденье у стены, увидел пухлую бородатую фигуру. Он был одет в черную футболку с черепом под длинным черным кожаным пальто и внимательно смотрел на большой экран телевизора. Все еще думая о том, чтобы уйти и забыть обо всей этой истории с квартирой, Тоби подошел ближе к нему.