Отрывок из произведения Д.А. Холдсворта «Как купить планету»

– Фунт.

– Что?

– Твои чипсы. Один фунт.

– А… Да, – Тоби полез в карман и вспомнил зачем он сюда пришел. – Эээ… Скажите, а Дэйв здесь?

– Кто? – интенсивность, с которой девушка за баром жевала свою жвачку сильно раздражала его.

– Ну Дэйв. Он сказал, Вы должны его знать. Видимо он постоянно здесь выпивает?

– Извини, не знаю никаких Дэйвов, – ответила она, продолжая раздавать заказы, пока ее челюсти усиленно жевали. Тоби был загипнотизирован. Он будто смотрел на жесткий бой двух боксеров под одеялом.

Тоби беспомощно оглядел паб. Не может быть, чтобы на сегодняшний день был человек, не знающий ни одного Дэйва. Помещение было забито, но посетители продолжали приходить. Тут точно было несколько Дэйвов. Минимум четыре или пять. На это были все шансы.

Несколько человек столпились перед ним, расталкивая других в попытке пройти, и Тоби, наконец-то, задался вопросом, почему же в пабе так тесно. Он попятился назад, пытаясь создать хоть какую-то дистанцию и его взгляд упал на новостной канал, который крутили по телевизору. На больших часах было 11:55. Под ними добрый, но суровый на вид политик, довольно популярный типаж в последние годы, говорил, очевидно, что-то очень серьезное. Под ним циклично пробегала строка с фразой:

«ВАЖНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ С ДАУНИНГ СТРИТ. В 12:00 ПО ГРИНВИЧУ*, В 13:00 ПО ТИХООКЕАНСКОМУ ВРЕМЕНИ*. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ БУДЕТЕ РЯДОМ С ТЕЛЕВИЗОРОМ ИЛИ РАДИОПРИЕМНИКОМ. НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ. ВАЖНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ С ДАУНИНГ СТРИТ. В 12:00 ПО ГРИНВИЧУ, В 13:00 ПО ТИХООКЕАНСКОМУ ВРЕМЕНИ. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО…»

Строка повторялась снова и снова.

Тоби не знал, что каждый шел к телевизору. Все забеспокоились от фразы «не беспокойтесь». Еще больше от слова «радиоприемник», не понимая почему. Сообщение в бегущей строке проигрывалось три часа, что вызвало у людей примитивное желание услышать все, что скажут, в компании других. Это примитивное желание столкнулось с более современным соблюдать социальную дистанцию… Но первобытный инстинкт победил. В этот раз, слушать эти новости люди хотели не одни.

«Странно», – подумал Тоби и вновь сосредоточился на поисках. Он пришел, чтобы узнать о квартире. Он оглядел вздымающуюся толпу людей в поисках какого-нибудь очевидного Дэйва, – «Почему именно этот Дэйв должен быть единственным человеком без телефона?» – Ради приличия он решил еще раз спросить у девушки за баром и, если не сработает, он забудет об этой квартире и начнет искать что-то другое.

– Вы уверены, что не знаете ни одного Дэйва? – спросил он у нее, с трудом протиснув голову между посетителями, чтобы не касаться их. – Он уверял, что Вы его знаете, сказал: «В наши дни невозможно скрыть свою личность…»

Девушка на секунду прекратила жевать и посмотрела ему прямо в глаза.

– Ты имеешь ввиду параноика Дэйва?

– Эээ… Возможно?

– Так бы сразу и сказал! Вон он, возле телека, – сказала она, указывая локтем и продолжая жевать. – Черная борода, кожаное пальто.

– Спасибо! – успел пропищать Тоби, как только толпа сомкнулась перед ним.

Тоби пробирался в том неопределенном направлении, которое девушка за баром указала ему своим локтем и там, на скамье, напротив стены, он увидел плотного бородатого парня. Он был одет в черную футболку с черепом и кожаный черный плащ и пристально смотрел в еще один экран. Все еще раздумывая уйти и забыть всю эту историю с соседом по квартире, Тоби двинулся к нему.

_________________________________________________________

* Время по Гринвичу или гринвичское время – часовой пояс, используемый в Великобритании, Исландии, Ирландии и Португалии, а также в некоторых странах Африке.


* Тихоокеанское время – часовой пояс, используемый в западной части Канады, западной части Соединенных Штатов и западной части Мексики.