Чарльз Бакстер «Алчность»

Мы вернулись домой и по новой стали обсуждать тему капитализма. Похоже, мы семейка революционеров. В этот раз разговор завел Джереми, у которого, кстати, айфон. Я спокойно сижу и пью чай. Постоянно забываю сколько Джереми лет – шестнадцать или семнадцать, ну около того. Обычно, мы обсуждаем с ним инопланетян, и я притворяюсь, что верю ему, хотя сам в глубине души надеюсь, что он поверит в Бога. Но сегодня Джереми сам на себя не похож. На нем футболка с его любимой хард-рок группой, и я заметила, что он снова решил отращивать усы и в этот раз они стали расти как надо.
– Я бля не могу в это поверить, – сказал он мне. Я не против крепких выражений. Совсем. Наоборот, это забавляет меня, не могу объяснить почему. – Ба, тебе нравятся слоны?
– Нравятся, – ответила я. – Правда, никогда не видела их вживую. – Мы сидели на кухне за столом. Астрит готовит ужин, Уэсли чем-то занят в гараже, а Коринн сидит перед телевизором. Не знаю куда ушла Люси – может читает где-то. – Они создания божьи. Я знаю, что они оплакивают своих умерших сородичей.
– Тогда посмотри на эту хрень, – сказал он, показывая экран телефона.
– Очень мелко, я не вижу.
– Я могу тебе прочитать, – сказал он. Какой же он симпатичный молодой человек. Я люблю проводить с ним время. Не нужно прилагать никаких усилий, чтобы любить внуков. Кроме того, он очень похож на моего покойного мужа.
– Давай, – ответила я.
– Ну, в общем, тут написано, что слонов убивают и все такое.
– В смысле? – спросила Астрит, не отрываясь от готовки. – Как убивают?
– Короче, в Зимбабве, а я, между прочим, знаю где это, потому что изучали на географии, не суть, в статье говорится, что эти люди, ну зимбабвийцы, добавляют в пруды, откуда пьют слоны, цианид, в этих, типа огромных парках, чтобы убить животных. И я думаю, что у этих мудаков есть доступ к промышленному цианиду, который используется при добыче золота.
– Джереми, не выражайся, – сдержанно сказала Астрит, нарезая помидоры.
– И она, ну отравленная вода, убивала всех, типа, даже детенышей, леопардов, а потом стервятники поедали трупы и тоже погибали от отравленного мяса, ну короче это какой-то пир смерти под открытым небом, но в основном, вода с цианидом убивала несчастных слонов. – Он так посмотрел на меня, как будто я виновата в их смерти. Я понимаю, старики всегда виноваты. – Они же неопасные?
– Зачем убивать слонов? – спросила я.
– Зачем? Ради слоновой кости. У них есть бивни, например.
– И сколько слонов они убили? – спросила я.
– Тут сказано восемьдесят, – ответил мне Джереми. – Огромная куча из восьмидесяти, отравленных цианидом, слонов. Боже, я иногда ненавижу людей.
– Да, я тебя понимаю, – ответила я.
– А зачем им слоновая кость? – спросила Астрид, помешивая соус.
– Для резьбы по кости, – ответила я. – Они делают маленьких Будд. То есть они убивают слонов, чтобы сделать маленькую фигурку счастливого Будды. И эти фигурки они продают американцам. А потом этот маленький Будда попадает на полку.
– Это же так тупо, – возмущенно произнес Джереми. – Люди больные на голову идиоты. Эти слоны более человечны, чем сами люди.
– Это алчность, – ответила я.
– Что? – переспросил он.
– Другое слово для жадности. Спроси у Кронни, – сказала ему я. – Она наверху, смотрит телевизор. Она тоже не понимает смысла так поступать. Вы похожи в этом.
– Я все еще не переношу ее, – ответил он. – Я не могу с ней разговаривать. Дело принципа. Она просто….
– Я знаю, знаю, – ответила я. – Я понимаю. Но в конце концов, тебе придется смирится, детка.
– Не говори мне, что это не важно, хотя на самом деле это очень важно. Если бросить отца и тебя, чтобы заботиться обо мне – мелочь, то в жизни все не важно, понимаешь?
– Да, – ответила я. – Понимаю. Пока что.