(Из книги Чарльза Бакстера «Алчность»)
Мы вернулись домой, и в тот же вечер за обеденным столом поднялась тема Капитализма . Мы были семьей революционеров. На этот раз Джереми , который перед ужином, зашел на кухню босиком, держа в руках свой телефон . Я сижу и пью чай, ему шестнадцать или семнадцать , не могу вспомнить который их них. Обычно он и я разговариваем о пришельцах и я притворяюсь что они существую ради него и в конце концов привлечь его внимание к Иисусу, но сегодня вечером он смотрит на что-то другое. Он одет в свою футболку « Ярость против машины » и я заметила, что он отращивает усы и на этот раз ему это удается.
«Черт возьми , я не могу поверить в это» - сказал он мне . Я ничего не имею против его ругательств при мне . На самом деле я не…это щекочет меня. Я не могу сказать почему « Бабушка Ди , вам нравятся слоны?»
«Мне они очень нравятся» - сказала я. “Хотя я никогда не видела никого из них» Мы сидели за кухонным столом. Астрид готовит ужин, Уэсли что-то делает в гараже , Коринн на верху воркует перед телевизором. Я не знаю где Люси –читает где-то в доме, Я так думаю «Они - одни из величайших Божьих созданий» сказала я . Я понимаю «они оплакивают своих умерших».
«Взгляните на эту чертову вещь» - сказал он ,указывая на маленький экран мобильника
«Слишком мелко» «Я не могу разглядеть»
“Хотите, я прочитаю? – спросил он. Какой он симпатичный молодой паренек . Мне приятна его компанией. Как же легко любить внуков. Все это не стоит никаких усилий. Кроме того, его лицо напоминает мне лицо моего покойного муж
«Конечно» Сказала я
«Хорошо, смотрите, дело в том, что слонов убивают и тому подобное.»
« Что с ними?» Спросила Астрид, стоя не далеко от плиты « Убивают?»
“Ну, в Зимбабве, я знаю, где это потому что мы на уроке изучали ее географическое положение , в любом случае, здесь написано , что эти люди, Зимбабвийцы , подсыпают цианид в колодцы с водой , в этом огромном парке, убивая слонов .И эти ублюдки имеют успех, Мне кажется, что этот промышленный цианид который они используют в золотодобыче —”
« Джереми, пожалуйста следи за своим языком» сказала спокойным тоном Астрид . Сейчас она нарезает помидоры кубиками
« И они были, я имею в виду , что колодцы с отравленной водой убивают небольших животных, гепардов, и а затем ящерицы, после того как гепарды умирают , ящерицы съедают их , так что это своего рода дворец смерти , но в основном цианид в колодце убивает слонов. « он пристально смотрит на меня так , будто я виновата. Я понимаю: Взрослые люди ответственные за все это. « Которые безвредны?»
« Почему они делаю это?» спросила я
«Убивают слонов?» «Ради слоновой кости . У них это что-то вроде клыков»
« Так много слонов» сказала я .« Они делаю это ради этого?»
«Тут написано восемьдесят» ответил мне Джереми. « Восемьдесят мертвых слонов, лежащих в куче мертвых тел , были отравлены цианидом. Господи , парой я ненавижу людей»
« Да» сказал я. «Это справедливо»
« Как думаешь, что они делают со всеми этими слоновым костями» Спросила Астрид , помешивая соус.
«Для резьбы по дереву» ответил я « Они вырезают из них небольших Будд. Они убывают слонов и из их костей делают счастливого Будду. И продают их американцам. Маленькие статуи Будды из слоновой кости помещаются в выставочном ящике с зажженной лампой».
«Это так несправедливо» сказал Джереми. « Люди чертовски больны».«Эти слоны более человечны, чем люди»
«Это алчность» ответила я
« Что такой алчность?» спросил он
« Одно из слов обозначающее жадность. Сходи спроси Коринн» Ответила ему я .«Она на верху, смотрит телевизор. Ей это тоже не нравиться. Вы с ней похожи»
« Я все еще ненавижу её» сказал он «Я пока что не могу поговорить с ней. Это моя политика. Она просто не- »
«Я знаю, знаю» сказала я . «Политика понятна. В конце концов, тебе придется просто сдаться, дорогой»
« Вы не можете, говорит мне, что это пустяк, потому что это не так. Если бы это не было чем-то важным, отец бы не ушел и вам не пришлось заботиться обо мне , тогда нет ничего особенного, вы знаете ?»
« Да» ответила я. « Я понимаю. Сейчас»