«Алчность» Чарльз Бакстер

Мы вернулись домой, тем вечером тема капитализма снова была поднята за ужином. Казалось, в нашем доме жили одни революционеры. На этот раз зачинщиком выступал Джереми. Босой, с айфоном он зашел на кухню еще до ужина. Я пила чай. Не помню сколько ему было лет - то ли шестнадцать, то ли семнадцать. Обычно мы с ним беседовали о космических пришельцах, и я специально соглашалась с ним, будто они существуют. Затем начинала говорить об Иисусе. Но сегодня Джереми был настроен иначе. На нем была футболка «Rage Against the Machine», он отращивал усы, и на этот раз - вполне успешно.

- Черт, не могу поверить в это, - сказал он мне.

Я не стала раздражаться из-за того, что выругался. Да, на самом деле, мне стало смешно, я не могла объяснить почему.

- Ба Ди, тебе нравятся слоны?

- Очень, - ответила я. - Хотя никогда не видела их вживую.

Мы сели за кухонный стал. Астрид готовила ужин, Уэсли был чем-то занят в гараже, а Коринн смотрела телевизор наверху и говорила что-то невнятное. Я не знала, где Люси - вероятно, читала где-то в доме.

- Слоны - лучшие из созданий Бога. - сказала я. - Насколько я знаю, они оплакивают своих умерших.

- Ты только посмотри на эту хрень! - сказал Джереми, указывая на небольшой экран телефона.

- Я ничего не могу разобрать!

- Давай я тебе прочитаю, - предложил он.

Какой он милый! Мне нравилось его общество. Любить внуков легко, для это не нужно было прикладывать усилий. Кроме того, его лицо немного напоминало лицо моего умершего мужа.

- Давай! - ответила я.

- Ну здесь о том, что слонов убивают и все такое.

- О чем, о чем? – спросила Астрид, стоявшая у плиты. - Как убивают?

- Короче так, в Зимбабве, а я знаю, где это находится из курса географии, в общем в этой статье, эти люди, зимбабвийцы, насыпают цианистый калий в пруды, которые находятся в огромном парке вроде как, чтобы убивать слонов. И у этих уродов, насколько я понимаю, есть доступ к промышленному цианистому калию, который используется при добыче золота.

- Джереми, следи за языком, - серьезно предупредила Астрид. Она была занята нарезанием помидоров.

- Отравленные пруды убивают и небольших животных, понимаете, гепардов, затем стервятников, которые питаются мертвыми гепардами, и это как мертвецкая столовая, но больше всего из-за цианистого калия умирает слонов.

Мальчик посмотрел на меня так, будто я была в этом виновата. Я старая. Я понимаю - старики ответственны за все.

- А слоны безобидные!

- Зачем люди это делают? – спросила я.

- Убивают слонов? Из-за слоновой кости. У слонов есть бивни.

- Сколько слонов они убили? - спросила я.

- В статье говорится о восьмидесяти, - ответил Джереми. - Трупы восьмидесяти отравленных цианистым калием слонов свалены в груды. Боже, иногда я ненавижу людей.

- Понимаю, - ответила я. - Это справедливо.

- А как ты думаешь, что они делают из слоновой кости? - спросила Астрид, помешивая соус.

- Всякие резные изделия, - ответила я. - Они вырезают фигурки Будды. Они убивают слонов и вырезают фигурки счастливого Будды. И затем продают эти фигурки американцам. Фигурки Будды продаются в подсвечиваемых футлярах.

- Это так неправильно! - сказал Джереми. - Люди просто отмороженные. В слонах, черт побери, больше человеческого, чем в людях.

- Все дело в алчности, - произнесла я.

- В чем? - переспросил внук.

- В жадности. Спроси Коринн, - сказала я ему. - Она смотрит телевизор наверху. Ей все это тоже не нравится, как и тебе.

- Я все еще ее ненавижу, - сказал Джереми. - Я пока не могу с ней говорить. Это мой принцип. Она не...

- Да, я знаю, - сказала я. - Я это понимаю, но тебе, в конце концов, придется от него отказаться, милый.

- Ты не можешь говорить мне, что это неважно, ведь это важно! А если бросить моего отца и оставить меня тебе на попечение – это не значимо, то тогда ничто не имеет значения!

- Да! - ответила я. - Я понимаю. Ты прав.