Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Virask

Захватывающие времена за авторством Наис Долан
На следующий вечер я рассказала свои мысли Джулиану. В перерывах между затяжками сигареты он кивал и соглашался во всех местах, которые считал нужными.

"У тебя когда-нибудь были соседи по квартире?" – Спросила я

‘Да, конечно, в Оксфорде, и в Лондоне, когда я начинал учиться. Большинство из них были нормальными, но один парень был полным психом. Это был мой последний год в университете. Он писал свою диссертацию о каком-то экзистенциальном затруднении. Ты бы слышали, как он расхаживал по комнате ночами напролет, все время бормоча об этом. А еще, он никогда не ел твердой пищи, смешивая все в этом гребаном блендере, употребляя только смузи. Я думаю, что он занял первое место среди своих сокурсников.’

"Так, значит, иметь личное пространство лучше?’

‘Намного лучше’.

При этом, никто из нас не обратил внимания на то, что сейчас Джулиан больше не жил один, разделяя свое пространство. Мы допили вино, и он пошел за другой бутылкой. Я же, заметив, что у моих джинсов была дырка по внутреннему шву в верхней части бедра, немного поковырялась в ней, а затем отдернула руку, услышав, что Джулиан возвращается.

Продолжая разговор, я спросила: "Какой была твоя последняя девушка?’

Он покрутил свой бокал. – ‘Она была хорошим человеком. Ее отправили обратно в Лондон.’

‘Как давно это было?’

‘ Несколько месяцев.’

‘Есть какие-нибудь сожаления?’

‘Нет, совсем нет. Я не склонен оглядываться назад.

Мы пили вино и наслаждались молчанием друг друга. Случайно, я обратила внимание на его подушки. Они были прекрасны: вельвет цвета гальки, сатин цвета золота и слоновой кости. Я подняла одну и прижала к груди.

"То, что ты сказал раньше о желании стать учителем истории’, - произнесла я, - ‘Ты действительно просто морочил мне голову?’

‘Конечно. Я рад, что другие люди делают это, рискуют ради достижения своих целей, но со своей стороны я бы предпочел держаться за смутную перспективу владения домом.’

Он сказал эту вещь о преподавании истории, когда мы встретились в первый раз, и я не была уверена, шутит ли он. Я сказала: "А что, если бы ты мог владеть домом, независимо от своего занятия?’

‘Я никогда не думал об этом, потому что это определённо произошло бы не в этой жизни. Возможно, я бы остался в Оксфорде и больше занимался историей.

Но нет смысла зацикливаться на этом. Я испытываю полное уважение к людям, которые следуют своим страстям, но я предпочитаю стабильность.

Я задавалась вопросом, не намекает ли он, что в его словах есть определенный смысл.

"Могло быть и хуже", - сказала я. "У тебя не могло бы быть ни страстей, ни стабильности’.

"Чтобы внести ясность, Ава: мы оба мертвы за глаза, но, по крайней мере, я могу платить за аренду?’

‘В значительной степени’.

‘Мы действительно новая belle époque ’.

‘Банкиры - засранцы и бездельники’.

"Не все банкиры - засранцы’.

‘Да, только ты’.

‘Только я’.

‘Мне нравится с тобой разговаривать", – сказала я – чуть позже осознав, что это звучало довольно глупо. ‘Это заставляет меня чувствовать себя солидной, как будто кто-то может подтвердить, что я настоящая’.

"Хорошо’.

"Тебе нравится, что я здесь?’

‘Да", - сказал он. ‘ Ты хорошая компания. Да и, если у меня есть свободное место, и мне нравится делить его с тобой, то нет причин не делать этого.’

"Ты имеешь в виду, что это тебе выгодно’.

- Не “выгодно”. Из-за тебя я кажусь расчетливым. Я говорю, что в этом есть смысл.’

Мне показалось, что он оказался ближе ко мне, чем минуту назад, хотя и не двигался.

‘Если бы это перестало иметь смысл, ты бы перестал приглашать меня?’ Произнесла я.

"Ты имеешь в виду, стал бы я делать что-то, что для меня не имеет смысла?’

Я наклонилась, чтобы наполнить свой бокал. Наши ноги соприкоснулись.

"Позволь мне ", - сказал он и наклонился поближе, наполняя его.

Я ждала.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©