The Mirage by Matt Ruff

Приоткрыв глаза, Мустафа различил темный силуэт у спинки кровати, и на мгновенье ему показалось, что это дьявол. Глупости! Дьявол не является, окруженный светом, он подкрадывается сзади и шепчет тебе на ухо.

Силуэт спросил:

-Ты смотришь Аль-Джазиру?”

Не дьявол, значит. Всего лишь босс Мустафы.

-Здравствуйте, Фарук, - едва слышно прошептал Мустафа. Дотронулся до шеи, и рука нащупала толстую повязку, наложенную поверх резанной раны.

- Я спрашиваю, - продолжил Фарук,- потому что с недавних пор в новостях канала взяли моду называть наших друзей- крестоносцев террористами-убийцами.

Мустафа покачал головой: “Террористы-убийцы… Надо же! Для чего еще террорист изготавливает бомбу, если не для того, чтобы кого-то убить? Эти же - настоящие самоубийцы, в этом их отличие. ”

На столике возле кровати стоял кувшин и два стакана. Мустафа не спеша налил себе воды.

-Я думал, получится взять его живым,- наконец произнес он.

-По-твоему, это было разумно?

-Я прижал его к земле и приставил дуло пистолета к его голове, Фарук. Ему ничего не оставалось, как сдаться.

-Обычный преступник так бы и поступил,- Фарук поискал в кармане пиджака и достал небольшой предмет.- Держи, сувенир на память

Мустафа повертел в руках тонкий предмет из полированной стали, не сразу поняв, что это зажигалка.

-Нашли у него в кармане,-сказал Фарук.

-Откуда Вам известно..

-Что ты спросил у него прикурить? Мне известно все. Я полагаю, расчет был на то, что он отпустит детонатор. Действительно умный ход,но сразу после нужно было стрелять ему в голову.

Мустафа нащупал кнопку поджига и ровный язычок голубого пламени зашипел с другого края зажигалки:

-Он пытался поджечь взрывчатку?

-Самого себя. При вскрытии обнаружили ожоги внутренней поверхности бедра и гениталий,- Мустафа метнул взгляд на Фарука, но тот пожал плечами.- Возможно, так он боролся с желанием сдаться. Или просто хотел добавить еще адреналина. Как бы то ни было, ты пытался договориться с человеком, который скорее сожжет себе член, чем сдастся живым… Это из-за Фадвы?

-Фарук…

-Поскольку мне известно все, я знаю, что в прошлом месяце наконец-то вышло официальное заявление. В свете этого я могу закрыть глаза на некоторые идиотские поступки. Но желание смерти это уже слишком.

-Я не ищу смерти из-за Фадвы, Фарук.

-Уверен? Что тогда? Вторая жена?

-Вы позвонили Нур.

-Естественно, я позвонил Нур. Знаешь, что она сказала, услышав, что ты в больнице?

-Она спросила, не при смерти ли я. А когда узнала,что нет, то попросила перезвонить, когда мое состояние будет критическим.

-Так почти и сказала. Какая женщина будет так говорить о муже?

-Вы сами сказали: вторая жена.

Фарук снова покачал головой:

-Чем больше знаю о многоженстве, тем больше благодарю Бога, что сотворил меня христианином.