Snowpetrel
Эко Лоренс:
Повзрослев, я стала замечать, что при поездке в автобусе от волнения у меня потеют руки. В такси садилась, затаив дыхание. Когда же сама была за рулём, сердце стучало в ушах, глаза переставали различать цвета. Я была на грани потери сознания, находясь в пол-ной уверенности, что меня еще раз протаранит какая-нибудь машина. Память о лобовом столкновении запечатлелась на уровне подсознания. Дошло до того, что я даже не могла просто перейти улицу, опасаясь, что кто-нибудь обязательно поедет на красный.
Мир вокруг меня разрушался, становясь всё теснее и теснее.
Поймите! Дальше так продолжаться не могло, и мне в голову пришло, казалось бы, идеальное решение. Если подстроить аварию и пережить с самого начала всё происшедшее, я смогу победить страх. Нужно только ударить своей машиной какую-нибудь другую, хотя бы слегка помяв крыло. Поразмыслив, я осознала, что аварии со смертельным исходом случа-ются крайне редко и бояться этого не следует. Я стала преследовать других водителей в по-исках подходящей машины для удара, для идеальной аварии, всего лишь одной идеальной подготовленной аварии.
Ищу. Вот какая-то машина, кажется, прекрасно подходит, но, как только подъёду по-ближе, чтобы «боднуть» - вижу детское кресло на заднем сиденье. Или водитель покажется слишком неопытным, так что после аварии взлетят его страховые взносы. Или я проезжу за кем-нибудь до тех пор, пока не станет ясно, что у него плохо оплачиваемая работа и для не-го совсем некстати будет какая-нибудь травма типа вывихнутой шеи.
Между тем, эта игра успокаивала меня. Вместо того, чтобы ожидать смерти по вине какого-нибудь неосторожного водителя, я сама стану хищницей…или охотником. Добычу стану вы-слеживать по ночам. Не могу точно сказать, сколько людей я перебрала, пытаясь решить вре-заться или нет в их машину.
Моя идеальная авария подвернулась в виде какого-то парня с мёртвым оленем на крыше машины. Чертов убийца маленького оленёнка Бэмби* - этот парень в камуфлирован-ном жилете и шляпе с болтающимися ушами. Он сидел за рулём неуклюжего четырёхдвер-ного седана, а убитый олень был привязан вдоль крыши с головой, свесившейся на лобовое стекло.
В городе не так то просто потерять из виду машину с мёртвым оленем наверху, так что я удерживаю дистанцию и следую по пятам, выжидая своего момента и выбирая местеч-ко, где бы получше врезаться в этого убийцу, такое, чтобы авария не застопорила всё движе-ние или не угрожала бы прохожим.
Представляете, я охочусь на него, готовясь к меткому выстрелу, так же, как он когда-то выслеживал это несчастное четвероногое.
В конце-концов, окончательно останавливаюсь на найденном варианте. Ужасно волнуюсь. Проскакиваю на жёлтый свет, отстав на несколько машин. Сбрасываю скорость, когда он по-ворачивает, затем поворачиваю вслед. Пропускаю между ним и собой другие машины, что-бы он не смог заметить моё преследование в зеркале заднего вида.
В какой-то момент теряю негодяя из виду. Загорается красный, но он проскакивает на него и на следующем углу поворачивает вправо. Месяцы преследования и моя идеальная авария под угрозой. Зажигается зелёный, я рвусь вдогонку, поворачиваю за ним, но он уже исчез. Продолжаю просматривать улицы на перекрёстках, надеясь увидеть седан с убитым оленем, но ничего нет, абсолютно ничего. И никого.
Слушайте дальше! Я отправляюсь домой, довольная, по крайней мере, тем, что не пришлось объясняться с каким-то красномордым охотником по поводу его разбитой тачки, когда снова вижу мёртвого оленя. Машина свернула с улицы на подъезд к фаст-фуду. Стекло водителя опущено, бородатая физиономия рычит на зазывалу. В флуоресцентном свете вид-но, что машина покрыта пятнами ржавчины, краска поцарапана. Основной цвет машины – жёлтая моча, но дверь водителя - небесно-голубая, верх багажника - бежевый. Я сворачиваю с дороги и жду.
Рука из окна выдачи протягивает водителю белый пакет, тот вкладывает в неё бумаж-ки. Ещё мгновение, и жёлтая, цвета мочи, машина отъезжает от бордюра и вливается в поток. Но раньше, чем он успевает улизнуть, я снова у него на хвосте. Затягиваю потуже ремень безопасности на бёдрах. За мгновение до того, как мой передний бампер должен въехать ему в зад, делаю глубокий вдох. Закрываю глаза и жму на газ.
Проклятье! Опять ничего не происходит. Его машина ушла вперёд, прошмыгнув между другими, так что копчик оленя продолжает болтаться где-то впереди меня.
В пылу преследования забываю о том, что рука и нога у меня парализованы, что половиной лица не могу улыбаться. Преследуя его, я уже не жалкая сирота и не девчонка. Зад оленя, вихляющий в потоке машин – это единственное, что приковывает моё внимание.
Где-то наверху зажигается красный. У жёлтой, цвета мочи, машины загорается стоп-сигнал – она тормозит, готовясь повернуть вправо. На миг олень исчезает за поворотом – по-ворачиваю тоже. И здесь на тихой боковой улочке без свидетелей и полиции закрываю глаза, и… ба-бах.
До сих пор у меня в ушах стоит этот грохот. Застыл, как айсберг.
Передок моей машины так глубоко въехал ему в багажник, что олень провис сзади. Верёвка не выдержала, и туша расползлась, лопнув на брюхе. А внутри - ни крови, ни внутренностей, видно только что-то белое.
Бородатый рывком открывает дверь и выбирается наружу. Его камуфлированный жилет весь в заплатках и слишком велик. Когда он идёт ко мне, уши на шляпе болтаются при каждом шаге.
Я говорю: «Ваш дурацкий олень…Он ведь… ненастоящий»
И парень отвечает: «Конечно, ненастоящий».
*маленький оленёнок Бэмби – один из персонажей анимационной книги, выпущенной ком-панией «Уолт Дисней Продакшнс» и основанной на книге австрийского писателя Ф.Солтена «Бэмби.Жизнь в лесах» (1923).
|