Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Rara Avis

Мальчик, живущий в лесах
Харлан Кобен

Вирусное видео, набравшее уже четыре миллиона просмотров, было записано на Айфон туриста в Центральном парке. На экране клиент Эстер по имени Саймон Грин в идеально сшитом костюме и с идеально завязанным галстуком от Hermes сжимает кулак и с размаху бьёт по лицу молодого человека неопрятного вида, который, как знала Эстер, был наркоманом по имени Аарон Корвал.

Кровь хлынула из носа Корвала.

Образ был невероятно диккенсовским- Мистер Богатый Привилегированный Парень, совершенно ничем не спровоцированный, бьёт кулаком по лицу уличного беднягу.

Эстер резко вытянула шею в сторону Мэтью и попыталась сквозь дымку студийных прожекторов встретиться с ним взглядом. Она часто появлялась в кабельных новостях как юридический эксперт, а два вечера в неделю «знаменитый защитник» Эстер Кримстейн вела собственную программу на этом канале под остроумным названием «Кримстейн и криминал». Хоть её фамилия не особо рифмовалась со словом «криминал», но в целом созвучие признали удачным на телевидении, к тому же заголовок хорошо смотрелся в бегущей строке новостей внизу экрана, так что его посчитали вполне рабочим.

Её внук стоял в тени. Эстер видела, как Мэтью нервно перебирал руками, в точности как делал его отец, и она почувствовала такую боль в груди, что на мгновение перестала дышать. Ей хотелось быстро пересечь комнату и спросить Мэтью, что он тут делает, но видео с ударом уже закончилось и у хипстера* Рика Чэда собиралась пена у рта.

- Видели это?!– слюна вылетела изо рта и нашла пристанище в бороде.- Это ясно как день. Ваш богатый клиент напал на бездомного без причины!

- Вы не знаете, что происходило до того, как начали снимать.

- Это неважно!

- Как раз таки это имеет значение. Вот зачем нам нужна система правосудия - чтобы такие линчеватели, как вы, не призывали народ к расправе над невиновным человеком.

- Чушь! Никто не говорил про самосуд.

- Говорил! Согласитесь наконец. Вы хотите, чтобы мой клиент, отец троих детей без уголовного прошлого, сидел в тюрьме. Без суда и следствия. Давайте же, Рик Чэд, выпустите своего внутреннего фашиста наружу. – Эстер застучала по столу, изрядно напугав ведущего-препстера*, а потом начала скандировать:

- Посадите его! Посадите его!

- Вырежьте это!

- Посадите его!

Выкрики долетали до Рика. Лицо его покраснело.

- Это не то, что я имел в виду. Вы намеренно преувеличиваете.

- Посадите его!

- Прекратите! Никто этого не говорил.

Эстер обладала чем-то вроде дара подражания. Она часто использовала его в зале суда, чтобы незаметно и деликатно, если не сказать невинно, ослабить противника. Стараясь произвести впечатление на Рика Чэда, она повторила сказанное им ранее дословно:

- Этот тип должен быть в тюрьме, без вариантов.

- Это будет решаться в суде, - сказал хипстер Рик Чэд, - но, может, если мужчина так себя ведёт - бьёт людей в лицо средь бела дня- он заслуживает быть уволенным, потерять работу.

- Почему? Потому что так пишите в Твиттере вы, какой-то жалкий дантист и леди- маникюрши- 69? Вы не знаете ситуации. Вы даже не знаете, настоящая ли запись.

Ведущий-препстер даже вскинул брови от удивления:

- Вы хотите сказать, что это видео- фальшивка?

- Не исключено. Знаете, у меня была клиентка... Так вот кто-то с помощью фотошопа сделал фото, где она улыбается, а рядом лежит мёртвый жираф, и подписали, что это она была охотником, убившим бедное животное. Бывший муж сделал это, чтобы отомстить. Вы можете представить, какой ненависти и издевательствам она подверглась?

История была вымышленной, Эстер на ходу сочинила её. Но она могла быть правдой, иногда этого достаточно.

- Где Ваш клиент Саймон Грин сейчас? - спросил хипстер Рик Чэд.

- Какое это имеет отношение к делу?

- Он дома, да? Отпущен под залог?

- Он невиновен, к тому же он прекрасный, заботливый человек.

- И богатый человек.

- Наверное, вы хотели бы ликвидировать систему освобождения под залог, да?

- Богатый белый человек.

- Послушайте, Рик Чэд, я в курсе, что вы все «проснулись» и всё такое, вы со своей крутой бородкой и хипстерской шляпкой- фирмы Кангол, да? Но то, как вы говорите о расах, и вот эти простые ответы, - это так же плохо, как если бы их использовала другая сторона.

- Ух ты, используете «обе стороны», чтобы отвлечь нас.

- Нет, сынок, это не о «двух сторонах», так что слушай. Вы не замечаете, что вы и те, кого вы ненавидите, становитесь одним и тем же.

- Поменяйте местами, - сказал Рик Чэд, - если бы Саймон Грин был бедным и чёрным, а Аарон Корвал- богатым и белым...

- Они оба белые. Так что не надо про расы.

- Речь всегда идёт о расах, но ладно. Если бы парень в лохмотьях ударил богатого белого человека в костюме, Эстер Кримстейн не была бы его защитником. Он был бы уже в тюрьме.

« Хм...» - подумала Эстер. Ей пришлось признать, что Рик Чэд привёл хороший аргумент.

Ведущий- препстер позвал её:

- Эстер?

Время передачи заканчивалось, Эстер развела руками и сказала:

- Если Рик Чэд утверждает, что я отличный адвокат, то кто я такая, чтобы не согласиться?

Все засмеялись.

- Наше время в эфире истекает. Смотрите далее: споры вокруг нового кандидата в президенты Расти Эггерса. Расти прагматичен или жесток? Действительно ли он самый опасный человек в Америке? Оставайтесь с нами.



*Хипстер - первоначально представитель особой субкультуры, сформировавшейся в среде поклонников джазовой музыки.
В современном смысле хипстеры появились в 2008 году. Хипстеров отчасти объединяют увлечения, внешний вид и образ жизни.
* Препстер – представитель субкультуры, возникшей в результате смешения двух других существующих субкультур: преппи и хипстеров.







Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©