Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Pumpkin

Распространяющийся подобно интернет вирусу и набравший четыре миллиона просмотров, ролик был записан в Центральном парке на iPhone одного из туристов. На экране можно было увидеть, как Саймон Грин, клиент Эстер, в изысканном костюме с галстуком Hermes, завязанным в идеальный Виндзорский узел, замахивается кулаком и бьет по лицу изможденного и растрепанного молодого парня, который, как Эстер было уже известно, являлся наркоманом по имени Аарон Корвал.

Кровь хлестала струей из носа Корвала.

Общая картина до невозможного напоминала рассказы Диккенса – мистер Богатая Неприкосновенность, ничем не спровоцированная, ни с того ни с сего бьет бедного уличного оборванца.

Поспешно вытянув шею, Эстер пыталась поймать взглядом Мэтью сквозь осветительные прожектора студии. Ее часто приглашали в качестве юрисконсульта на новостные телепередачи, а дважды в неделю «прославленный адвокат» Эстер Кримстин вела свою собственную рубрику на этом же канале под названием «Crimstein on Crime»*. Хоть ее фамилия и произносилась не Краймстайн, а Кримстин, но аллитерация была настолько удачной, а логотип хорошо смотрелся во время эфира, что так оно и закрепилось.

---- сноска ----
* Crimstein on Crime (транслитерация: Краймстайн он Крайм) – Краймстайн о криминале (англ.)
------------

Ее внук стоял в тени. Эстер было видно, как Мэтью сжимал руки, на манер своего отца. Внезапно она почувствовала такую острую боль в груди, что на секунду у нее перехватило дыхание. Она уже думала быстро подойти к Мэтью и спросить, что его привело, как это злосчастное видео закончилось, и Хипстер Рик Чад начал орать с пеной на устах:

– Видите? – слюна, вылетев из его рта, благополучно приземлилась на бороду. – Это ведь очевидно. Твой богатенький клиент напал на бездомного без каких-либо на то оснований.

– Ты даже не знаешь, что было до начала записи.

– Какая разница.

– Большая, конечно же. Поэтому у нас и действует система правосудия, чтобы самоуправцы, подобные тебе, не могли безосновательно призывать к массовому насилию над невинным человеком.

– Постой-ка, о массовом насилии речи не шло.

– Как раз от тебя и шло. Только что. Ты призываешь к тому, чтобы мой клиент, отец троих детей, не имеющий судимости был отправлен прямиком за решетку. Без суда и следствия. Это ли не проявление фашизма с твой стороны, Рик Чад? – Эстер грохнула по столу, заставив вздрогнуть Препстер ведущую, и принялась скандировать:

– За решетку его, за решетку его.

– Вырежьте это!

– За решетку его!

Он был задет за живое, его лицо побагровело от злости.

– Я не это имел в виду. Ты нарочно преувеличиваешь.

– За решетку его!

– Прекрати. Никто этого не говорил.

Будучи наделённой неким даром подражания, Эстер часто пользовалась им в зале суда, чтобы исподволь, если не лукаво задеть сторону обвинения. Она в точности изобразила Рика Чада, произносящего свои недавние слова:

– Этот парень однозначно должен быть в тюрьме.

– А вот это уже будет зависеть от решения суда, – заметил Рик Чад, - но, возможно, если человек ведет себя таким образом, если он дубасит людей по лицу средь бела дня, он заслуживает того, чтобы быть изолированным и уволенным с работы.

– Почему? Потому что ты и Жалкий-Стоматолог-Гигиенист или Дамские-Ноготки-69 в Twitter так решили? Ты не знаешь всех обстоятельств. Ты даже не знаешь, является ли эта запись действительно подлинной.

На что Препстер ведущая вскинула свою бровь и спросила:

– Вы хотите сказать, что это видео – подделка?

– Могло бы быть. Знаете ли, у меня был один клиент, которую с помощью фотошопа изобразили смеющейся над телом мертвого жирафа и обвинили в его убийстве. Оказалось, бывший муж хотел отомстить ей. Вы можете себе представить какой ненависти и агрессии она подвергалась.

История была выдуманной, но вполне вероятной, и иногда этого было достаточно.

– Где же сейчас находится твой клиент, Саймон Грин? – спросил Хипстер Рик Чад.

– Какое значение это имеет в данной ситуации?

– Наверняка он дома, отпущен под залог, верно?

– Он невинный человек, честный человек, заботливый...

– И богатый человек.

– Теперь тебя не устраивает наша система поручительства?

– Богатый белый человек.

– Послушай, Рик Чад, я знаю, вы типа «сознательные граждане» и все такое, с такой крутой бородкой и хипстерской шапочкой…это Kangol да? Но ваши расовые отсылки и незамысловатые ответы настолько же слабы, как и расовые отсылки и незамысловатые ответы противоположной стороны.

– Ухты, отклоняешься, опираясь на «обе стороны».

– Нет, сынок, послушай внимательно, это не обе стороны. Ты просто не видишь, что ты и те, кого ты не переносишь становитесь одним и тем же.

– А если представим все наоборот, - ответил Рик Чад. – Если бы Саймон Грин был бедным и черным, а Аарон Корвал - богатым и белым…

– Они оба белые, дело не стоит в расовом вопросе.

– Дело всегда в расовом вопросе, ну да ладно. Если бы какой-нибудь оборванец ударил богатого белого человека в костюме, его бы не защищала Эстер Кримстин. Его бы отправили прямиком в тюрьму.

Ммм, Эстер задумалась. Она была вынуждена признать, что в данном случае Рик Чад привел достаточно весомый аргумент.

Препстер ведущая отозвалась:

– Эстер?

Передача подходила к концу, так что Эстер просто вскинула руки и ответила:

– Если Рик Чад настаивает на том, что я первоклассный адвокат, кто я такая, чтобы не соглашаться?

Раздался взрыв смеха.

– А наше время уже подходит к концу. Смотрите в следующем выпуске, неутихающие споры вокруг неожиданно выдвинувшегося кандидата в президенты, Расти Эггерса. Является ли Расти прагматиком или тираном? Действительно ли он самый опасный человек в Америке? Оставайтесь с нами.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©