Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


elly_vvo

The Boy From the Woods
by Harlan Coben

Видео, снятое на iPhone каким-то туристом в Центральном парке, быстро стало вирусным: уже четыре миллиона просмотров и это число еще явно не окончательное. На экране видно, как Саймон Грин – клиент Эстер – в безупречно сшитом костюме и с безупречно подобранным галстуком от Hermés бьет по лицу молодого нечесаного оборванца. Оборванца звали Аарон Корвал и он был наркоманом: Эстер знала это из материалов дела.


Из носа Корвала хлестала кровь.
Картинка прямо со страниц романов Диккенса: Мистер Баловень Судьбы вдруг ни с того ни с сего набрасывается на Несчастного Бродяжку.


Эстер быстро повернулась в сторону Мэттью, пытаясь поймать его взгляд сквозь световую завесу студийных прожекторов. Она частенько появлялась в качестве эксперта-криминалиста в новостях. Помимо этого, «знаменитый адвокат защиты» Эстер Кримстайн дважды в неделю вела на том же канале рубрику «Кримстайн против Криминала». Название было не совсем точным: все же борьба с преступностью и адвокатская деятельность – немного разные вещи. Зато оно очень выигрышно смотрелось на экране, так что маркетологи канала решили использовать именно его.


Внук стоял в полумраке съемочного павильона, нервно потирая руки – совсем как его отец! Сердце Эстер вдруг пронзила такая боль, что у нее на миг перехватило дыхание. Она уже подумывала ринуться на другой конец студии и спросить Мэттью, что случилось, но тут видео с кадрами мордобоя закончилось, и Хипстер Рик Чэд забурлил негодованием.


– Видите? – капельки слюны вылетели из его рта и приземлились в модной бородке. – Ясно, как божий день: ваш богатенький клиент ни за что ни про что избил несчастного бродягу.


– Вы же не знаете, что этому предшествовало.


– Какая разница?


– Большая. Для этого и нужна судебная система – чтобы такие линчеватели, как вы, не могли огульно обвинять невинного человека и призывать толпу к самосуду.


– Стоп, разве я что-нибудь говорил про самосуд?


– Конечно, говорили! Хватит отнекиваться. Вы хотите, чтобы мой клиент – законопослушный гражданин и отец троих детей, – был немедленно отправлен за решетку. Без суда и следствия! Ну так смелее, Рик Чэд, выпускайте уже наружу своего «внутреннего фашиста».


Эстер хлопнула ладонью по столу, от чего Пижонистый Ведущий вздрогнул, и начала скандировать:


– За-пе-реть! За-пе-реть!


– Прекратите!


– За-пе-реть!


Ее выкрики явно действовали Хипстеру на нервы, он даже побагровел.


– Я вовсе не это имел в виду! Вы намеренно преувеличиваете!


– За-пе-реть!


– Перестаньте! Никто этого не говорил.


У Эстер был пародийный талант. Она нередко пускала его в ход на судебных заседаниях, чтобы исподволь, будто дурачась, дискредитировать позицию обвинения. Изображая Рика Чэда, она дословно повторила сказанные им ранее слова: «Этот парень должен сидеть в тюрьме, однозначно».


– Конечно, это будет решать суд, – сказал Хипстер Рик Чэд, – но если человек позволяет себе средь бела дня бить кого-то по лицу, возможно, его стоит заклеймить позором и уволить с работы!


– Это еще почему? Потому что так сказали вы, а еще @Жалкий_Стоматолог_Недоучка и
@Мачо_Мэн_ Неотразимый_69 из «Твиттера»? Вы же не знаете всех деталей этой истории. И, потом, вы уверены в подлинности записи?


Тут Пижонистый Ведущий вопросительно поднял бровь:
– Хотите сказать, что это видео – подделка?


– Вполне возможно. Была у меня одна клиентка. Кто-то с помощью фотошопа вставил ее улыбающееся лицо на фотографию с убитым жирафом, и сказал, что это она застрелила его во время охоты. Представляете, какая волна ненависти и травли обрушилась на нее после этого?


Ничего подобного в ее практике не случалось – Эстер выдумала всю историю на ходу. Но ведь могло случиться! Иногда этого достаточно.


– А где сейчас ваш клиент Саймон Грин? – спросил вдруг Хипстер Рик Чэд.


– Это не имеет никакого отношения к теме разговора.


– Он дома, так ведь? Вышел под залог?


– Потому что он невиновен. Это прекрасный, неравнодушный человек...


– К тому же богатый.


– Теперь вы готовы обрушиться на систему освобождения под залог?


– Богатый белый человек.


– Послушайте, Рик Чэд, я понимаю, что вы поклонник всех этих последних «трендов» – политкорректность, модная бородка, брэндовая хипстерская шапочка – наверняка от Kangol, угадала? Но не стоит приплетать сюда вопросы расового неравенства и навешивать ярлыки – это никому не делает чести.


– Теперь вы на меня переводите стрелки?


– Вовсе нет. Послушайте, юноша. Ну как вы не понимаете? Вы и сами превращаетесь в тех, кого так ненавидите.


– А если бы все было наоборот, – не унимался Рик Чэд. – Если бы Саймон Грин был бедным черным парнем, а Аарон Корвал – богатым белым...


– Они оба белые. Так что расовые проблемы здесь ни при чем.


– Расовые проблемы всегда «при чем», ну да ладно. Если бы парень в лохмотьях ударил богатого белого мужчину в дорогом костюме, вряд ли бы его защищала Эстер Кримстайн. Он бы уже давно гнил в тюряге.


Эстер задумалась. А ведь этот Рик Чэд отчасти прав.


Пижонистый Ведущий окликнул ее:
– Эстер?


Время передачи подходило к концу, так что Эстер развела руками и сказала:


– Раз уж сам Рик Чэд не верит, что я чертовски хороший адвокат, кто я такая, чтобы спорить?


В студии послышались смешки.


– На этом наш выпуск завершается. Далее в программе мы обсудим недавние скандальные события, связанные с кандидатом в президенты Расти Эггерсом, который неожиданно вырвался в лидеры предвыборной гонки. Что им движет: практичность или холодный расчет? И можно ли в самом деле считать Расти самым опасным человеком в Америке? Не переключайтесь.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©