Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Елен Журавлёва

Мальчик из леса

Харлан Кобен



Вирусное видео, набравшее уже четыре миллиона просмотров, записал на свой iPhone какой-то турист в Центральном парке. На экране видно, как клиент Эстер, Саймон Грин, в костюме идеального кроя и галстуке от Hermés, завязанном таким же идеальным виндзорским узлом, наотмашь бьет кулаком по лицу бедно одетого, взъерошенного молодого человека. Эстер знала, что он был наркоманом, и звали его Аарон Корвал.


Из носа Корвала хлынула кровь.


Ситуация напоминала диккенсовский роман: мистер Высокопоставленный Толстосум безо всякого повода колотит несчастного Уличного Бродяжку.
Эстер резко вытянула шею и попыталась поймать взгляд Мэтью сквозь дымку студийных прожекторов. Ее часто приглашали на телевизионные новостные программы в качестве эксперта-юриста, а два раза в неделю «знаменитый адвокат» Эстер Кримстин вела на этом канале собственную передачу «Криминальная хроника с Кримстин». Ее называли «КРИМстин - гроза КРИМинала», такое созвучие считалось «подходящим для телевидения», а название хорошо смотрелось в бегущей строке, и сеть этим пользовалась.


Внук Эстер стоял в стороне от света прожекторов. Она видела, как Мэтью заламывает руки – именно так делал его отец – и это отдалось такой сильной болью в сердце, что на мгновение у нее перехватило дыхание. Ей захотелось подойти к Мэтью и спросить, зачем он пришел, но видеозапись нападения уже закончилась, а хипстер Рик Чад уже приготовился что-то доказывать буквально с пеной у рта.


– Видели? –слюна брызнула, повиснув на бороде. – Это же ясно как день. Ваш богатенький клиент ударил ни в чем не повинного бездомного.


– А вы знаете, что происходило до того, как началась запись?


– Да это не важно.


– Еще как важно. Именно для этого и существует система правосудия. Чтобы не позволить «бдительным» гражданам вроде вас безответственно чинить расправу над невиновным человеком с помощью толпы.


– Эй, а кто здесь говорит о расправе толпы?


– Именно вы. Вот и получайте. Вы хотите, чтобы моего клиента, отца троих детей, несудимого, отправили прямо в тюрьму. Без суда и следствия. Ну, давайте, Рик Чад, покажите нам свою варварскую сущность. – Эстер стукнула по столу, напугав ведущего-неформала, и стала скандировать: «Тюрьма, тюрьма!»


– Вырежьте это!


– Тюрьма!


Скандирование его раздосадовало, он побагровел и сказал:
– Я совсем не это имел в виду. Вы сейчас намеренно преувеличиваете.


– Тюрьма!


– Прекратите. Этого никто не говорил.


У Эстер был талант к пародии. Она часто пользовалась им в зале суда, чтобы тонко, иногда ребячливо, подшутить над прокурором и подорвать его авторитет. В точности копируя Рика Чада, Эстер дословно повторила его предыдущее высказывание: «Этот парень должен сидеть в тюрьме – и точка».


– Это должен решать суд, – сказал хипстер Рик Чад. – Но, может, если он такое вытворяет – бьет человека кулаком по лицу среди бела дня, то ему нужно вынести общественное порицание и уволить с работы.


– Почему? Потому что так считаете вы, какой-нибудь господин стоматолог, наводящий ужас на своих пациентов, и престарелая маникюрша в «Твиттере»? Вы же не знаете всей ситуации. Вы даже не в курсе, настоящая ли это запись.


При этих словах ведущий-неформал приподнял бровь:
– Вы считаете, что это видео –фейк?


– Не исключено. Видите ли, у меня была одна клиентка. Кто-то с помощью фотошопа сделал фотографию, где она улыбается, стоя рядом с мертвым жирафом, а потом сказал, что это охотница, которая убила животное. Это была месть ее бывшего мужа. Представляете, сколько ненависти и издевательств ей пришлось вытерпеть?


Такой истории никогда не было, Эстер выдумала ее на ходу. Но она была правдоподобной, а иногда этого было вполне достаточно.


– А где сейчас находится ваш клиент Саймон Грин? – спросил хипстер Рик Чад.


– А какое это имеет значение?


– Он же дома? Его выпустили под залог?


– Он невиновен, он прекрасный человек, заботливый семьянин...


– И богатый человек.


– Теперь вы хотите отменить существующую систему освобождения под залог?


– Богатый белый человек.


– Послушайте, Рик Чад, я знаю, что вы все «политкорректные» и все такое. У вас крутая борода и хипстерская шапочка – кстати, это Kangol, да? Но вы так же делите людей на расы и даете такие же простые, но неверные ответы, как и другая сторона.


– Ух ты, так вы признаете, что это делают «обе стороны».


– Нет, сынок, не обе стороны, слушай внимательно. Знаешь, чего вы не замечаете? Вы и те, кого вы так ненавидите? Различия между вами очень быстро стираются.


– А если бы было наоборот, – сказал Рик Чад. – Если бы Саймон Грин был бедным и черным, а Аарон Корвал – богатым и белым…


– Они оба белые. Дело совсем не в расе.


– Дело всегда в расе. Ну да ладно. Если бы парень в лохмотьях ударил богатого белого человека в костюме, он не смог бы обратиться за защитой к Эстер Кримстин. И сейчас бы уже сидел в тюрьме.


«Хм», – подумала Эстер. Пришлось признаться себе, что Рик Чад привел очень разумный довод.


– Что вы на это скажете? – обратился к Эстер ведущий-неформал.


Время почти истекло, поэтому Эстер развела руками и сказала:
– Если Рик Чад утверждает, что я отличный адвокат, мне ли с ним спорить?


Эта реплика вызвала смешки в зале.


– А на сегодня у нас всё. Далее в программе очередной скандал вокруг нового кандидата в президенты Расти Эггерса. Кто он – прагматик или просто жестокий человек? Правда ли, что он самый опасный политик в Америке? Оставайтесь с нами.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©