Вирусное видео, просмотры которого уже достигли 4 миллионов и продолжали расти, было снято на айфон туристом в Центральном парке. На экране - клиент Эстер Саймон Грин. На нем идеально сидящий костюм и галстук Эрмес, завязанный в идеальный виндзорский узел. Он заносит кулак и бьет по лицу потрепанного, взлохмаченного парня. Как знала Эстер, это был наркозависимый по имени Эрон Корвел.

Кровь хлещет из носа Корвела.

Это была совершенно Диккенсовская сцена: мистер «Богатый и привилегированный» без причины наносит сокрушительный удар «Бедному дитю улиц».

Эстер вытянула голову и сквозь завесу света студийных прожекторов попыталась встретиться взглядом с Мэттью. Она часто выступала экспертом по юридическим вопросам в новостях на кабельном телевидении. А в вечернее время дважды в неделю в той же телекомпании у знаменитого адвоката Эстер Кримстин выходили собственные сюжеты - «Криминальные тайны с Кримстин». Несмотря на то, что «Криминальные тайны» рифмовались бы удачнее с каким-нибудь «Крим-ШТАЙНОМ в ПРАЙМ-ТАЙМЕ», а ее фамилия произносилась как «Кримстин», канал остановился на таком варианте названия и счел его подходящим для телевидения и анонсов в бегущей строке*.

----*Название программы в оригинале: "Crimstein on Crime". Автор обыгрывает варианты звучания фамилии героини. Она могла бы произноситься как «Краймстайн» и рифмоваться с английскими словами “Crime” («преступление» на англ.) и “Prime” («первоклассный» на англ.), создавая интересную аллитерацию. ----

Внук Эстер стоял в тени. Она заметила, что Мэттью заламывает руки точно так же, как делал его отец. Эстер ощутила такую острую боль глубоко в груди, что некоторое время не могла дышать. Она подумала, не прошмыгнуть ли ей в тот конец комнаты и спросить у Мэттью, зачем он пришел, но видео с ударом уже закончилось и хипстерского вида ведущий Рик Чед вступил с пеной у рта:
— Видите? – на его бороду брызнула слюна. – Все ясно как день. Ваш богатенький клиент просто так напал на бездомного.
— Вы не знаете, что происходило до начала съемки.
— Это ничего не меняет.
— Еще как меняет! Именно поэтому и существует система правосудия, чтобы такие защитники угнетенных как вы не могли безответственно призывать толпу к линчеванию невинного человека.
— Ну, никто ничего не говорил о линчевании.
— Конечно говорили. Признайтесь уже, что хотите прямо сейчас отправить за решетку моего клиента, несудимого ранее отца троих детей. Без суда и следствия. Давайте же, Рик Чед, выпустите своего внутреннего фашиста.
Эстер стукнула по столу, заставив вздрогнуть ведущего - представителя современной субкультуры, и начала скандировать:
— В тюрь-му! В тюрь-му!
— Перестаньте.
— В тюрь-му!
Кричалка выводила ведущего из себя, его лицо раскраснелось.
— Я не это имел в виду. Вы намеренно преувеличиваете.
— В тюрь-му!
— Прекратите. Никто этого не предлагал.

Эстер обладала пародийным талантом. Она часто пользовалась этим в зале суда, чтобы тонко и незаметно скомпрометировать сторону обвинения.
Один в один копируя Рика Чеда, она повторила его недавние слова:
— Никаких сомнений, этот парень должен оказаться за решеткой.
— Это будет решаться судом, - ответил хипстер Рик Чед. – но, наверное, когда человек ведет себя так, когда среди бела дня размахивает кулаками, нужно отстранить его от работы.
— На каком основании? Потому что вы, «Тот-самый-стоматолог» и «Ноготочки-для-леди-69» из Твиттера так решили? Вам неизвестны детали происшествия. Вам даже неизвестно, реальное ли это видео.
Модный ведущий скептически приподнял бровь:
— Хотите сказать, что видео – фейк?
— Не исключено. Послушайте, у меня была одна клиентка. Кто-то прифотошопил ее улыбающееся лицо рядом с убитым жирафом и заявил, что это она охотилась на него. Так клиентке мстил бывший муж. Представляете, какая волна ненависти и травли на нее обрушилась?
Эстер выдумала эту историю. Но она могла произойти в реальной жизни, и этого было достаточно.
— Где сейчас ваш клиент Саймон Грин? – спросил хипстер Рик Чед.
— Какое это имеет значение?
— Он ведь дома? Освобожден под залог?
— Он невиновный, достойный, заботливый мужчина…
— И богач.
— Вы ставите под сомнение нашу залоговую систему?
— Богатый, белый мужчина.
— Послушайте, Рик Чед, понимаю, что вы «в теме» и все такое. С классной бородой и в хипстерской шапочке, – какая это фирма? Кангол?* – но разговоры о расе и поиск простых ответов никуда вас не приведут, как и вторую сторону.
— Ух ты, как вы лихо используете «обе стороны».
— Нет, сынок, речь не о сторонах. Послушайте внимательно. Вы не замечаете, как очень быстро сами становитесь в точности теми, кого презираете.
— Представьте обратную ситуацию, – сказал Рик Чед. – если бы Саймон Грин был бедным темнокожим, а Эрон Корвел – обеспеченным, белым мужчиной…
— Они оба белые. Не вмешивайте сюда расу.
— Это всегда про расу, ну да ладно. Если бы парень в лохмотьях ударил мужчину в костюме, его бы не защищала Эстер Кримстин. Он бы в ту же секунду оказался за решеткой.

---- *"Kangol" – популярный английский бренд головных уборов. ----

Эстер задумалась. Ей пришлось отдать должное убедительному аргументу Рика Чеда. Модный ведущий окликнул ее:
— Эстер?
Эфирное время подходило к концу, поэтому Эстер всплеснула руками и ответила:
— Ну, если Рик Чед ставит под сомнение мою компетентность, кто я такая, чтобы с этим не соглашаться?
В студии раздались смешки.
— Наше время подошло к концу. Далее: не утихают споры вокруг Расти Эггерса - неожиданно выдвинувшегося кандидата в президенты. Кто он: прагматик или воплощение зла? Действительно ли Расти самый опасный человек Америки? Оставайтесь с нами.