Селини

Boy From the Woods
by Harlan Coben

Эта видеозапись из Центрального парка набрала 4 миллиона просмотров. Хорошо было видно, как Саймон Грин, клиент Эстер, ударил человека. Ударил кулаком в лицо, да так, что у того кровь хлынула из носа. Пострадавшего, молодого неопрятного наркомана Аарона Корвала, Эстер знала.

Надо сказать, что ситуация на видео была прямо по Диккенсу: богатенький Ричи, одетый с иголочки, бьет уличного бедняжку.


Эстер часто выступала экспертом по правовым вопросам в новостях, а два раза в неделю вела свою передачу “Кримштайн о преступлениях”. Здесь Эстер была уже "знаменитым адвокатом". И хотя имя ее в произношении звучало не как "Криминал с превосходным Стайном", а, скорее, как "Крым c кучей камней", но аллитерация была броской, "телевизионной". Заголовок хорошо смотрелся, и всех это устраивало.

Сквозь дымку студийных прожекторов Эстер вдруг увидела Мэтью. Внук ее стоял в тени и нервно сжимал кулаки. "Совсем как его отец" - с острой болью в груди подумала Эстер. И хотела уже подойти к нему, спросить, почему он здесь, но в это время видеозапись закончилась.

- Видели? – хипстер Рик Чад так и брызнул слюной. Капельки заблестели на его бороде. – Это же ясно как день. Ваш богатый клиент ударил бездомного безо всякой причины.

- Но мы не знаем, что было до этого.

- Не имеет значения.

- Как раз имеет. Система правосудия и нужна для того, чтобы линчеватели, подобные вам, не призывали толпу к насилию. Насилию против человека, вина которого не доказана.

- Ого, никто ничего не говорил о насилии толпы.

- Ну конечно! Вы хотите, чтобы мой клиент, отец троих детей, уже сейчас сидел в тюрьме. Без суда, без доказательства его вины. Давайте, Рик Чад, давайте выпустим наше внутренне зло наружу. – Эстер стукнула кулаком по столу, крайне изумив этим ведущего Препстера. И вдруг стала громко скандировать: "Заприте его, заприте его".
- Прекратите это!

- Заприте его!

Рик Чад покраснел.

- Я совсем другое имел в виду. Вы намеренно преувеличиваете.

- Заприте его!

"Прекратите. Я совсем другое имел в виду" - у Эстер был дар мимикрии, которым она часто пользовалась в суде, чтобы исподволь подорвать позиции прокурора. Но стараясь произвести еще большее впечатление на Рика, она повторила его предыдущие слова: "Этот парень должен сидеть в тюрьме. Без вопросов"

- Это решит суд, - ответил Рик Чад, - но, если средь бела дня человек бьет кого-то в лицо, он заслуживает наказания. Или хотя бы увольнения с работы.

- Почему? Потому что так в Твиттере пишете вы и достойные сожаления Дантист-Гигиенист и Маникюрша-69? Вы ведь не знаете ситуации, вы даже не знаете, настоящая ли это запись.

Ведущий Препстер в удивлении изогнул бровь.

- Вы хотите сказать, что видео – фальшивка?

- Может быть, - ответила Эстер. - Вот послушайте, у меня была клиентка, которую сфотографировали улыбающейся рядом с мертвым жирафом. Потом сказали, что она охотница и она убила жирафа. А все это, между прочим, сотворил ее бывший муж. Из мести. Но вы представьте себе, какие издевательства она вынесла, какую ненависть со стороны окружающих пришлось ей испытать?

(Рассказанная история была неправдой - Эстер ее выдумала. Но, в принципе, могла быть и правдой. Иногда и этого бывает достаточно).

- Он невинный, прекрасный и заботливый человек, - добавила Эстер.

- Богатый человек.

- Вы хотите избавиться от нашей системы залога? – поинтересовался ведущий.

- Богатый белый человек, - не унимался Рик.

- Рик Чад, - повысил голос ведущий, - я знаю, что вы осознаете расовую дискриминацию и все такое. Вот у вас крутая борода и хипстерская шапочка - от фирмы "Кангол", если не ошибаюсь? - но ваше понятие расы и ваши довольно простые ответы так же плохи, как и у другой стороны.

- Надо же, - ухмыльнулся тот, - отклонения с обеих сторон.

- Нет, сынок, это не обе стороны, так что слушайте внимательно. Вот чего вы не видите, так это себя и тех, против кого выступаете. Вы быстро оказываетесь на одной с ними планке.

- Так, перевернули все с ног на голову, - сказал Рик Чад. - Если бы Саймон Грин был бедным и черным, а Аарон Корвал был богатым и белым…

- Они оба белые. При чем здесь раса?

- Раса - всегда, - парировал Рик Чад. - Если бы парень в лохмотьях ударил явно богатого человека, то Эстер Кримштайн не смогла бы этого парня защитить. Тот бы сразу оказался в тюрьме.

"В этом есть резон, - подумала Эстер. – Возможно, что он и прав".

- Ну, что скажете? – спросил у нее ведущий.

Время передачи истекало, поэтому Эстер просто развела руками:

- Если Рик Чад утверждает, что я отличный адвокат, могу ли я с ним не соглашаться?

Ответ получился удачным и всех рассмешил.

- И это все, что у нас есть на данный момент, - подвел черту ведущий. – Далее в программе – заключительные дебаты по новому кандидату в президенты Расти Эггерсу. Прагматичен он или жесток? Действительно ли Расти самый опасный человек в Америке? Оставайтесь с нами.