Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


solid_snake

Мальчик из леса
Харлан Кобен

Турист в Центральном Парке записал на свой айфон вирусный ролик, набравший четыре миллиона просмотров, если верить счетчику. На экране было видно, как Саймон Грин, клиент Хестер, в безукоризненно скроенном костюме и безукоризненном галстуке Эрмес, завязанном в виндзорский узел, сжал пальцы в кулак и расквасил лицо оборванного, растрепанного молодого человека, наркомана Аарона Корваля. Хестер знала его.

С носа Корваля закапала кровь.

В картинке было что-то неуловимо диккенсовское — богатенький мажор без какой бы ни было причины бьет кулаком нищего уличного оборванца.

Хестер быстро вытянула шею в сторону Мэтью и попыталась встретиться с ним глазами сквозь марево прожекторов в телестудии. Она была востребованным приглашенным экспертом в области права на каналах кабельного телевидения, то есть два вечера в неделю в этой сетке вещания «знаменитая адвокатесса» Хестер Кримштейн вела свою персональную передачу «Кримштейн о криминале», и хотя ее фамилия не была созвучна возможному названию передачи «Кримштейн в прайм-тайм», но скорее, «Крым-парам-парам-там-там», но предполагалось, что аллитерация сгодится для телевидения, и заголовок хорошо смотрелся в строчке внизу экрана, и поэтому передача выходила под таким названием.

Ее внук продолжал оставаться в ее тени. Хестер видела, как по обыкновению своего отца, Мэтью заламывает руки, и тут в ее груди появилась такая внезапная острая боль, что с минуту она не могла сделать вдох. Только она собралась перейти на другую сторону комнаты и поинтересоваться у Мэтью, почему он здесь, как рекламный перерыв закончился, и хипстер Рик Чад брызгал слюной от гнева.

— Вы понимаете? – изо рта стекла слюнка и застряла в бороде. – Это же ясно как божий день. Ни с того ни с сего ваш мажор совершил нападение на бездомного гражданина.

— Вы не знаете, что происходило до записи.

— Неважно.

— Нет, важно. Именно поэтому существует система правосудия, и именно поэтому такие народные мстители как вы, не могут безответственно призывать линчевать бездомного без какой бы ни было причины.

— Постойте, никто не призывал никого линчевать.

— Вы призывали. Вот и живите теперь с этим. Вы хотите, чтобы моего клиента, отца троих детей, человека без судимости, сейчас же бросили в тюрьму. Просто так, без суда и следствия. Продолжайте, Рик Чад, признайтесь в своих фашистских убеждениях.

Хестер хлопнула ладонью по столу, чем напугала приглашенного представителя субкультуры, и принялась скандировать:

— Уведите его, уведите!

— Вырежьте это из передачи!

— Уведите его!

Тут до хипстера дошел смысл сказанного, и он побагровел. — Я хотел сказать вовсе не это. Вы преувеличиваете нарочно.

— Уведите его!

Хестер умела притворяться. В зале судебных заседаний она часто применяла этот свой талант, чтобы исподтишка, как бы невзначай, подколоть обвинителя. Чтобы Рик Чад впечатлился еще больше, она повторила его же слова дословно: — Этот парень должен сидеть в тюрьме и точка.

— Дело должно быть передано в суд, — продолжал хипстер Рик Чад, — и если мужчина ведет себя подобным образом, если он тычет людям в лицо при свете дня, его надо отстранить от дел и выгнать с работы.

— Почему? Потому что так говорите вы, модный стоматолог и наманикюренные девочки в Твиттере? Вы не знаете всей ситуации. Вы даже не знаете, настоящая пленка или нет.

Приглашенный представитель субкультуры выгнул бровь.

— Вы хотите сказать, что видеоролик фейковый?

— Может быть, а почему бы и нет? Знаете, в моей практике был такой случай. Мою улыбающуюся подзащитную отфотошопили на фоне с мертвым жирафом и заявили, что она застрелила животное на охоте. Ее бывшему мужу хотелось отомстить. Представляете, как ее ненавидели, как ей угрожали?

Это была выдумка, Хестер врала на ходу, но эта история могла быть похожа на правду, а иногда этого достаточно.

— И где же сейчас ваш подзащитный Саймон Грин? — поинтересовался хипстер Рик Чад.

— А вам какое дело?

— Он дома или нет? Освобожден под залог?

— Он невиновен, он хороший человек, заботливый человек…

— И с деньгами.

— Теперь вы выступаете против освобождения под залог?

— Богатенький белый.

— Послушайте, Рик Чад. Я знаю, что вы все из себя «прогрессивные» и «общественные», с окладистой бородой и в хипстерской шапочке — это не «Кангол»? — но ваши расистские замашки и ваши бездумные ответы ничем не лучше отношения к расизму и бездумных ответов вашей противоборствующей стороны.

— Вау, причем здесь «противоборствующие стороны»?

— Нет, сынок, здесь не противоборствующие стороны, поэтому слушай. Разве ты не понимаешь, что здесь замешаны ты и те, кого ты ненавидишь? А разница между ими и тобой быстро стирается.

— Давайте зайдем с другой стороны, — предложил Рик Чад. — Если бы Саймон Грин был нищим афроамериканцем, а Аарон Корваль был бы богатеньким белым…

— И тот, и другой белые. Не приплетайте расизм.

— Он здесь всегда, но пусть будет так. Если бы оборванец ударил богатенького белого в костюме, Хестер Кримштейн не защищала бы его. Он уже сидел бы в тюрьме.

— Хм-м, – задумалась Хестер. Она была вынуждена согласиться, что аргумент Рика Чада весьма неплохой.

Приглашенный хипстер вывел ее из раздумий:

— Хестер?

Прерывались на рекламу, и поэтому Хестер подняла руки и сказала:

— Если сам Рик Чад утверждает, что я – гениальный адвокат, кто же я такая, чтобы не согласиться?

В зале расхохотались.

— Наше время подходит к концу. Далее мы расскажем вам о последнем скандале с участием выскочки Расти Эггерса, кандидата на пост президента. Он прагматик или злой человек? А вдруг он самый опасный человек в Америке? Ждите нас и не переключайтесь.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©