Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Talya

Харлан Кобен. «Дитя леса»

Вирусный ролик – число просмотров перевалило за четыре миллиона и росло на глазах – заснял на айфон какой-то турист в Центральном парке. На экране клиент Хестер, Саймон Грин, в безупречно сидящем костюме, с безупречным виндзорским узлом дорогого галстука сжимает кулак и с размаха впечатывает его в лицо косматого юноши в обносках. Потерпевшего она знала – Аарон Корвал, наркоман.

Из носа Корвала хлещет фонтан крови.

Сцена словно прямо из-под пера Диккенса: мистер Важный Денежный Мешок подло избивает ни в чём не повинного Оборванца-Беспризорника.

Хестер торопливо вытянула шею в сторону Мэттью, пытаясь сквозь слепящее марево студийных софитов поймать его взгляд. Её часто приглашали на программы новостей в качестве правового эксперта, а дважды в неделю на этом самом канале «знаменитый адвокат» Хестер Кримстин вела собственный выпуск: «Криминальные тайны с Кримстин». И хотя её фамилия заканчивалась на «ин», рифмуясь с «чинный», а не на «айн», как «чайный», один совпадающий слог сочли вполне достаточным для броского телезаголовка. Да и в бегущей строке название смотрелось неплохо, так что телекомпанию оно вполне устраивало.

Внук стоял в стороне, в тени. Хестер увидела, что Мэттью заламывает пальцы, точь-в-точь как частенько делал его отец, и грудь вдруг пронзила такая резкая боль, что на миг у неё перехватило дыхание. Может, метнуться через студию и спросить, почему он здесь? Но видео мордобоя закончилось, и хипстер Рик-Чад уже рвал и метал.

— Видели? — брызги слюны, разлетаясь изо рта, обретали пристанище у него в бороде. — Всё ясно как божий день. Ваш богатенький клиент напал на бездомного, причём совершенно беспричинно.

— Вы же не знаете, что происходило до начала записи.

— Это ничего не меняет.

— Ещё как меняет. Затем нам и нужна система правосудия, чтобы линчеватели вроде вас не могли безнаказанно подстрекать толпу к травле невиновных.

— Стоп-стоп, никто не говорил о травле.

— Ещё как говорили. Довольно отпираться. Вы хотите, чтобы моего клиента, отца троих детей, ранее не судимого, отправили в тюрьму, и немедленно. Без суда и следствия. Ну же, Рик-Чад, дайте волю своему внутреннему фашисту, — Хестер грохнула по столу, напугав Стилягу-ведущего, и начала скандировать: — За-ре-шет-ку! За-ре-шет-ку!

— Прекратите!

— За-ре-шет-ку!

Хипстера, похоже, проняло, его физиономия побагровела.

— Я совсем не это имел в виду. Вы передёргиваете, утрируете.

— За-ре-шет-ку!

— Перестаньте! Никто к этому не призывает!

У Хестер был своего рода талант к подражанию. И она нередко прибегала к нему в зале заседаний: изящный, пусть и несколько ребячливый способ подорвать позиции обвинения. Со всем искусством подделывая голос Рика-Чада, она повторила его давешнюю фразу слово в слово: «Этот парень должен сидеть в тюрьме, без всяких вопросов».

— Пусть решает суд, — объявил хипстер, — однако, возможно, если некто позволяет себе подобное, среди бела дня бить людей в лицо, такой человек вполне заслуживает, чтобы с ним разорвали контракт и оставили без работы.

— С чего бы? Потому что вы, да ещё некие Поменять-бы-Стоматолога и Усе-Дамочки-Мои-69 так в Твиттере написали? Вы не знаете ситуацию. Не знаете даже, подлинная ли запись.

Последняя реплика заставила Стилягу-ведущего изумлённо приподнять бровь.

— Хотите сказать, это видео – подделка?

— Вполне возможно, почему нет. Вот послушайте, была у меня одна клиентка. Кто-то её, улыбающуюся, прифотошопил на снимок мёртвого жирафа и подписал, что это она убила животное на охоте. Бывший муж отомстить решил. Представляете, какой поток угроз и помоев на неё вылился?

В истории не было ни слова правды – Хестер её только что сочинила – но она могла быть правдой, и порой этого оказывалось достаточно.

— Где ваш клиент, Саймон Грин, прямо сейчас? — спросил хипстер Рик-Чад.

— А это-то здесь при чём?

— Он дома, не так ли? Выпущен под залог?

— Он – невиновный человек, достойный человек, заботливый…

— Богатый человек.

— Теперь вы и практику освобождения под залог отменить собрались?

— Богатый белый человек.

— Слушайте, Рик-Чад, я, конечно, понимаю: вы такой весь из себя общественно-сознательный, с этой вашей модной бородкой, в вязаной шапочке – что за фирма, «Кангол»? Но то, как у вас цвет кожи решает все вопросы, ничем не лучше того, как у другой стороны цвет кожи решает все вопросы.

— Ух ты, теперь мы за «обе стороны хороши» прячемся.

— Нет, сынок, вовсе не за «обе стороны», так что слушай-ка внимательно. Знаешь, чего ты в упор не замечаешь? Ты, и те, кого ты так ненавидишь – вы уже почти одно и то же.

— А вы переверните картинку, — предложил Рик-Чад. — Если бы Саймон Грин был бедным чернокожим, а Аарон Корвал – богатым белым…

— Они оба белые. Не пытайтесь свести дело к расе.

— Всё всегда сводится к расе, но допустим. Если бы нищий в лохмотьях ударил белого богача в костюмчике, его бы не защищала сейчас Хестер Кримстин. Он бы сейчас уже в камере сидел.

«Хмм», — подумала Кримстин. Нельзя не было не признать, тут Рик-Чад попал в точку.

— Хестер? — повернулся к ней Стиляга-ведущий.

Выпуск уже подходил к концу, так что она, сдаваясь, подняла руки вверх:

— Если Рик-Чад утверждает, что я – замечательный адвокат, кто я такая, чтобы спорить?

Раздались смешки.

— И на этом, увы, наше время истекло. Далее в программе: жаркие споры вызвало внезапное выдвижение Расти Эггерсом своей кандидатуры на президентские выборы. Кто он, Расти – деловой человек или бесчеловечный делец? Правда ли, что он – самый опасный мужчина Америки? Оставайтесь с нами.


Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©