Джон М. Форд
Чрезвычайно опасное время

- Ее зовут Норма Джин?
- Здесь, – сказал невысокий мужчина, – имена держат в секрете. Мы называем людей предметами.
Он показал на крупного человека, а потом на эльфа:
- Это Линкольн МкКейн. А это Ловец Облаков Который Хранит Тайны Своей Сестры. Хотя можно просто Ловец Облаков. Меня зовут мистер Патрис, - и произнес свое имя по буквам.
- Дэнни Холман.
- Ты студент-медик?
- Я фельдшер скорой помощи.
- Значит, у тебя есть лицензия?
- Да. Можно я покажу в другой раз. Ей нужно в больницу.
- Да-да.
- В кабинет Кука Каунти, - предложил здоровяк МкКейн.
- Не безопасно, – возразил эльф Ловец Облаков. Его голос казался похожим на ветер в высокой траве.
- Боюсь, что это так, - произнес, негодуя, Патрис. - Всегда где тонко, там и рвется.
- Тогда к Майклу Ризу, - снова предложил МкКлейн.
- Отлично! – сказал Патрис и обратился к Дэнни. - Я полагаю, тебе не привыкать работать в машине. Она едет плавно, а ближе к городу поедет еще лучше.
- Ближе к городу? Нет, подождите, там не будет моего автомобиля и моих лекарств.
- Тебе абсолютно ничего не понадобиться в ближайшие несколько часов – сказал мистер Патрис тоном, не терпящим возражений.
- Я не могу оставить здесь свою машину!
- Можешь. Я лично гарантирую ее сохранность. И также сохранность всех твоих лекарств. Их принесут тебе утром. А до того времени тебя обеспечат всем необходимым. Под этим я подразумеваю «всем, чем угодно». Ты будешь мне весьма благодарен.
Патрис посмотрел через дверцу машины мимо Ловца Облаков.
- Кстати…Ты раньше был в Леви?
- Нет. Никогда. А Вы из Леви? – быстро спросил Денни. Хотя, это был глупый вопрос, тем более в машине находился эльф.
- Твоя машина может заглохнуть, если вдруг придется разогнаться, – добавил МкКейн.
- А ваша?
- О, у нас двухтоплевная. Не беспокойся. Она прекрасная машина. О ней хорошо заботятся.
- Ловец, я поеду спереди. Ты оставайся здесь, – сказал мистер Партис. Ловец Облаков кивнул, опустил откидное сиденье и закрыл дверь.
МкКлейн посторонился, дал выйти Патрису, а затем снова наклонился и показал некоторые кнопки на баре заднего сиденья:
- Эта включает свет. Зажигалка здесь, если захотите курить. Угощайтесь тем, что есть. Холодное пиво внизу, - после этого он захлопнул дверь.
Машина тронулась с места. Ее тряхнуло несколько раз. Затем выехали на дорогу и поехали очень-очень плавно. Дэнни промокнул сочившуюся кровь из раны на голове Нормы Джин. На самом деле все было не так уж и плохо. Он наложил небольшую повязку, решив не подстригать волосы до больницы. При тусклом свете трудно было даже йод от крови отличить.
Он поднял голову. Ловец Облаков Который Хранит Секреты Своей Сестры сидел абсолютно тихо, держа на коленях карабин. И только его серебристые глаза бегали словно шарики ртути. Дэнни ничего не мог разглядеть сквозь тонированные стекла, даже спереди. Но он слышал, что у эльфов хорошо развито ночное или какое-то особое зрение.
- Мистер Ловец Облаков…
- Никаких титулов,- перебил эльф - можно называть меня Ловец Облаков. Если станем друзьями, просто Ловец.
- Ловец Облаков, не могли бы Вы убрать эту штуку?
- Руфины могут попытаться снова, - голос эльфа стал мягче, больше похожим на человеческий, - лучше не убирать.
- Да, наверное.
Нора Джин застонала, затем шевельнулась и приглушенно вскрикнула.
Спокойно, Норма Джин, спокойно,– Дэнни положил свою руку на ее плечо и слегка надавил. Когда боль немного утихла, она вздохнула.
- Ей больно? – спросил Патрис по громкой связи.
- Не думаю, что она в сознании. Но…здесь есть одеяло?
- В ящике под сиденьем.
- Ты можешь ей дать что-нибудь? - снова спросил Патрис, когда Дэнни укрыл Норму Джин.
- Вы имеете в виду от боли? У меня есть аспирин и бензокаиновая мазь. Больше ничего здесь нет.
Наступила пауза. Голова женщины тряслась.
- Хотелось бы взглянуть на твою лицензию – сказал мистер Патрис. Из разделительной панели выдвинулся маленький ящик.
- Я не сомневаюсь в твоих способностях.
Дэнни достал свой бумажник.
- Вам нужны и водительские права тоже?
- Было бы не плохо.
Он просунул удостоверения.
- Ах, - удивился Патрис,- Ты видишь эту дату рождения, Линкольн?
- Да - Дэнни поспешил оправдаться - Ну хорошо, мне все еще девятнадцать. Но все лекарства настоящие и машина, действительно, моя. До моего дня рождения осталось всего несколько недель…
- Действительно, - Пэтрис не дал закончить – тридцать первого октября. Канун Дня всех Святых.