– Её имя Норма Джин?

– У нас тут, – ответил коротышка, – имя каждый держит при себе. Мы называем людей согласно их делам, – он по очереди указал на большого мужчину и эльфа. – Линкольн МакКейн. И Клаудхантер, хранитель чужих секретов, впрочем, тем Клайдхантер и займется. Меня зовут мистер Патрис, – произнес он по буквам.

– Дэни Холман.

– Ты… медик?

– Фельдшер.

– Значит, есть лицензия.

– Да. Может, покажу в следующий раз? Ей нужно в больницу.

– Да. Конечно.

Здоровяк, МакКейн, сказал:

– Ближайшая находится в округе Кук.

– Не безопасно, – возразил эльф Клаудхантер. Его голос прозвучал как шелест травы на ветру.

– Боюсь, так и есть, – заключил Патрис. – О недостатках всегда вспоминаешь в самое неподходящее время.

МакКейн произнес:
– Тогда Майкл Риз.

– Прекрасно, – Патрис обратился к Дэни. – Полагаю, ты привык работать на колесах? Автомобиль едет плавно, и станет лучше, как только мы приблизимся к городу.

– Городу? – спросил Дэни. – Нет, подождите, моя машина и вещи.

Мистер Патрис сказал:
– Тебе точно ничего не понадобится в следующие несколько часов, – он не спрашивал.

– Я не могу оставить здесь машину.

– Конечно, можешь. Я лично гарантирую её сохранность, в том числе и всех вещей. Утром их привезут. Если вдруг что-нибудь понадобится, тебе это предоставят, и подчеркиваю: что угодно. Вот увидишь, я очень благодарный человек, – мистер Патрис посмотрел мимо Клаудхантера. – Кроме того, ты ведь прежде не бывал в Ливи?

– Вы из Ливи? – слишком быстро спросил Дэни. Глупый вопрос, когда в машине сидит эльф. – Эм… Нет, никогда.

МакКейн заявил:
– Твоя машина перестанет работать, как только стрелка опустится на красное деление.

– А что же ваш автомобиль?

– Ну, у нас двухтопливный, – ответил МакКейн. – Не волнуйся. Кажется, машина хорошая. О ней позаботятся.

Мистер Патрис сказал:
– Клауд, я поеду впереди. Ты оставайся здесь, – Клаудхантер кивнул, опустил откидное кресло и захлопнул дверь.

МакКейн пропустил Патриса и снова наклонился. Он указал на панель у заднего сидения.

– Тут включается свет. Вот зажигалка, если куришь. Здесь ещё осталась еда, угощайся. Внизу холодное пиво, – он захлопнул дверь.

Машина тронулась. Несколько раз подпрыгнула, затем выехала на дорогу, движение было очень, очень мягким. Дэни вытер кровь с головы Нормы Джин, на самом деле рана выглядела не так уж плохо. Он наложил повязку, стрижку же волос решил оставить больничной бригаде. В тусклом свете кровь и антисептик едва ли отличались друг от друга.

Он поднял взгляд. Клаудхантер, хранитель чужих секретов, застыл на месте, на коленях лежал дробовик. Перемещались только серебристые глаза, подвижные как ртуть. Дэни ничего не видел через тонированные стекла, даже передние кресла. Он слышал, что эльфы обладали ночным зрением, или каким-то особым вИдением.

– Мистер Клаудхантер…

– Никаких титулов, – произнес эльф. – Просто Клаудхантер. Клауд, если станем друзьями.

– Клаудхантер, не могли бы вы отложить в сторону эту вещь?

– Ритины могут снова попытаться, – голос эльфа смягчился и стал больше походить на человеческий. – Неразумно.

– Да, понимаю.

Норма Джин вздрогнула и издала булькающий звук.

– Полегче, Норма Джин, – Дэни слегка надавил ей на плечо. Боль утихла, она вздохнула.

– Ей больно? – раздался через интерком голос Патриса.

– Она пока без сознания. Но… здесь есть одеяло?

– Ящик под сидением.

Дэни укрыл Норму Джин.

– Может дать ей лекарство? – спросил Патрис.

– Хотите сказать обезболивающее? У меня есть аспирин и бензокаиновый крем. Не годятся.

Повисла пауза. Голова женщины подрагивала.

Мистер Патрис произнес:
– Я бы хотел увидеть твою лицензию прямо сейчас, – из перегородки выдвинулся маленький ящик. – Не сомневаюсь в твоих способностях.

Дэни вынул бумажник.

– Водительское удостоверение тоже показать?

– Не помешает.

Он положил документы.

– О, – воскликнул мистер Патрис. – Посмотри на дату рождения, Линкольн!

– Ладно! – не выдержал Дэни. – Да, мне девятнадцать, и что? Документы настоящие, и машина, правда, моя. Осталась всего пара недель до моего дня рождения…

– Так и есть, – сказал Патрис. – Октябрь тридцать первое. Канун всех святых.