Владимир Игоревич Баканов в Википедии

О школе Конкурсы Форум Контакты Новости школы в ЖЖ мы вКонтакте Статьи В. Баканова
НОВОСТИ ШКОЛЫ
КАК К НАМ ПОСТУПИТЬ
НАЧИНАЮЩИМ
СТАТЬИ
ИНТЕРВЬЮ
ДОКЛАДЫ
АНОНСЫ
ИЗБРАННОЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПЕРЕВОДЧИКИ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
 
Olmer.ru
 


Я

The Last Hot Time
John M. Ford

– Её зовут Норма-Джин?

– В этих местах, – сказал коротышка, – настоящие имена принято держать при себе. Мы даём друг другу новые, – и он по очереди представил здоровяка и эльфа: – Это Линкольн МакКаин. И Ловец Облаков, Хранящий Секрет Своих Сестёр. А меня зовут мистер Патрис, – своё имя он произнёс по слогам.

– Дэнни Холмэн.

– Ты... студен-медик?

– Парамедик.

– Значит, у тебя есть лицензия.

– Да. Только давайте разберёмся с ней позже? Девушке нужно в больницу.

– Да. Да, конечно.

– Ближайшая в графстве Кук, – сказал здоровяк МакКаин.

– Там опасно, – ответил эльф Ловец Облаков. Его голос шелестел, словно ветер в высокой траве.

– Да, боюсь, так и есть, – вздохнул Патрис. – Наши слабости всегда проявляются в самый неподходящий момент.

– Тогда Больница Майкла Риза, – предложил МакКаин.

– То что нужно, – и Патрис обратился к Дэнни: – Думаю, ты привык к работе в дороге. В машине почти не трясёт, а ближе к городу дорога ещё лучше.

– К городу? – переспросил Дэнни. – Нет, так не пойдёт, у меня тут машина и все вещи.

– В ближайшее время они тебе точно не понадобятся, – ответил мистер Патрис.

– Я не могу оставить свою машину тут!

– Можешь. Я лично гарантирую, что ни с ней, ни с твоими вещами ничего не случится. А утром они будут снова у тебя. Мы предоставим всё, о чём ты попросишь. Абсолютно всё. Ты поймёшь: я человек очень щедрый, – Патрис посмотрел вслед вылезавшему из машины Ловцу Облаков. – Тем более... ты ещё никогда не был в Гати.

– Вы из Гати? – тут же переспросил Дэнни. Глупый вопрос, учитывая эльфа в машине. – Нет, не был.

– Как только ты пересечёшь границу, машина заглохнет, – объяснил МакКаин.

– А ваша?

– А наша двухтопливная. Не бойся. Кажется, машина у тебя что надо. Мы её не оставим.

– Ловец, я поеду спереди, – сказал мистер Патрис. – Ты оставайся здесь. – Ловец Облаков кивнул, поставил на место откидное сиденье и захлопнул дверь.

МакКаин отошёл, пропуская Патриса, и снова протиснулся в машину. Показывая на кнопки в баре для задних сидений, он стал объяснять:

– Тут включается свет. Если куришь – зажигалка вот здесь. Что найдёшь – всё твоё, угощайся. Снизу есть холодное пиво, – и он захлопнул дверь.

Машина завелась. Несколько раз подпрыгнув на кочках, она наконец оказалась на ровной дороге. Езда и правда была очень плавной. Дэнни промочил кровь из раны на голове Нормы-Джин – рана оказалась не такой уж и страшной. Сверху он положил небольшую повязку, решив, что с волосами пострадавшей лучше разберутся врачи в больнице. При тусклом свете он едва отличал кровь от антисептика.

Он посмотрел вперёд. Ловец Облаков, Хранящий Секрет Своих Сестёр, сидел совершенно спокойный. На его коленях лежал дробовик. Только его серебристые зрачки двигались плавно, словно ртуть. Через тонированные стёкла Дэнни не видел ни зги, даже через ветровое стекло. Он слышал, что эльфы обладают то ли ночным зрением, то ли в принципе каким-то уникальным.

– Мистер Ловец Облаков...

– Обойдёмся без мистеров.

– Ловец Облаков, вы можете убрать эту штуку?

– Руфины могут напасть снова, – теперь голос эльфа звучал мягче и уже больше походил на человеческий: – Так что не стоит.

– Да, пожалуй.

Норма-Джин пошевелилась и застонала. Из её горла вырвался булькающий вскрик.

– Тише, тише, Норма-Джин, – сказал Дэнни и положил руку ей на плечо, слегка его прижимая. Боль отступила, и она вздохнула.

– Ей больно? – послышался голос Патриса через динамик радиосвязи.

– Сомневаюсь, что она в сознании. Но... может, тут есть какой-нибудь плед?

– В ящике под сиденьем.

Пока Дэнни укрывал Норму-Джин, Патрис спросил:

– Можешь ей что-нибудь дать?

– От боли? У меня с собой только аспирин и мазь с бензокаином. От них сейчас никакого толку.

Последовала пауза. Голова женщины подрагивала.
Наконец мистер Патрис продолжил:

– Вот теперь я хочу увидеть твою лицензию, – в разделительной панели открылся небольшой ящик. – А твои способности я уже оценил.

Дэнни вытащил бумажник.

– Права тоже показать?

– Было бы неплохо.

Он положил карточки в ящик.

– О, – удивился Патрис, – посмотри на его дату рождения, Линкольн.

– Сдаюсь! – вздохнул Дэнни. – Да, мне ещё девятнадцать. Но все инструменты настоящие и машина тоже моя. До дня рождения осталась всего пара недель...

– Это точно, – ответил Патрис. – Оно тридцать первого октября. В канун Дня всех святых.



Возврат | 

Сайт создан в марте 2006. Перепечатка материалов только с разрешения владельца ©