Прошлое горячее время


- Её имя Норма Джин?
- Здесь, - человек невысокого роста сказал, - имена это, то, что держат при себе. Мы называем людей вещами. – Он указал на здоровяка и потом на карлика. – Это Линкольн Маккейн и Клаудхантер, который возглавляет совет сестер, можно просто Клаудхантер. Я Мистер Патриз. – он проговорил отчетливо свое имя по буквам.

- Дэнни Холмэн.
- Вы …студент-медик?

- Я – фельдшер.

- Значит, у вас есть лицензия.

- Да, давайте позже покажу лицензию, пожалуйста. Норме нужно в больницу.
- Да, конечно.
Здоровяк Маккейн сказал: «Ближайшая в округе Кука.»
- Это небезопасно, - заметил Клаудхантер, карлик. Его голос прозвучал как гул ветра, гуляющего меж высокой травы.

- Боюсь, это так, – сказал Патриз, - Всегда осознаем бессилие в самое неподходящее время.

Мистер Маккейн предложил: - Тогда Больница Майкла Риза.

- Отлично, - Патриз обратился к Дэнни, - Я полагаю, вы привыкли работать в служебном автомобиле? Машина едет плавно и будет двигаться ровнее по мере приближения к городу.

- К городу? – Дэнни затараторил,- Но, постойте, погодите, там моя машина, мои вещи!

Мистер Патриз успокоил, - В ближайшие несколько часов вам абсолютно ничего не понадобится. – Хотя, похоже, его никто не спрашивал.

- Но, я не могу бросить свою машину здесь!

- Можете, гарантирую, что все имущество будет в целости и сохранности. И к утру будет доставлено вам. Если что-то понадобится до этого - предоставят, хотя, думаю, ничего не нужно будет. Буду очень признателен вам. – Патриз взглянул на Клаудхантера сквозь открытую дверь. – Кроме того, и вы не были в Ливи ранее.

- Вы из Ливи? – Дэнни выпалил так быстро. Это был глупый вопрос, так как карлик сидел рядом в машине, – О, нет, никогда.

Мистер Маккейн заметил: « Ваш автомобиль может заглохнуть, бензин на исходе».

- Что насчет твоего?

- А мы двухтопливные, - сказал Маккейн. – Не переживай, у тебя отличная машина, о ней позаботятся.

Мистер Патриз сказал: «Клауд, я поеду впереди. Оставайся здесь». Клаудхантер кивнул, откинул сиденье и закрыл дверь.

Мистер Маккейн отошел в сторону, пропуская Патриза, затем наклонился и указал на выключатели в подлокотнике: « Вот эта кнопка включает свет. Вот пепельница, если вы курите. Вот все запасы, что остались, угощайтесь и внизу есть холодное пиво». – Он закрыл дверь.

Машина завелась. Дернулась пару раз, затем выровнялась и поехала, достаточно плавно. Дэнни промокнул кровь из раны на голове у Нормы Джин; на самом деле, все было не так уж и плохо. Он наложил легкую повязку, решив, что рану обстригать будет бригада медиков в больнице. При тусклом свете Дэнни едва мог отличить кровь от Бетадина.

Он поднял глаза. Клаудхантер, который возглавляет совет сестер, сидел абсолютно неподвижно, положив дробовик на колени. Только его серебристые глаза сверкали подобно полоске ртути, сквозь приоткрывшиеся веки. Дэнни ничего не видел сквозь тонированные стекла, даже впереди, но он слышал, что у карликов, что-то вроде ночного зрения или, что-то вроде особого зрения.

- Мистер Клаудхантер…ээмм.


- Давай без регалий,- сказал карлик, - Просто Клаудхантер. Или Клауд, если мы подружимся.


- Клаудхантер, а можно открыть окно?

- Рутины могут попытаться снова, - голос карлика был мягче и больше походил на человеческий, - Да и пользы будет мало.

- Да, согласен.

Норма Джин застонала и пошевелилась. Она прохрипела и вскрикнула.
- Сейчас будет легче, Норма Джин, сейчас будет легче, - сказал Дэнни и положил руку ей на плечо, слегка надавливая. Боль отступила, и Норма облегченно вздохнула.

- Ей больно? – Это голос Патриза, доносился через двухстороннюю решетку.

- Не думаю, она в бессознательном состоянии. Но, здесь есть одеяло?

- В ящике под сиденьем.

Как только Дэнни укрыл Норму Джин одеялом, Патриз спросил: « Ты ей давал что-то?»

- Вы имеете ввиду обезболивающие? Я давал аспирин и крем с бензокаином, но улучшений не было.

Наступила пауза. Голова женщины покачивалась.

Мистер Патриз сказал, - Покажите вашу лицензию. - Из разделительной панели выдвинулся небольшой ящик. – Я не сомневаюсь в ваших способностях.

Дэнни достал бумажник.
- Водительские права тоже?

- Да, хорошо бы.

Он положил документы.
- О! – воскликнул Патриз. – Линкольн, посмотри на дату рождения!

- Хорошо! – сказал Дэнни, - Хорошо, мне еще девятнадцать, да? Но, вещи и машина действительно мои, всего несколько недель до моего дня рождения и….

- Да, это так, - сказал Патриз.-Тридцать первое октября, Хэллоуин.