- Ее имя - Норма Джин?

- Здесь, - сказал невысокий мужчина, - имена — это то, что каждый держит для себя. Местных мы зовем существами.

Он по очереди указал на высокого мужчину и эльфа.

- Это Линкольн Маккейн. А это Клаудхантер, Который Хранит Секрет Своей Сестры. Можно просто Клаудхантер. Меня зовут Мистер Патрайс, - пояснил он.

- Денни Холман.

- Ты… студент медицинского?

- Я врач скорой.

- Значит, и лицензия у тебя есть?

- Есть. Я покажу ее как-нибудь в другой раз, ладно? Ей нужно в больницу.

- Да и еще раз да.

- Ближайшая в округе Кук, - сказал высокий мужчина, Маккейн.

- Не безопасно, - сказал эльф Клаудхантер. Его голос звучал словно шелест ветра в высокой траве.

- Боюсь, ты прав, - согласился Патрайс. - О чьих-либо слабостях всегда вспоминаешь в неподходящий момент.

- Тогда в больницу Майкла Риза, - сказал Маккейн.

- Подойдет.

Патрайс обратился к Денни:

- Я так понимаю, тебе не привыкать работать в машине? У нашей плавный ход, и будет лучше, если мы будем поближе к городу.

- К городу?! - воскликнул Денни. - Нет, постойте, у меня здесь машина и вещи.

- Тебе ничего из них в ближайшие несколько часов не понадобится, - мистер Патрайс явно не спрашивал.

- Я не могу оставить здесь свою машину!

- Как раз можешь. Я лично ручаюсь за ее безопасность, а также всех твоих вещей. Утром тебе их принесут. Тебе предоставят все, что потребуется. Все значит все. Ты увидишь, что я самый что ни на есть благодарный человек. - Патрайс глянул в сторону Клаудхантера, стоявшего за дверью машины. - Да и к тому же, ты не бывал раньше в Ливи.

- Вы из Ливи? - вырвалось у Денни. Слишком поспешно. Дурацкий вопрос, когда рядом эльф. - Э-э-э, нет, не бывал.

- Да и машина твоя может не выдержать езду на пределе, - сказал Маккейн.

- А ваша выдержит?

- Ага, она двухтопливная, - сказал Маккейн. - Не волнуйся. Твоя тачка — славная машинка. О ней позаботятся.

- Клауд, я поеду спереди. А ты оставайся здесь, - скомандовал мистер Партрайс.

Клаудхантер кивнул, опустил откидное сиденье и закрыл дверь.

Маккейн отодвинулся, чтобы пропустить Партрайса. Заняв прежнее положение, он указал на кнопки бара у заднего сидения.

- Так включается свет. Если куришь, зажигалка вон там. Угощайся, здесь кое-что осталось: внизу - холодное пиво, - рассказал он и закрыл дверь.

Машина тронулась. Подпрыгнув несколько раз, она вырулила на дорогу. Ход ее был очень, очень плавным. Денни вытер кровь с раны на голове Нормы Джин. Рана казалась не такой уж плохой. Он наложил небольшую повязку, волосы решил не срезать — этим может заняться больничная бригада. При таком тусклом свете он с трудом смог бы отличить бетадин от крови.

Денни осмотрелся. Клаудхантер, Который Хранит Секрет Своей Сестры сидел совершенно неподвижно, с дробовиком поперек колен. Двигались только его серебристые, точно ртуть, глаза. Сквозь тонированные окна ничего не было видно, и даже переднее сиденье было не разглядеть. Денни слышал, что эльфы могут видеть в темноте или еще как-то по-особенному.

- Мистер Клаудхантер…

- Не надо титулов, - сказал эльф. - Можно просто Клаудхантер. Клауд – если подружимся.

- Клаудхантер, не могли бы вы убрать эту штуковину.

- Рутины могут напасть вновь. - Голос эльфа теперь звучал мягче и больше походил на человеческий. - Убирать мало толку.

- Да, пожалуй.

Норма Джин застонала, зашевелилась. Из ее горла вырвался полукрик.

- Тише, тише, Норма Джин, - сказал Денни, слегка надавив рукой ей на плечо. Это рассеяло боль, и Норма Джин вздохнула.

- Она мучается? - послышался голос Патрайса из решетки переговорного устройства.

- Не думаю, что она вообще в сознании. Но все же… Здесь найдется одеяло?

- В ящике под сидением.

- Ты можешь дать ей что-нибудь? - спросил Патрайс, когда Денни укрыл Норму Джин.

- От боли? У меня есть аспирин и бензокаиновая мазь. Они здесь не годятся.

Повисла пауза. Голова женщины подрагивала.

- Я хочу взглянуть на твою лицензию, - сказал мистер Патрайс. На разделительной перегородке открылась небольшая панель. - В твоих умениях я не сомневаюсь.

Денни достал бумажник.

- Водительские права тоже показать?

- Да, будет замечательно.

Денни передал документы.

- Во как! - сказал Патрайс. - Линкольн, ты только посмотри, когда он родился.

- Ну да, да! - сказал Денни. - Мне пока девятнадцать. Ну и что такого?! Все взаправду, и машина действительно моя. До моего дня рождения всего несколько недель.

- Несомненно, - подметил Патрайс. - Тридцать первое октября. Канун Дня всех святых.