— Её имя — Норма Джин?

— В наших краях не принято разбалтывать свои имена. У нас в ходу прозвища, — сказал человек небольшого роста. Он по очереди указал на здоровяка и на эльфа. — Это Линкольн Маккейн. Это Клаудхантер-Хранящий-Тайны-Своих-Сестер, но можно просто Клаудхантер. А меня зовут мистер Патрис.

Последнее он произнес по буквам.

— Дэнни Холман.

— Так ты... учишься на врача?

— Я медбрат в скорой помощи.

— Значит, у тебя есть лицензия на медицинскую деятельность.

— Да. Попозже покажу, ладно? Ей нужно в больницу.

— Ладно. И да.

— Ближайшая — в округе Кук, — сказал здоровяк, представленный как Маккейн.

— Небезопасно, — возразил эльф по прозвищу Клаудхантер. Его голос шелестел, словно ветер в высокой траве.

— Боюсь, он прав, — отозвался Патрис. — Наши слабости всегда напоминают о себе в самый неподходящий момент.

— Тогда больница Майкла Риза, — предложил Маккейн.

— Хорошо, — Патрис обратился к Дэнни. — Я так понимаю, ты привык работать в дороге? Ход у машины гладкий, особенно ближе к городу.

— К городу? — встрепенулся Дэнни. — Нет, подождите, здесь моя машина и все мои вещи.

— Они ведь не понадобятся тебе в ближайшие несколько часов, — заявил мистер Патрис. В его голосе не было ни намека на вопросительную интонацию.

— Я не могу оставить здесь свою машину!

— Можешь. Я лично гарантирую тебе, что ни с автомобилем, ни с вещами ничего не случится. Тебе доставят их завтра утром. А до этого ты получишь все, что тебе может понадобиться. Все, что угодно. Я умею быть благодарным, — Патрис бросил взгляд за спину Клаудхантера сквозь открытую дверцу машины. — К тому же… ты ведь еще не бывал в Ливи.

— А вы из Ливи? — выпалил Дэнни, не подумав. Глупый вопрос, учитывая, что рядом сидел эльф. — Эм, то есть, нет, не бывал.

— Тогда твоя машина может не выдержать, — заметил Маккейн.

— А ваша?

— А у нас двухтопливный двигатель, — ответил Маккейн. — Не волнуйся. У тебя хорошая машина, и о ней позаботятся.

Мистер Патрис распорядился:

— Клауд, я поеду спереди, а ты оставайся здесь.

Клаудхантер кивнул, опустил откидное сиденье и захлопнул дверь.

Маккейн отодвинулся, пропуская Патриса, затем сел обратно и указал на кнопки мини-бара:

— Эта включает свет. Тут зажигалка, если ты куришь. Можешь угощаться всем, что найдешь. Внизу есть холодное пиво.

Он захлопнул автомобильную дверь.

Машина тронулась, пару раз подпрыгнула на кочках, но затем выехала на дорогу. Ход у автомобиля и правда был очень гладкий. Дэнни вытер кровь вокруг раны на голове Нормы Джин. Все выглядело не так уж плохо. Он наложил небольшую повязку, решив, что сомнительное удовольствие отстригать девушке волосы оставит сотрудникам больницы. В тусклом свете он едва мог отличить следы крови от йода.

Он поднял взгляд. Клаудхантер-Хранящий-Тайны-Своих-Сестер сидел неподвижно с дробовиком поперек коленей. Шевелились только его серебристые глаза, напоминавшие шарики ртути. Дэнни ничего не мог разглядеть сквозь затемненные окна, даже сквозь лобовое стекло. Он когда-то слышал, что эльфы обладают острым ночным зрением.

— Мистер Клаудхантер…

— Просто Клаудхантер, — сказал эльф. — Клауд, если мы подружимся.

— Клаудхантер, может, уберете эту штуку?

— Ритины могут снова напасть, — теперь голос эльфа звучал мягче, почти по-человечески. — Тогда пожалеем, что убрали.

— Да, пожалуй.

Норма Джин зашевелилась и застонала, издала булькающий полукрик.

— Тихо, тихо, Норма Джин, — прошептал Дэнни и слегка надавил ей на плечо, чтобы рассеять боль. Она вдохнула.

— Ей больно? — раздался голос Патриса из решетчатого отверстия в перегородке.

— Кажется, она без сознания. Но все же, у вас тут есть одеяло?

— В ящике под сиденьем.

Пока Дэнни укрывал Норму Джин, Патрис спросил:

— А ты не можешь дать ей какое-нибудь лекарство?

— От боли? У меня только аспирин и бензокаиновая мазь. Не подойдет.

Повисла пауза. Голова девушки тряслась.

— Я бы хотел взглянуть на твою лицензию, — заявил Патрис. Из-за перегородки выехал небольшой ящичек. — Не подумай, что я сомневаюсь в твоих способностях.

Дэнни достал бумажник.

— Могу и водительское удостоверение показать.

— Было бы неплохо.

Дэнни передал вперед обе карточки.

— О, — воскликнул вдруг Патрис, — Линкольн, погляди на дату рождения.

— Ну ладно вам! — вскричал Дэнни. — Да, мне всего девятнадцать! Но документы настоящие и машина правда моя! День рождения у меня всего через несколько недель…

— Я вижу, — сказал Патрис. — Тридцать первое октября. Канун Дня всех святых.