- Ее зовут Норма Джин?


- Здесь имена принято держать при себе, – ответил карлик. – А мы называем людей предметно. Он по очереди указал на верзилу и произнес:


- Это Лин-кольн Мак-кейн. И Кла-уд-хан-тер, Смо-три-тель Со-ве-та сво-их Сес-тер, хо-тя мож-но толь-ко Кла-уд-хан-тер. Ме-ня зо-вут ми-стер Пат-рис.


Все это он произнес по слогам.


- Данни Хольман.


- Вы… Студент медик?


- Я фельдшер.


- То есть у вас есть лицензия?


- Да. Давайте я покажу ее вам попозже? Пострадавшей нужно в больницу.


- Да-да.


- Ближе всего Округ Кук, - подал голос Великан по имени Маккейн.


- Небезопасно, - заметил эльф Клаудхантер голосом ветра в высокой траве.


- Боюсь, что да, - согласился Патрис. - В трудные времена человеку всегда напоминают о его слабостях.


- Значит Майкл Риз, - сказал Маккейн.


- Прекрасно, - сказал Патрис и обратился к Дэнни. – Надеюсь, вы работаете на автомобиле? Машина идет плавно и будет лучше, если мы подъедем поближе к городу.


- К городу? – удивился Дэнни. – Подождите, а как же моя машина и вещи?


- В ближайшие несколько часов вам абсолютно ничего не будет нужно.


Он вроде ничего и не просил.


- Я не оставлю свою машину здесь!


- Почему же? Я лично гарантирую безопасность ее и всех ваших вещей. К утру вам их доставят. До этого вас обеспечат всем, что нужно и под этим я подразумеваю все что угодно. Вы убедитесь, что я действительно благодарный человек.


Патрис смотрел из-за Клаудхантера на дверь машины.


- К тому же... Вы ведь никогда раньше не были на Дамбе.


- Вы с Дамбы? – поспешил с вопросом Дэнни. Получилось глупо, ведь в машине сидит эльф.


- Хммм… никогда.


- Значит, ваша машина перестанет работать, как только попадет на красную линию.


- А ваша?


- У нас авто на двух видах топлива - ответил Маккейн. – Не беспокойтесь. Машина выглядит прилично и о ней позаботятся.


- Клауд, - обратился к нему мистер Патрис. – Я поеду впереди, а ты останешься здесь.


Клаудхантер кивнул, потянул вниз откидное сиденье и захлопнул дверь.
Маккейн отошел в сторону, чтобы пропустить Патриса, снова наклонился и указал на несколько кнопок на панели заднего сиденья.


- Эта обеспечивает свет. Вот зажигалка если курите. Угощайтесь тем, что осталось; внизу есть холодное пиво, – произнес Маккейн и закрыл дверь.


Машина двинулась с места. Прежде чем выйти на дорогу несколько раз ударялась, но поездка прошла удачно. Дэнни вытер кровь на голове Нормы Джин; рана оказалась не слишком серьезной. Потом наложил небольшую повязку, решив оставить стрижку волос больничной бригаде. В тусклом свете Бетадин и кровь едва различаются.


Дэнни поднял глаза. Клаудхантер, Смотритель Совета своих Сестер, сидел в полном спокойствии, положив дробовик на колени. Лишь его серебристые глаза перемещались словно ртуть. Даже с переднего сиденья Дэнни сквозь тонированные стекла ничего не разглядеть; он знаком с тем, что у эльфов какое-то особое, ночное зрение.


- Мистер Клаудхантер.


- Не надо официальностей. Просто Клаудхантер. Или Клауд если подружимся.


- Клаудхантер, может убрать эту штуку отсюда?


- Ритинцы могут снова пожаловать. – Голос эльфа стал мягче, звучал почти по-человечески. – Убирать бессмысленно.


- Да, понимаю.


Норма Джин застонала и пошевелилась. Потом издала что-то похожее на крик.


- Тихо, тихо, Норма Джин, - проговорил Дэнни и, положив руку ей на плечо, слегка надавил. Она вздохнула, как только боль рассеялась.



- Ей больно? - раздался голос Патриса через решетку внутренней связи.


- Не думаю, что она на самом деле в сознании. Но… здесь есть одеяло?


- В ящике под сиденьем.


Когда Дэнни укрыл Норму, Патрис сказал:


- Можете ей что-нибудь дать?


- Имеете в виду обезболивающее? Есть аспирин и бензокаиновая мазь. Но здесь они не помогут.


Возникла пауза. Голова женщины задрожала.


- Хотел бы взглянуть на вашу лицензию? – сказал Мистер Патрис. Из разделительной панели выдвинули небольшой ящик.


- Я не сомневаюсь в вашей квалификации.


Дэнни вынул бумажник:


- Водительские права тоже нужны?


- Все будет в порядке.


Когда документы легли на стол, Патрис воскликнул:


- О! Взгляни-ка на дату рождения, Линкольн.


- Ладно! – отреагировал Дэнни. – Ладно, мне девятнадцать, ну и что? Документы настоящие и машина – моя. До моего дня рождения осталось всего несколько дней.


- Это конечно так, – сказал Патрис. – Тридцать первое Октября. Канун Дня Всех Святых.